38 semana cine e idiomas

A pesar de que hay muchos estudiantes internacionales en Salamanca, por alguna razón, el problema de la falta de películas en ingles todavía no ha sido resuelto. Es una gran pregunta para mí que en una ciudad de cientos de estudiantes de Erasmus cada año, ¿por qué no ponen películas en inglés o con subtítulos en inglés de vez en cuando? La cosa es que por lo que sé, Salamanca tiene tres diferentes cines: Cines Van Diyck (dirección: Torres Villarroel, nº 40 y 45), Van Dyck Tormes (dirección: Centro Comercial El Tormes, Avenida de Salamanca, 37900, Santa Marta de Tormes) y Vialia (dirección: Centro Comercial Vialia, Paseo de la Estación, 37004), y ninguno de esos tiene programado películas de habla inglesa.

Pienso que desde mi llegada, he descubierto sólo una o dos películas en VO o VOS. Este primero, significa que ponen la película en el idioma original sin subtítulos, mientras que este ultimo significa con subtítulos en español.

Hasta ahora he estado tres veces en el cine. Mi primera opción fue "Regresión" de un director español, Alejandro Amenábar, después de haber vivido menos de un mes en Salamanca. Sinceramente, no sé en que estaba pensando, probablemente quería retarme un poco, pero terminé escuchando a mi novio por 1, 5 horas ya que básicamente el me tuvo que traducir toda la película. La próxima vez que fui vi "Spectre", por una parte porque estaba muy interesada, y por otra, esperaba que una película 007 normalmente tiene mucha acción y que no iba a tener muchos problemas para entender un par de diálogos. Llevaba bastante razón. Finalmente, la última película que vi fue el "Renacido". La fecha para los Oscars 2016 estaba cerca y quería verla tantas nominaciones como posible, entonces le di una oportunidad. Pero esta vez, estaba realmente atenta: solo conforme con verla en español, por que me dijeron que Leo apenas hablaba en toda la película.

Lo que estoy intentando decir con esto es que si no tienes un conocimiento medio de español, es considerablemente difícil ir al cine.

[Source]

Y esto es como 38 semanas de cine e idiomas entra en fotografía. En Salamanca dos veces cada año, casi un mes entero está dedicado al cine internacional en los cines Van Dyck, cuando puedes ver películas en su idioma original: en inglés, en alemán, en portugués, en francés y en italiano - o por lo menos estos son los idiomas que he visto hasta ahora.

El actual evento 38 semanas de cine e idiomas empezó el 29 de febrero y dura hasta el 17 de marzo. El programa es el siguiente:

• El nuevo Nuevo Testamento (29. 02) en francés
• La chica danesa (01. 03) en inglés
• Carol (02. 03) en inglés
• No es mi tipo (07. 03) en francés
• 45 años (08. 03) en inglés
• 13 minutos (09. 03) en alemán
• Macbeth (10. 03) en inglés
• Sufragistas (14. 03) en inglés
• Brooklyn (15. 03) en inglés
• Juventud (16. 03) en inglés
• El nombre del bambino (17. 03) en italiano
• Y una más en portugués de la cual no pude encontrar el título en español.

Las pasan a las 17:30, 20:10 y 22:30 todos los días, mientras que el precio es de 5, 50€ que considero que es realmente caro. Pero también tienes la oportunidad de comprar tres tickets por 10€, cinco tickets por 15€ y ocho por 20€.

Es una vergüenza que una película húngara ganadora de un Oscar "El hijo de Saúl" no esté en el programa, pero nosotros los húngaros somos muy raros en este planeta que probablemente no habría una gran audiencia... De todos modos, todavía estoy contenta de este evento, por que me da la oportunidad de disfrutar de estas películas en pantalla grande y con buena calidad. Entonces todos los que estéis planeando venir a Salamanca como estudiante Erasmus con un conocimiento básico de español, no os preocupéis, hay distintas maneras para ver películas en inglés o en tu propio idioma en Salamanca.

Galería de fotos