Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez użytkownika: Zuzanna na język: Polski
Zuzanna P
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów z Erasmusa w języku: Polski
-
![Brescia]()
Popołudnie w Monte Isola
Kilka tygodni temu, podczas mojego pobytu we Włoszech, w końcu nadszedł długo oczekiwany 1 maja, czyli Święto Pracy. W żadnej szkole w kraju nie odbywały się zajęcia, więc ja i kilku innych asystentów nauczycieli języka angielskiego postanowiliśmy...
-
![Wenecja]()
Dwie godziny w Wenecji; bez wydawania pieniędzy!
Cześć wszystkim! Obecnie jestem na wakacjach z przyjaciółką w pięknym włoskim mieście Triest, znajdującym się w pobliżu granic ze Słowenią i Chorwacją. Mam w planach opisać dwa dni, które tu spędzimy, ale to będzie musiało zaczekać do kolejnego...
-
![Turcja]()
Czy Turcja jest bezpieczna? Opinia 21-letniej dziewczyny, która podróżowała tam sama!
Zeszłego lata spędziłam piętnaście dni sama w Turcji. Podziwiałam balony na ogrzane powietrze w Kapadocji; wspięłam się na lśniące trawertyny w Pamukkale; spacerowałam alejkami Stambułu. Od czasu do czasu miałam towarzystwo, ale większość podróży...
-
![N/A]()
20 sposobów, by być bardziej ekologicznym podróżnikiem
Przemysł turystyczny zdziałał cuda dla społeczności na całym świecie: małe wioski zostały przekształcone w najbardziej pożądane miejsca docelowe, a całe kraje rozkwitły w rezultacie ich rosnącej popularności wśród zagranicznych gości. Jednak ta...
-
![N/A]()
10 kolejnych rzeczy, których nauczyłam się podczas roku za granicą
Witam w części drugiej serii "czego nauczyłam się podczas roku za granicą"! Jeśli nie czytałeś części pierwszej, zrób to teraz, klikając w ten link. Zaległości nadrobione? Więc czytaj dalej i dowiedz się, jakich innych nieocenionych lekcji nauczył mnie...
-
![N/A]()
10 rzeczy, których nauczyłam się podczas roku za granicą
Witaj - mam nadzieję, że wszystko u ciebie dobrze! We wstępie mojego ostatniego postu bardzo skoncentrowałam się na przyszłości: na moim zbliżającym się ostatnim roku na uniwersytecie i na tym, czego się obawiam i oczekuję w nadchodzących miesiącach. Teraz...
-
![Włochy]()
Moje doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego we włoskiej szkole podstawowej!
Od pięciu tygodni pracuję jako asystentka nauczyciela języka angielskiego we włoskiej scuola elementaria (szkole podstawowej) i jak dotąd jestem absolutnie zadowolona z tego doświadczenia! Nigdy nie sądziłam, że spodoba mi się nauczanie, a teraz często z...
-
![Włochy]()
Rovato: ukryty skarb Lombardii
Jeśli śledzisz moje posty od jakiegoś czasu, wiesz, że na początku tego roku spędziłam trzy miesiące, mieszkając i nauczając w małym włoskim miasteczku Rovato. Początkowo trochę się martwiłam, że nie będę miała tam nic do roboty: zatrzymałam się u...
-
![N/A]()
Dziesięć najważniejszych wskazówek dotyczących mieszkania z rodziną goszczącą
Nie mogę uwierzyć, że Konkurs Podróżników Erasmus dobiegł końca! Spędziłam fantastycznie czas, publikując moje doświadczenia przez ostatnie kilka miesięcy, i mam nadzieję, że wszystkim śledzącym moje przygody również się podobało. Pomyślałam, że...
-
![N/A]()
Boisz się latać? Oto jak to zmienić!
Podróżowanie jest jednym z największych darów życia: świat otwiera się przed tobą, a ty wystawiasz się na wszelkiego rodzaju nowe kultury, tradycje i ludzi. Jednak takie doświadczenia często poprzedzane są lotami samolotem - w końcu nie ma obecnie szybszego...
-
![N/A]()
10 wad podróży w pojedynkę i dlaczego nie powinny cię one powstrzymywać
Jestem ogromną zwolenniczką podróży w pojedynkę. Moim zdaniem istnieje niewiele rzeczy, które można porównać do dreszczyku emocji związanego z samodzielnym wyruszeniem w świat, i niewiele sposobów, dzięki którym można lepiej rozwinąć siebie. Jednak,...
-
![Wielka Brytania]()
15 rzeczy do zrobienia w Ludlow
Witam z Ludlow, gdzie aktualnie odwiedzam dziadków! To średniowieczne miasteczko handlowe znam bardzo dobrze - w końcu przyjeżdżam tu co najmniej trzy razy w roku od urodzenia - a jednak dopiero teraz postanowiłam opisać te miejsce. Znajdujące się rzut...
-
![Hiszpania]()
5 rzeczy do zrobienia w Lloret de Mar
Costa Brava jest jednym najpopularniejszych miejsc wakacyjnych w Hiszpanii, zlokalizowana godzinę od Barcelony, niedaleko francuskiej granicy. Całe wybrzeże pełne jest kurortów wakacyjnych wszelkiego rodzaju i znane jest przede wszystkich z długich piaszczystych...
-
![Turcja]()
Przemierzając Turcję (Część 8): Rowerem przez Büyükada
Witaj ponownie - mam nadzieję, że wszystko u ciebie dobrze! Wybacz moją nieobecność w ciągu ostatniego tygodnia: uniwersyteckie terminy utrzymywały mnie zajętą i niestety musiałam nadać tej pracy priorytet nad moim blogiem. Jednak teraz, gdy mniej więcej...
-
![Stambuł]()
Przemierzając Turcję (część 7): najfajniejsza dzielnica Stambułu i moje pierwsze doświadczenie w łaźni tureckiej
Witam z skądś wysoko ponad chmurami! Po piętnastu dniach przemierzania kraju, dotarłam do końca mojej podróży po Turcji i nie mogłabym być bardziej rozczarowana tym, że muszę wyjeżdżać. Nie tylko muszę pomachać na pożegnanie jednemu z najlepszych...
-
![Turcja]()
Przemierzając Turcję (część 6): Trekking i gotowanie w Kapadocji
Witam z międzynarodowego lotniska Kayseri-Erkilet, gdzie siedzę i czekam na lot z powrotem do Stambułu. Spędziłam kilka genialnych dni, odkrywając Kapadocję, i naprawdę szkoda, że muszę tak szybko wyjeżdżać! Jeśli jeszcze nie czytałeś postu, opisującego...
-
![Turcja]()
Przemierzając Turcję (część 5): Zwiedzanie i oglądanie balonów w Kapadocji
Witaj ze słonecznej Kapadocji! "Słonecznej", mówi, gdy leży w łóżku w ciemnym dormitorium w jaskiniowym hostelu, z zamiarem wstania o świcie, by zobaczyć słynne balony na ogrzane powietrze. Mimo to pomyślałam, że podczas odzyskiwania tak bardzo potrzebnej...
-
![Stambuł]()
Przemierzając Turcję (część 4): Drugi dzień w Stambule
Witaj z międzynarodowego lotniska Sabiha Gökçen, gdzie aktualnie czekam na samolot do Kapadocji! Jeśli śledzisz moją serię "Przemierzając Turcję", to wiesz, że przez ostatnie kilka dni przebywałam w Stambule, gdzie robiłam wszystko od zwiedzania, po jedzenie...
-
![Stambuł]()
Przemierzając Turcję (część 3): Pierwszy dzień w Stambule
Cześć wszystkim - mam nadzieję, że wszystko u was dobrze! Ja aktualnie jestem w swoim żywiole, siedzę na tarasie na dachu i wpatruję się w migoczące światła Stambułu, przeżuwając przy tym pyszny budyń czekoladowy. Jednak trzeba będzie poczekać do...
-
![Turcja]()
Przemierzając Turcję (część 2): Pamukkale i Hierapolis
Witaj z lotniska Denizli Çardak, gdzie siedzę i czekam na samolot do Stambułu! Przez ostatnie kilka dni przebywałam w Pamukkale i jestem bardzo podekscytowana, że mogę teraz opowiedzieć o wszystkich moich przygodach tam. (Zobaczmy, czy uda mi się napisać ten...
