27 razões pelas quais nunca deves visitar a Noruega
Traduzido por 
Marcos Freitas
— há 7 anos
Texto original por
Nuno vanZeller
Blogue: Blog de traduções de Marcos em PortuguêsEtiquetas: Blogue Erasmus Noruega,
Noruega,
Noruega
Noruega. Já alguma vez lá estiveste? Duvido. Não há muito para dizer, mesmo. Quer dizer, a maioria das pessoas apenas a conhece pelas histórias Vikings e pelo marisco, que mostra o quão pouco há para falar. Mas deixa-me mostrar algumas coisas Norueguesas que adicionam o sal à ferida:
1. Permitam-me que quebre o gelo
A Briksdal glacier, parte do Jostedalsbreen glacier.
Perceberam? " Quebrar o gelo"?... Vou mostrar, então.
2. Neve. Muita neve.
Big snowbanks on the road. Pessoas e autocarro para escala.
3. Juntamente com uma estúpida quantia de água, também.
The Geiranger Fjord. E infelizmente, tem muitos mais como este.
4. Hey, é a pride rock! Rei Leão!
Aww it’s just Trolltunga. Que troll. Eu gosto do Rei Leão.
5. Já joguei jogos de plataforma suficientes para saber onde isto vai acabar.
"É uma armadilha! " - Admiral Ackbar sobre isto Kjeragbolten acima.
6. Podes mesmo relaxar por aqui, certo?
Percebeste? Huh?... Vou parar agora…
7. Isto é um show de luz muito fraco
The northern lights... pff, nem dava para iluminar a cave.
8. Noruega diz: "Fu** your sleep! "
The midnight sun, No ponto norte do país, pode durar mais de 60 dias durante o Verão. Melhor comprar uma máscara se quiseres dormir algo.
9. Túnel de 24, 5 km? Yey, tão divertido…
Pergunto-me o quão longe eras capaz de ir nisto Lærdal Tunnel sem adormeceres.
10. Uma velha, estranha e escura igreja. Que estranho...
É Borgund Stave church não é.
11. E isto é Oslo. Espera…Verdade?
Oslo é bastante desapontante.
12. E em oslo, tens este parque estranho, com estátuas perturbadoras que são chamadas de arte por algumas pessoas.
Mais fotogradias aqui. Noruega, tu tens problemas.
13. Bergen…ou mais como BLEHrgen.
Harbour area em Bergen com um verde doentio nos céus. Ugh.
Menti, não vou parar com os trocadilhos.
14. Reine… ou ReiNAH, mais assim!
Não podes parar os meus trocadilhos! HAHAHAHAHAHAA!
15. Olhem, a catedral. Sim, é absolutamente incrível porque é obviamente a única catedral na Europa.
Nidaros Cathedral em Trondheim
Não, nenhum trocadilho agora. Sou um deus misericordioso.
16. Jotunheimen, a. k. a “A casa dos Gigantes”. Ok, mas onde estão eles?
Não parece mesmo uma casa para gigantes, Esperava que as casas e as montanhas fossem muito maiores que isso. Talvez seja por isso que não tenham lá gigantes.
17. Lago mais profundo ou não, estou cansado de todos esses lagos.
Hornindalsvatnet, Supostamente o lago mais fundo da Europa. E então? Continua a não ter o Monstro de Lockness.
18. O Three Country Cairn. Porque Noruega precisa disso.
Porquê? Para se sentir importante. Oh, e já agora, tem dois! Fala sobre buscar atenção. Um é na fronteira entre a Noruega, Suécia e Finlândia (Trerikrøysa), e o outro é entre a Noruega, Rússia e Finlândia (Muotkavaara).
19. O nascimento do ski? Desporto aborrecido para país aborrecido.
Para não mencionar que é dangerous sport. Aborrecido de ver e perigoso fazer. Recomendo.
20. Também é um lugar para renas. Quem se interessa por renas e neve, de qualquer maneira?
Reindeer nas florestas norueguesas.
21. Ao menos podes caçá-las e fazer um guisado de rena. Mas não me parece muito bem para mim.
Também conhecido por Finnbiff.
22. Holy sh**, não.
Trollstigen, e todas aquelas curvas... Deus, e eu que pensei que a estrada Transfagarasan na Romênia era horrível... entre os dois, como diz um ditado em Portugal, "o diabo que escolha”.
23. A rocha do suicídio
Ou Preikestolen, mas prefiro chamá-lo pelo anterior.
24. A comida na Noruega parece um pouco "fishy", sim.
Filetes de bacalhau levemente salgados com manteiga de ovo.
Realmente, os trocadilhos estão de volta! Haha!
25. Mais, tu podes "meat" novos pratos que são um completo misSTEAK!
Até podes dizer que vai contra as tuas espetativas!... Não? Demasiado? Bem. Vou parar agora, a sério.
26. Então, precisas de mais alguma razão para não ir à Noruega? Então e isto?
The Hardangervidda National Park, o maior planalto da Europa. 3, 422 quilômetros quadrados de nada.
27. E além disso, quem se importa pelos vikings da Noruega? Estarias interessado em visitar algo relacionado com os Vikings? Bem me parecia.
Olha para este pobre festival a tentar imular as batalhas viking. Pessoal, fiquem-se pelos programas de televisão.
Ok, piadas de lado, Noruega parece maravilhosa! Mataria para ir lá. Ok, talvez não, demasiado errado. Mas adorava lá ir! As cidades parecem maravilhosas juntamente com os lagos, e ainda tens a oportunidade de ver as luzes do norte E o sol da meia noite! Confesso, não sou muito fã do frio, mas é um pequeno preço a pagar para poder visitar os glaciares e fazer ski (apesar de nunca o ter feito)!
Se alguma vez tiveres a oportunidade, faz uma visita a este país. Penso que vais passar os melhores momentos da tua vida! Eu sei que passaria. E além disso, sabes que filme da Dysney, "Frozen" foi inspirado na Noruega? Foi. Oquê? Não acreditas em mim? Então olha para isto!
Galeria de fotos
Conteúdo disponível noutras línguas
Queres ter o teu próprio blogue Erasmus?
Se estás a viver uma experiência no estrangeiro, és um viajante ávido ou queres dar a conhecer a cidade onde vives... cria o teu próprio blogue e partilha as tuas aventuras!
Quero criar o meu próprio blogue Erasmus! →
Comentários (0 comentários)