Blog de traduções de Ernest em Português
Ernest Bowes
— 0 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
Publicações no blogue
-
![Estocolmo]()
O Lidl, o supermercado dos estudantes
Ele é o supermercado mais barato de todos, além de ser alemão, que nos faz pensar em qualidade. Mas não se engane. Em Espanha tem preços que podem competir com outros supermercados como o Dia, mas aqui são consideravelmente mais caros. É o supermercado que eu...
-
![Estocolmo]()
A pobreza na Suécia
Curiosamente é uma das questões que sempre perguntam os visitantes... Há muita pobreza na Suécia? E a verdade é que não, há muito menos que em outros lugares. É que o bem-estar social faz com que o número de desabrigados ou sem-teto seja menor. Para dar alguns...
-
![Estocolmo]()
Conta bancária sueca
Eu já falei dos problemas com dinheiro sueco, a coroa e sua variabilidade em relação ao euro. Bem, para fazer-lhe uma conta sueca eu lhe digo a informação dada a mim na minha universidade, quando cheguei. É um procedimento simples, mas requer um monte de...
-
![Estocolmo]()
Suburbia, a rave
Se você quiser algo mais alternativo, muitos fins de semana são organizadas uma espécie de festas rave. Sua localização é segredo até o dia do evento. As informações sobre este tipo de festas são frequentemente distribuídos através de eventos de redes...
-
![Estocolmo]()
O Penteltag
Pendeltag é o serviço de trem de destinos curtos em Estocolmo e também está dentro do transporte público e dp cartão SL. Eles são formados por muitas linhas que se cruzam Estocolmo a partir do norte para o sul e vice-versa. Ele vai para vilas e cidades perto da...
-
![Estocolmo]()
Ace Club
É um tipo de lugar alternativo. Certamente é próximo do centro da cidade e você pode encontrar um tipo de música diferente dos outros lugares, geralmente é um tipo de música mais antiga. No Ace Club há três espaços diferentes, com três tipos diferentes de...
-
![Estocolmo]()
Azeite de Oliva
Toda a gente sabe que para os espanhóis é muito importante para a nossa cozinha, o azeite de oliva. É tão básico e estamos sempre procurando quando viajamos para o exterior. Eu tenho que confessar uma coisa, em Estocolmo é muito possível para encontrá-lo e...
-
![Estocolmo]()
O trem urbano, Pendeltag
O serviço de trens urbanos em Estocolmo é chamado Pendeltåg e também pertence ao serviço público SL. São linhas que fazem trajetos de média distância, geralmente chegam cidades e vilas que não são muito longe do núcleo urbano, cerca de uma hora. É um...
-
![Estocolmo]()
As promoções suecas
E, claro, na Suécia também tem que ter seus descontos. Eles são bastante diferentes do espanhol, mas basicamente o mesmo objetivo, liquidar roupas de temporadas passadas e aumentar o consumo. Aqui as vitrines estão cheias de publicidades atraentes com a palavra...
-
![Madrid]()
Patinagem no gelo em Madrid
Alguns dias atrás, eu fui com alguns dos meus amigos na escola de patinação no gelo. Eu costumava fazer muita patinação no gelo quando eu ainda era uma menina e eu estava indo para aulas de patinação no gelo. Minha mãe ainda tem algumas fotos minhas fazendo...
-
![Madrid]()
Minha primeira impressão de Madrid
Sabe esse sentimento quando você sai do avião, colocar seus pés no novo chão, respira o ar e sorrir para si mesmo com o pensamento da aventura que você está prestes a começar? Isto é o que eu senti no primeiro momento em que desembarquei em Madrid. Eu sou uma...
-
![Madrid]()
Madrid
Madrid é a capital da Espanha e, ao mesmo tempo, a capital da Comunidade de Madrid. É um dos destinos turísticos mais visitados da Europa. Com 3, 2 milhões de habitantes, é também uma das maiores cidades, terceira depois de Londres e Berlim. Claramente, Madrid é...
-
![Madrid]()
Vivendo em Madrid: informações práticas
Faculdade de Ciencias da Informação, Universidad Complutense de Madrid Hoje eu vou falar sobre a Facultad de Ciencias de la Información na Universidade de Complutense de Madrid. É a faculdade em que você pode estudar Jornalismo (Periodismo), Comunicación...
-
![Estocolmo]()
Romances Escandinavos
Tenho falado de Steig Larsson ao falar sobre romances policiais porque ele é o ícone mais famoso do romance sueco, e eu queria que você tivesse uma idéia sobre o que significa este conceito. No entanto, se é verdade que ele não é o único e se quer o melhor. Os...
-
![Estocolmo]()
Estereótipos Suecos
Eu quero que você pense 15 segundos sobre o estereótipos sueco, eles estão vindo à sua mente? Estou certo de que você está pensando em loir@s, frio... e sobretudo belas garotas e lindos rapazes. Uma grande parte do problema vem do cinema. Por exemplo, em Espanha,...
-
![Estocolmo]()
Restaurante com preço de estudante: Vapiano
Vapiano é uma rede de restaurantes que estão em grande parte da Europa, que eu tinho visto e me lembro na Holanda. Bem, esses lugares cuidam bastante de si. São restaurantes italianos onde você paga tudo no final, quando você deixar o restaurante. Na primeira você...
-
![Estocolmo]()
Dinheiro Erasmus
O dinheiro no programa Erasmus é um mundo utópico. O programa Erasmus é um programa que ajuda os estudantes da Europa para estudar no exterior por um tempo finito, período. Eles dão-lhe algum dinheiro para sobreviver, mas mesmo isso não é suficiente. A quantidade...
-
![Estocolmo]()
Exame oficial de língua: DELF
Na língua francesa também é possível encontrar alguns exames Oficial, como, por exemplo DELF. É le diploma d'etudes en langue française. Todos podem obtê-lo se não é de um país francófono. Este exame tem níveis muito diferentes. Você pode obter A1 ou A2:...
-
![Estocolmo]()
Cartão SL
O cartão SL é o cartão que você usa para entrar em diferentes transportes em Estocolmo. Como eu já lhe disse você pode tomar comboio, autocarro, metro, eléctrico e barco, tudo dentro do mesmo cartão e muito mais barato do que um bilhete único. Vou dizer-lhe...
-
![Estocolmo]()
A festa do caranguejo
Se você visitar a Suécia, em agosto, não perca. É durante este mês que as pessoas podem pescar caranguejos no mar e rios na Suécia. É muito típico aqui e em geral, nos arredores de Estocolmo. Toda a família, bem como amigos, vizinhos... unem-se durante uma...
