Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez użytkownika: Zuzanna na język: Polski
Zuzanna P
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów z Erasmusa w języku: Polski
Posty na blogu
-
![Portugalia]()
Odkrywając Portugalię: podróż przez południowe wybrzeże
Chociaż wstawiłam już dwa posty o naszych doświadczeniach w Portugalii (Lizbona, Porto), to wszystko zaczęło się od jednodniowej wycieczki samochodowej przez południowe wybrzeże. Byliśmy na wakacjach w Islantilli - jest to przybrzeżny obszar w południowej...
-
![Turcja]()
Dlaczego tego lata wybieram się sama do Turcji
Tego lata jadę do Turcji, i jadę tam sama. To nie była łatwa decyzja - przyjaciele i krewni ze wszystkich stron próbowali mnie zniechęcić - ale teraz, kiedy zarezerwowałam loty i zakwaterowanie, a także załatwiłam wizę, jestem tego pewna. Poniżej wypisałam...
-
![N/A]()
Jak stworzyć perfekcyjny plan podróży
Jeśli czytałeś mój poprzedni artykuł "Dlaczego tego lata wybieram się sama do Turcji", to dobrze wiesz, że już za tydzień wyruszam na wyprawę życia. Dokonałam wszelkich niezbędnych przygotować - zarezerwowałam loty, wybrałam hostele, załatwiłam...
-
![Turyn]()
Kompletny przewodnik po Turynie
Kilka lat temu, wraz z moją starą koleżanką ze szkoły podjęłyśmy się misji, według której każdego lata miałyśmy razem odwiedzić nowe włoskie miasto. W czerwcu, byłyśmy w Trieście (przeczytaj o naszej podróży tutaj, tutaj, i tutaj), ale w zeszłym...
-
![Oxford]()
Kompletny przewodnik po Oxfordzie
Cześć, wszystkim! Mam nadzieję, że wszystko u was dobrze. Zbliża się koniec Erasmusowego Konkursu Przewodników, ale tuż zanim to się stanie, pomyślałam, że wrzucę jeszcze jeden "kompletny przewodnik": tym razem o Oxfordzie, gdzie mieszkam i studiuję od...
-
![Mediolan]()
Kompletny przewodnik po Mediolanie!
Nie ma drugiego takiego miasta jak Mediolan: w jednej chwili otaczają cię rzymskie ruiny, a w następnej spoglądasz w górę na wieżowce! Chociaż przyznaję, że to miasto nie jest dla każdego - jeśli szukasz typowo włoskiego miejsca, z pewnością lepiej udać...
-
![N/A]()
O zakochaniu się za granicą i związku na odległość
Kiedy studiowałam w San Diego, zakochałam się w innym zagranicznym studencie, chłopaku ze Szkocji. Przez około półtora roku prowadziliśmy związek na odległość i, chociaż nie jesteśmy już razem, dzielimy cudowną historię miłosną, której nie...
-
![N/A]()
Jak poznać nowych znajomych
To chyba popularny temat, ważny dla każdego z nas. Przeprowadzka do nowego miejsca oznacza zaczęcie od nowa - przynajmniej w kilku obszarach naszego życia. Między innymi trzeba poznać nowych ludzi. Oczywiście wciąż będziesz miał swoich starych przyjaciół i...
-
![Włochy]()
10 najpiękniejszych miast na Sycylii
Jeśli chodzi o naturalne piękno, historyczną wartość i kulinarną ekspertyzę, na świecie istnieje tylko kilka wysp, które można porównać z Sycylią. W jednej chwili przechadzasz się wśród wspaniałych starożytnych świątyń, w kolejnej spoglądasz w...
-
![Budapeszt]()
Przewodnik: Jak maksymalnie wykorzystać deszczowe dni w Budapeszcie
W Bułgarii istnieje popularna powieść (później powstał film na jej podstawie), o nazwie "Nie ma nic lepszego niż zła pogoda". I podczas gdy jest to arcydzieło literackie (które zamieniło się w hymn dla miłośników siedzenia w domu i romantycznych dusz),...
-
![Tallinn]()
Ponury sekret Tallinna: Więzienie Patarei
Czy jesteś fanem starych, opuszczonych budynków? Chciałbyś poczuć atmosferę więzienia Związku Radzieckiego? Jeśli tak, wtedy Forteca Morska Patarei w dzielnicy Kalamaja w Tallinnie jest zdecydowanie miejscem dla ciebie! Najlepszym sposobem na doświadczenie...
-
![Hiszpania]()
Podróż przez wschodnie wybrzeże Hiszpanii
Bez względu na to, czy jesteś studentem Erasmusa w Hiszpanii, czy kimś, kto myśli o krótkich odwiedzinach tego uroczego kraju - w tym poście przeczytasz o mojej niskobudżetowej podróży przez wschodnie wybrzeże Hiszpanii. Podróż rozpoczyna się w Madrycie, a...
-
![Genua]()
Dzień w Cinque Terre!
Kilka lat temu, wraz z moją bliską przyjaciółką, wybrałyśmy się na wakacje do włoskiego miasta portowego Genoi (przeczytaj więcej tutaj!). Podczas poszukiwania rzeczy do robienia w naszym głównym celu podróży, odkryłyśmy, że dosyć blisko znajduje się...
-
![Grecja]()
Erasmus w Grecji - niezapomniane doświadczenie
Cześć wszystkim! Mam na imię Hina i jestem studentką licencjatu w Kayseri, w Turcji. Na tym blogu chciałabym się z wami podzielić jednym z moich życiowych doświadczeń, którym był Erasmus w Grecji. Pod koniec tego posta będziecie wiedzieli więcej na temat...
-
![Szwecja]()
19 dziwnych faktów na temat Szwecji
Przyjeżdżając tutaj nie bardzo wiedziałam, czego powinnam się spodziewać... i miałam rację. Podczas moich podróży miałam okazję poznać kilku Szwedów, poza tym zawsze interesowałam się szwedzką kulturą (choć moja wiedza zawężała się do Pipi...
-
![Włochy]()
15 mało znanych miast na północy Włoszech, które musisz dodać do swojej listy podróżniczej
Jedną z rzeczy, które najbardziej uwielbiam we Włoszech - i na którą również zwróciło uwagę wielu ludzi, których znam - jest fakt, że nawet te małe, oddalone miasta mają coś do zaoferowania turystom. Może to być kościół z oszałamiającymi freskami;...
-
![Bath]()
10 rzeczy do zrobienia w Bath
Gdyby ktoś mnie spytał, które miasto w Wielkiej Brytanii jest najpiękniejsze, bez chwili wahania odpowiedziałabym, że Bath. Z imponującym opactwem, niezwykłymi łaźniami rzymskimi i ikonicznymi budynkami wapiennymi, to położone w hrabstwie Somerset miasto...
-
![Brighton]()
10 rzeczy do zrobienia w Brighton
Brighton to miasto, które spełnia wszystkie moje oczekiwania: jest nad morzem, ma charakter oraz cudownie liberalny i kosmopolityczny klimat. Pełne rzeczy do robienia i zabytków do zobaczenia, jest idealnym miejscem na wakacje zarówno dla miłośników plaż, jak i...
-
![Los Angeles]()
10 rzeczy do zrobienia w Los Angeles
Los Angeles jest jednym z tych miast, które mają wszystkiego po trochu: uderzającą architekturę, cudowne miejsca natury oraz fantastyczną pogodę przez cały rok, a dodatkowo bogatą kulturę i tętniącą życiem atmosferę. Jednak, gdy tyle się tam dzieje,...
-
![Praga]()
15 rzeczy do zrobienia i zobaczenia w Pradze
Kilka lat temu, w moje 18 urodziny, moja ciocia postanowiła zabrać mnie na wakacje do Pragi. Spędziłyśmy kilka cudownych dni, poznając miasto, jak i siebie nawzajem, i tworząc wiele uroczych wspomnień. W tym artykule zamierzam podać piętnaście rzeczy, które...
