Blog de traducciones de Jon en Español
-
10 cosas gratuitas que puedes hacer en Lisboa y no sabías (sin contar los museos)
Como lisboeta soy consciente de las muchas cosas que se le pasan por alto a un recién llegado cuando visita mi ciudad. La realidad es que hay un montón de cosas divertidas que hacer aquí, tantas que es imposible recopilar todas en una sola lista. Pero sí que puedo...
-
Fotografías de lugares poco convencionales
¿Quieres ir a ver algún lugar de Lisboa que ofrezca buenas vistas? ¿A un lugar fuera de lo común e irreverente a ninguna moda donde poder sacar unas buenas fotos? Si tu respuesta es afirmativa, échale un vistazo a estas fotos porque puede que encuentres la...
-
Halloween en Oporto
La fiesta de Halloween es una de las fiestas más queridas para los europeos. Esta vez he tenido la oportunidad de celebrarla con los amigos internacionales que he ido haciendo en Oporto. La fiesta la organizó la famosa asociación ESN Porto. Como marroquí, ha sido...
-
Consejos de un lugareño
Quiero presentaros Lisboa desde mi perspectiva de lisboeta. Se trata de la experiencia de un joven estudiante de 23 años, de sitios que no encontrarás en ninguna guía para turistas, de lugares de gran interés para tu día a día, de mercados de alimentos y de...
-
Cómo pasar un buen rato en Split, Croacia
¿Qué puede hacer uno para divertirse en Split? Si me haces esa pregunta, te diré sentarte en el paseo y disfrutar de las vistas. ¿Por qué siempre tenemos que sobrecargarnos de actividades? ¿Por qué no pensamos más en disfrutar del momento? Sí, lo sé. Todo lo...
-
El correo electrónico que cambió mi vida
¡Hola, gente! Hace un rato que no publico nada, pero como ya sabréis esto no va en directo (por mucho que lo quiera y aunque en cierto modo cada vez parezca más fácil publicar su vida en la red). Hemos estado de periodo de exámenes por aquí, así que no he podido...
-
Casi nos pilla la policía... El panorámico de Monsanto
Hoy ha sido un día tan interesante como emocionante. Ya hacía tiempo que quería visitar el Panóramico de Monsanto. Había leído sobre él en una guía publicada en línea sobre la ciudad de Lisboa, y me dije que sonaba bastante bien como futuro destino. Se trata de...