38 semana cine e idiomas

Malgré le grand nombre d'étudiants internationaux à Salamanque, pour je ne sais quelle raison, le problème de l'absence des films en anglais n'a toujours pas été résolu. C'est une grande question que je me pose, dans une aussi grande ville qui accueille des milliers d'étudiants chaque année, pourquoi ne pas diffuser quelques films en anglais ou avecs des sous-titres de temps en temps? Le truc c'est que pour autant que je sache, Salamanque possède trois cinémas différents: Cines Van Dyck (addresse: Torres Villarroel, n° 40 y 45), Van Dyck Tormes (addresse: Centro Comercial El Tormes, Avenida de Salamanca, 37900, Santa Marta de Tormes) et Vialia (addresse: Centro Comercial Vialia, Paseo de la Estación, 37004), et aucun d'entre eux ne diffusent des films où l'on parle anglais.

Je pense que depuis mon arrivée, je n'ai pu voir que un ou deux films en VO et en VOS. Le premier signifie que le film est diffusé en version original c'est à dire la langue du film sans sous-titres alors que le second veut dire qu'il y a des sous-titres en espagnol.

Depuis que je suis ici j'ai été au cinéma seulement trois fois. Mon premier choix était Regression réalisé par le réalisateur espagnol, Alejandro Amenábar, après un peu plus d'un mois à vivre à Salamanque. Honnêtement, je ne sais vraiment pas à quoi je pensais, je voulais probablement me mettre un peu au défi, mais j'ai fini par écouter mon petit-ami pendant une heure et demi puisqu'il a dû traduire tout le film pour moi. Le deuxième film que j'ai vu était Spectre, d'un côté parce qu'il m'intéressait beaucoup, d'un autre côté parce que j'espérais que comme c'est un film 007 alors il y aurait généralement tellement de scènes d'actions que je n'aurais pas trop de problèmes à comprendre quelques dialogues. J'avais plus ou moins raison. Enfin, le dernier film que j'ai vu était The Revenant. La date des Oscars de 2016 approchait à grand pas et je voulais voir le plus de nominations possible, donc encore une fois, j'ai essayé. Mais cette fois, j'ai fait très attention: je suis seulement tombé d'accord pour le voir en espagnol parce que quelqu'un m'a dit que Léo parlait à peine pendant tout le film.

Avec tout cela, ce que je veux dire c'est que si tu n'as pas un niveau de connaissance intermédiaire en espagnol alors c'est très difficile d'aller au cinéma.

[Source]

Et c'est comme cela que 38 semana cine e idiomas vient en scène. À Salamanque, deux fois dans l'année pendant presque tout un mois, ce temps est dévoué au cinéma international au Cines Van Dyck, où tu peux regarder des films dans leur langue original: en anglais, en allemand, en portugais, en français et italien ou du moins ce sont les langues que j'ai vu jusqu'ici.

L'événement actuel 38 semana cine e idiomas a commencé le 29 février et durera jusqu'au 17 mars. Voici le calendrier pour les prochains films:

• The Brand New Testament (29. 02. ) en français
• The Danish Girl (01. 03. ) en anglais
• Carol (02. 03) en anglais
• Not My Type (07. 03. ) en français
• 45 years (08. 03. ) en anglais
• 13 minutes (09. 03. ) en allemand
• Macbeth (10. 03. ) en anglais
• Suffragette (14. 03. ) en anglais
• Brooklyn (15. 03. ) en anglais
• Youth (16. 03. ) en anglais
• An Italian name (17. 03. ) en italien
• Et un dernier film portugais dont je n'ai pas réussi à trouver le titre en anglais.

Les films sont diffusés sur grand écran à 17:30, 20:10 et 22:30 tous les jours, et le prix du billet est de 5. 50 euros que je considère assez cher en fait. Cependant, tu as aussi l'occasion d'acheter trois billets pour 10 euros, cinq pour 15 euros et huit pour 20 euros.

C'est une honte que le film hongrois qui a gagné l'Oscar, “The Son of Saul” ne soit pas dans le calendrier, mais nous, les Hongrois, sommes si rares sur cette planète qu'il n'y aurait probablement pas un grand public. Quoi qu'il en soit, je suis toujours heureuse grâce à cet événement parce qu'il me donne l'opportunité de profiter de ces films sur grand écran et en bonne qualité. Donc, vous tous qui envisagez de venir à Salamanque en tant qu'étudiant Erasmus avec seulement des connaissances de base en espagnol, ne vous inquiétez pas parce qu'il existe des moyens de regarder des films en anglais ou dans votre propre langue à Salamanque.

Galerie de photos