Niezręczne momenty podczas mojej wymiany

Mimo że opuszczałem Włochy z dobrą znajomością języka angielskiego, to jeszcze dużo nauki czekało mnie zanim nauczę się mówić biegle. Miałem tylko 16 lat i to był mój pierwszy raz za granicą samemu. Myślę, że każdy musi przejść przez te zawstydzające wpadki. W pierwszej chwili chcemy zniknąć albo nigdy więcej nie wspominać tego, co się stało. Miesiąc później śmiejemy się z tego, jak z najlepszego dowcipu.

Nieporozumienia

Kiedy zacząłem szkołę, chodziłem do jednej kawiarenki z kanapkami na lunch i to prawie każdego dnia. Trwało to miesiąc, zanim zorientowałem się, że zamiast wydawać tam pieniądze, mogę przecież robić sobie śniadanie w domu. Nieważne. W tej kawiarence można było wybrać składniki do swojej kanapki, zaznaczając odpowiednią kratkę na kartce. Później trzeba było zaznaczyć czy chce się jeść na miejscu, czy może zapakować na wynos. Cóż, kiedy podałem swoją kartkę kasjerce, spojrzała na mnie i zapytała: "Do you want your receipt" (Czy chcesz swój paragon)? Gapiłem się na nią przez kilka długich sekund myśląc, czy oby na pewno zaznaczyłem odpowiednie okienko czy nie. Kto wie. "No, I want it to go, thanks" (Poproszę na wynos, dziękuję) - odparłem. Ona powtórzyła dokładnie to samo zdanie: "Do you want your receipt"?. No cóż, jedyne co wtedy słyszałem, to: "Do you want to sit" i myślałem, że ona pyta mnie czy jem w środku, czy biorę na wynos! *palm face*.

Słaba pamięć

Do innych możemy zaliczy momenty, kiedy to wpadałem na nudzi, a oni pytali: "Hi Chris, what's up? ", a ja nie miałem pojęcia jak na to odpowiedzieć, bo po pierwsze "what's up" to bardziej powitanie niż prawdziwe pytanie. Po drugie nie miałem pojęcia kto pyta! Mój wyjazd i historia prawdziwa.

W klasie

To też było całkiem dziwne, kiedy poszedłem do swojej szkolnej doradczyni mówiąc, że chciałbym zmienić klasę, bo nie rozumiem nauczycielki od angielskiego. Doradczyni poszła w te pędy do nauczycielki i zwróciła jej uwagę, że ja mam z nią problem! Serio? Czy nie mogła przydzielić mnie do innej klasy bez obwieszczania wszem i wobec, że o to prosiłem? Cóż. I tak okazało się, że klasy zmienić nie mogłem, a nauczycielka wzięła sobie do serca fakt, że jej nie rozumiem.

Rzeczy, o których powinno się pamiętać w takich sytuacjach:

• Nie bierz tego do siebie, jadąc na wymianę nie będziesz ekspertem w każdej dziedzinie, a wpadki będą się zdarzać.
• Śmiej się z tego, jeśli znajomi zauważą, że nie bierzesz tego na poważnie, może przestaną ci dokuczać.
• Zapisuj to, a za kilka lat przeczytasz to sobie i przypomnisz, jak zabawna była Twoja wymiana.

Ja nawet nauczyłem się śmiać ze zdjęcia, które zrobił mi mój goszczący ojciec w pierwszy dzień szkoły. Nie lubię tego "wdzianka", ale cóż, miałem później tenisa, więc od razu wskoczyłem w sportowe ciuszki. Nie wyglądam tu jak typowy Amerykanin?

Galeria zdjęć