Blog de traducciones de Marta en Español
-
Los mejores sitios para salir por Rotterdam
Mis sitios favoritos para salir por Rotterdam No he explorado los bares de Rotterdam tanto como me hubiera gustado, así que para aquellos que tengan mejores recomendaciones, estaré encantado leer vuestros posts al respecto. Tengo que decir que, en general, me llevé...
-
Sitios para probar comida americana en Milán, Italia
Lo sé, lo sé, si estás en Italia, ¿por qué comida americana? Pero déjame que te explique. Ser un expatriado no es siempre tan fácil. A veces queremos comida a la que estamos acostumbrados y hacer lo que normalmente hacemos en casa. Tenemos que descubrir qué...
-
Prácticas Erasmus+: primera impresión
¡Hola a todos! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi primera experiencia Erasmus+ Prácticas. Ahora mismo estoy realizando unas prácticas de dos meses en el Directorio de Control de Edificación del Ayuntamiento de Odunpazarı. Mi período de Erasmus+ Prácticas...
-
La decisión más importante de tu vida...comprar los vuelos
Parece una cosa trivial, ya que comprar los billetes de avión no ha sido nunca una tarea difícil de llevar a cabo. Sin embargo, hay pequeños hábitos que se nos pasan, y en dos semanas nos damos cuenta de que hemos cometido algunos errores típicos de aficionados....
-
Liverpool en una instantánea
Antes de mudarme a Liverpool por cuestiones académicas, nunca lo había visitado antes (ni ninguna parte al norte de Nottingham), y aparte de que fue la ciudad natal de Steven Gerrard, no sabía apenas nada más sobre la ciudad y la verdad es que no tenía ni idea de...
-
Primeras semanas en Alicante: sorpresas y lecciones de vida
Nº 1: Aterricé en Alicante a las 10:15 de la mañana. Llena de esperanzas y emoción cuando salí del avión para contemplar las hermosas palmeras y el cielo libre de nubes. Me pareció gracioso no tener tanto miedo de estar en un lugar nuevo y encontrar mi...
-
¡Por Dios, solo quiero jugar al fútbol!
Puede que hayas leído esto en alguno de mis artículos anteriores, pero como me apasiona tanto este deporte, he pensado que sería buena idea dedicar un texto individual a la causa. Debido al predominio que ha engendrado España en todo lo relacionado con el fútbol en...
-
Gastronomía española #7: Escudella i carn d'olla
Más vale tarde que nunca. A pesar de la gran curiosidad que me generó este plato típicamente catalán, nunca lo había probado, ni en un restaurante ni en casa. Aunque se podría decir que llego un poco tarde, ya que la escudella es uno de los platos favoritos de la...