I tuoi punti deboli vs i tuoi punti forti

Come già specificato negli articoli precedenti sul tema; saper parlare dei nostri punti forti e delle aree che dobbiamo ancora migliorare è necessario quando si cerca un lavoro. Ma come ci si può riferire a questi concetti importanti in lingua inglese? Da una parte abbiamo gli "strengths" e dall'altra i "weaknesses" (punti deboli). Attenzione con la pronuncia del vocabolo "strengths", visto che inizia con s ed e gli spagnoli si confondono parecchio.

Con cosa si inizia?

Iniziamo con i lati positivi: i nostri strenghts, più nello specifico i nostri "main strenghts", che sono i principali punti forti, anche se esiste la parola principale in inglese in questo caso si usa di più main. Inoltre accettate il vostro livello di inglese e cercate se avete bisogno, non createvi problemi da soli.

• Livello basico: Il mio principale punto forte è il sapermi organizzare - My main strenght is my organizational skills.
• Livello intermedio: Il mio principale punto forte è che sono molto organizzato - My main strenght is that I am highly organized.
• Livello avanzado: Direi che il mio principale punto forte è che riesco ad organizzare bene il mio tempo e le priorità - I would say my main strenght is the fact that I know how to organize my time well and that I know how to prioritize.

Non ti piace "strenght"? Usa "strong point" allora!

Nota: Nessuno mi giudichi perché magari sembra che la frase del livello intermedio sia più facile di quello basico, prendete il meglio da quello che vi racconto qui.

Che dire sui punti deboli, da migliorare?

Anche se qui stiamo parlando dei nostri "weaknesses" non per questo bisogna smettere di parlare dei nostri punti forti, perché come spiego in altri articoli, le nostre carenze devono essere presentate come virtù in via di potenziamento. A proposito di carenze attenzione con la ponuncia. Per pronunciare bene il vocabolo "weakness" /uíknesss/ e per dire la forma plurale "weaknesses" bisogna aggiungere il suono finale di /is/, è comune infine mettere il suono /w/ al osto del suono corretto /ui/.

• Livello basico: Il mio principale punto debole è la capacità di saper organizzarmi - My main weakness is my organizational skills.
• Livello intermedio: Il mio principale punto debole è che sono molto perfezionista - Mu main weakness is that I am a bit of a perfectionist.
• Livello avanzato: Direi che il mio principale punto debole è il fatto che io sia un perfezionista - I would say my main weakness is the fact I am a bit of a perfectionist.

Puoi cambiare weak con weak point è uguale, usa ciò che ti viene più naturale.

Alcuni trucchi con i punti non tanto forti?

Quando parliamo dei mostri punti deboli cerchiamo di addolcire ciò che stiamo dicendo, in inglese come in spagnolo, cioè dire, sono qualcosa come un perfezionista, in inglese "a bit of a perfectionist".

• Livello basico: Posso essere perfezionista. Questo è un punto forte o debole? - I can be a perfectionist. Is that a strength or a weakness?
• Livello intermedio: Il mio punto debole è che posso essere un poco disorganizzato - My main weakness is that I can be a bit disorganized.
• Livello avanzato: Direi che il mio principale punto debole è che posso essere alquanto perfezionista e mi viene difficile delegare a qualcun altro - I would say my main weak point is the fact that i can be a bit of a perfectionist and I find it hard to delegate.

Conclusione?

Bisogna iniziare a praticare e non c'è nulla di meglio di apprendere alcune frasi molto usate sul tema. Tutto è perseveranza e lavoro. Quindi continua a dedicare il tuo tempo a questo tipo di lavoro e spero che ti serva a molto.

Andiamo, andiamo, continuiamo ad imparare e a migliorarci.

Galleria foto