Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez użytkownika: Zuzanna na język: Polski
Zuzanna P
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów z Erasmusa w języku: Polski
-
![Turcja]()
Przemierzając Turcję (część 1): Izmir, Efez i Selçuk
Witaj z pociągu gdzieś pomiędzy Izmirem a Denizli! Jestem obecnie w drodze do Pamukkale - gdzie zatrzymam się na kilka następnych dni - i pomyślałam, że teraz jest idealny czas na pożegnanie mojej serii na temat kuchni brytyjskiej i opowiedzenie, co do tej pory...
-
![San Sebastian]()
Popołudnie w San Sebastián
Cześć wszystkim! Właśnie zdałam sobie sprawę, że minął prawie rok od czasu, kiedy wyjechałam na wymianę studencką za granicę, i szczerze mówiąc, nie mogę uwierzyć, jak szybko ten czas zleciał. Podczas gdy moja głowa jest zajęta przeszłymi...
-
![Norwich]()
Kompletny przewodnik po Norwich!
Nie mogę uwierzyć, że napisałam dwanaście artykułów i ani razu nie wspomniałam o moim kraju pochodzenia: Wielkiej Brytanii! Aby to naprawić, dzisiaj podam wszystkie informacje, które musisz wiedzieć, o cudownym, katedralnym mieście Norwich. Jedna z moich...
-
![Wielka Brytania]()
10 rzeczy do zrobienia w Aldeburgh
Z uroczymi pastelowymi domkami, długą żwirową plażą i kwitnącą sceną kulinarną, Aldeburgh jest jednym z najbardziej czarujących miasteczek na wybrzeżu Suffolk. Wypełnione rzeczami do robienia i zabytkami do zobaczenia, te wakacyjne miejsce jest uwielbiane...
-
![Werona]()
10 rzeczy do zrobienia w Weronie
Gdy będziesz kiedyś we Włoszech, a szczególnie w Wenecji, to musisz wybrać się na wycieczkę do Werony. Jest to jedno z pięciu najczęściej odwiedzanych miast w kraju - w rzeczy samej, jak ktokolwiek mógłby się oprzeć pokusie odwiedzenia spektakularnego...
-
![Praga]()
15 rzeczy do zrobienia i zobaczenia w Pradze
Kilka lat temu, w moje 18 urodziny, moja ciocia postanowiła zabrać mnie na wakacje do Pragi. Spędziłyśmy kilka cudownych dni, poznając miasto, jak i siebie nawzajem, i tworząc wiele uroczych wspomnień. W tym artykule zamierzam podać piętnaście rzeczy, które...
-
![Los Angeles]()
10 rzeczy do zrobienia w Los Angeles
Los Angeles jest jednym z tych miast, które mają wszystkiego po trochu: uderzającą architekturę, cudowne miejsca natury oraz fantastyczną pogodę przez cały rok, a dodatkowo bogatą kulturę i tętniącą życiem atmosferę. Jednak, gdy tyle się tam dzieje,...
-
![Brighton]()
10 rzeczy do zrobienia w Brighton
Brighton to miasto, które spełnia wszystkie moje oczekiwania: jest nad morzem, ma charakter oraz cudownie liberalny i kosmopolityczny klimat. Pełne rzeczy do robienia i zabytków do zobaczenia, jest idealnym miejscem na wakacje zarówno dla miłośników plaż, jak i...
-
![Bath]()
10 rzeczy do zrobienia w Bath
Gdyby ktoś mnie spytał, które miasto w Wielkiej Brytanii jest najpiękniejsze, bez chwili wahania odpowiedziałabym, że Bath. Z imponującym opactwem, niezwykłymi łaźniami rzymskimi i ikonicznymi budynkami wapiennymi, to położone w hrabstwie Somerset miasto...
-
![Włochy]()
15 mało znanych miast na północy Włoszech, które musisz dodać do swojej listy podróżniczej
Jedną z rzeczy, które najbardziej uwielbiam we Włoszech - i na którą również zwróciło uwagę wielu ludzi, których znam - jest fakt, że nawet te małe, oddalone miasta mają coś do zaoferowania turystom. Może to być kościół z oszałamiającymi freskami;...
-
![Szwecja]()
19 dziwnych faktów na temat Szwecji
Przyjeżdżając tutaj nie bardzo wiedziałam, czego powinnam się spodziewać... i miałam rację. Podczas moich podróży miałam okazję poznać kilku Szwedów, poza tym zawsze interesowałam się szwedzką kulturą (choć moja wiedza zawężała się do Pipi...
-
![Grecja]()
Erasmus w Grecji - niezapomniane doświadczenie
Cześć wszystkim! Mam na imię Hina i jestem studentką licencjatu w Kayseri, w Turcji. Na tym blogu chciałabym się z wami podzielić jednym z moich życiowych doświadczeń, którym był Erasmus w Grecji. Pod koniec tego posta będziecie wiedzieli więcej na temat...
-
![Genua]()
Dzień w Cinque Terre!
Kilka lat temu, wraz z moją bliską przyjaciółką, wybrałyśmy się na wakacje do włoskiego miasta portowego Genoi (przeczytaj więcej tutaj!). Podczas poszukiwania rzeczy do robienia w naszym głównym celu podróży, odkryłyśmy, że dosyć blisko znajduje się...
-
![Hiszpania]()
Podróż przez wschodnie wybrzeże Hiszpanii
Bez względu na to, czy jesteś studentem Erasmusa w Hiszpanii, czy kimś, kto myśli o krótkich odwiedzinach tego uroczego kraju - w tym poście przeczytasz o mojej niskobudżetowej podróży przez wschodnie wybrzeże Hiszpanii. Podróż rozpoczyna się w Madrycie, a...
-
![Tallinn]()
Ponury sekret Tallinna: Więzienie Patarei
Czy jesteś fanem starych, opuszczonych budynków? Chciałbyś poczuć atmosferę więzienia Związku Radzieckiego? Jeśli tak, wtedy Forteca Morska Patarei w dzielnicy Kalamaja w Tallinnie jest zdecydowanie miejscem dla ciebie! Najlepszym sposobem na doświadczenie...
-
![Budapeszt]()
Przewodnik: Jak maksymalnie wykorzystać deszczowe dni w Budapeszcie
W Bułgarii istnieje popularna powieść (później powstał film na jej podstawie), o nazwie "Nie ma nic lepszego niż zła pogoda". I podczas gdy jest to arcydzieło literackie (które zamieniło się w hymn dla miłośników siedzenia w domu i romantycznych dusz),...
-
![Włochy]()
10 najpiękniejszych miast na Sycylii
Jeśli chodzi o naturalne piękno, historyczną wartość i kulinarną ekspertyzę, na świecie istnieje tylko kilka wysp, które można porównać z Sycylią. W jednej chwili przechadzasz się wśród wspaniałych starożytnych świątyń, w kolejnej spoglądasz w...
-
![N/A]()
Jak poznać nowych znajomych
To chyba popularny temat, ważny dla każdego z nas. Przeprowadzka do nowego miejsca oznacza zaczęcie od nowa - przynajmniej w kilku obszarach naszego życia. Między innymi trzeba poznać nowych ludzi. Oczywiście wciąż będziesz miał swoich starych przyjaciół i...
-
![N/A]()
O zakochaniu się za granicą i związku na odległość
Kiedy studiowałam w San Diego, zakochałam się w innym zagranicznym studencie, chłopaku ze Szkocji. Przez około półtora roku prowadziliśmy związek na odległość i, chociaż nie jesteśmy już razem, dzielimy cudowną historię miłosną, której nie...
-
![Mediolan]()
Kompletny przewodnik po Mediolanie!
Nie ma drugiego takiego miasta jak Mediolan: w jednej chwili otaczają cię rzymskie ruiny, a w następnej spoglądasz w górę na wieżowce! Chociaż przyznaję, że to miasto nie jest dla każdego - jeśli szukasz typowo włoskiego miejsca, z pewnością lepiej udać...
