Blog di traduzioni di Chiara in Italiano
chiara fossati
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![Siviglia]()
Siviglia, arte, uscite e gente straniera
La vita di uno studente Erasmus a Siviglia può essere davvero meravigliosa; allo stesso tempo, potrebbe risultare in un completo disastro. Credo che tutto dipenda dal tipo di persona che sei: Siviglia è una città in cui è possibile trovare molti ambienti diversi e...
-
![Berlino]()
Alla fine abbiamo raggiunto Berlino! (Ultima tappa)
Arrivo a Berlino (ultima tappa) Alla fine siamo arrivati a Berlino, la nostra ultima tappa. Fino ad ora il viaggio è stato abbastanza stancante e, personalmente, mi sono un po' stufata di spostarmi. Sono contenta di vedere posti nuovi ma, allo stesso tempo, mi...
-
![Messico]()
Bevanda probiotica fermentata fai da te
In Messico esiste una bevanda chiamata Yakult. Non so se esiste anche in altri paesi o se ha un nome differente; in ogni caso, è una bevanda che contiene moltissimi microorganismi che sono benefici per la tua salute, ad esempio contiene Lactobacillus che sono molto...
-
![Messico]()
Torta di cioccolato e fragole
Ciao ragazzi! Oggi vorrei spiegarvi una ricetta per fare un dolce molto semplice. ho optato per questo dolce in occasione del compleanno della mia migliore amica che era durante la settimana; io ero appena tornata a casa da lezione (alle 22. 00) e potevo cucinare...
-
![Oulu]()
L'aurora boreale
Ciao a tutti/e! Vorrei parlarvi dell'aurora boreale (o in inglese, northern lights). Ieri notte (24/01/12), io e alcuni miei coinquilini, siamo andati a vedere l'aurora boreale. Prima di intraprendere il viaggio abbiamo fatto una ricerca su internet (in siti web...
-
![Oulu]()
Inverno dubbioso
Ciao di nuovo, Oggi vorrei raccontarvi alcune cose di Oulu durante il mese di gennaio. Gennaio, il primo mese dell'anno, il tempo è cambiato rispetto all'inizio della stagione invernale. In questo mese, le temperature sono scese notevolmente raggiungendo la minima di...
-
![Oulu]()
Una giornata tipo in Finlandia
Ciao di nuovo, Oggi vi vorrei parlare un po' della vita di tutti i giorni a Oulu (o meglio nel quartiere in cui vivo). Ho vissuto in uno degli appartamenti messi a disposizione dall'agenzia PSOAS (che si occupa di vendere e di affittare alloggi agli studenti Erasmus e...
-
![Oulu]()
Lapponia finlandese: sfida accettata
Fare un viaggio in Lapponia non è una cosa semplice. Prima di tutto perché è abbastanza lontana e, in secondo luogo, perché è un posto in cui fa molto freddo. Inoltre, non è un viaggio economico (o almeno se si parte dalla Spagna). Infine, bisogna partire con un...
-
![Düsseldorf]()
La via con più bar al mondo
L'elegante via Königsallee (chiamata dalla gente locale Kö), è famosa per i numerosi locali che ospita. Lungo questa strada è possibile imbattersi in più di 260 bar che producono in casa la birra che poi vendono. Per ora non mi piace molto la birra... magari...
-
![Belfast]()
Spagnoli in Irlanda?
Ok, mi sembra una cosa un po' patetica quella di cercare amici in un foro ma, non ho altra scelta. Non ci sono spagnoli da nessuna parte. Sto lavorando come au pair in una città nella provincia di Belfast. Il posto si chiama Millisle ed è a mezz'ora di autobus dalla...
-
![Belfast]()
Estate a Belfast
Ciao ragazzi! Non sono un nuovo utente. Ho già dato alcuni consigli ad altri studenti in modo tale da poterli orientare nel loro soggiorno Erasmus a Catania. Qui ho passato l'anno scolastico 2007/08; dopodiché ho viaggiato a Buenos Aires, città dalla quale sono...
-
![Belfast]()
Conto alla rovescia e di nuovo Erasmus
Sì ragazzi, lo rifaccio. Un tempo era di moda ripetere l'Erasmus quando rimanevano dei posti vacanti anche se senza borsa di studio. Da quello che ho capito ora non è più permesso. Ma la mia è un'altra storia. Ho fatto domanda per tutti i bandi che sono usciti e...
-
![Belfast]()
Alloggio a Belfast
Ho avuto molti dubbi prima di trovare un alloggio durante il mio soggiorno a Belfast. Il primo era: appartamento condiviso o residenza per studenti? La cosa positiva di vivere in una residenza per studenti è che offre alcuni servizi aggiuntivi, oltre che la sicurezza...
-
![Belfast]()
Primo mese a Belfast
È già più di un mese che siamo in Irlanda per fare il tirocinio; questo mese è volato. Non è stato difficile adattarsi perché ho come compagni di viaggio 3 spagnoli e 6 tedeschi che si trovano nella mia stessa situazione. Per questo motivo questo mese è passato...
-
![Belfast]()
Neve?
Mi hanno sempre affascinato le tipiche cartoline di Natale che ritraggono enormi case in legno con giardini immensi e luci sulla facciata, il tutto coperto di neve. Bene, ora che sono qui e sto vedendo tutto questo dal vivo e in diretta mi rendo conto che la neve non è...
-
![Rotterdam]()
E si continua
Okay... ho già iniziato a inviare alcuni documenti e ancora mi devono rispondere. In realtà avrebbero già dovuto farlo ma, dato che nessuno si è fatto vivo, ho chiesto alla mia università... sto aspettando una risposta. Per il resto tutto è nella norma... ho...
-
![Rotterdam]()
Preparativi
Ho più o meno sistemato la questione delle materie da scegliere. Ora devo concentrarmi su quelle che ho scelto. Mi hanno anche detto che il mio livello di inglese è abbastanza alto. Mi stanno spaventando. Cioè più o meno me la cavo ma... non lo so... sono un po'...
-
![Rotterdam]()
In crisi
Http://www.youtube.com/watch?v=N7P2ExRF3GQ&feature=youtu.be Mi è sembrato un video interessante - se così possiamo definire una situazione del genere - che volevo condividere con tutti voi! Saluti!
-
![Rotterdam]()
Un sacco di dubbi
Manca poco alla partenza e sono davvero agitata! Non so quali materie potrò seguire... Non so quanti esami devo dare per far sì che il mio soggiorno Erasmus sia valido... perché in realtà quest'anno dovrei finire tutti i corsi dell'università ma comunque me ne...
-
![Rotterdam]()
Buona fortuna!
Ciao a tutti, Inizio il mio nuovo blog anche se non sono ancora esperta... sono un utente che si è recentemente iscritto... ma mi sta piacendo molto. Bene, inizio questo blog parlandovi della città di Rotterdam, è lì che andrò presto a studiare con il programma...
