Traduction du blog de Grégoire dans Français
Grégoire Doucet
— 0 personnes suivent l'auteur
C'est mon blog de traduction avec des contenus utile pour Erasmus dans Français
-
![Salamanque]()
El Lunes de Aguas - Ou un jour pluvieux avec une tarte à la viande espagnole
L'Espagne a de nombreuses traditions et de nombreux jours fériés, peut-être même un peu trop. La Semana Santa est à peine terminée qu'il y a déjà de nouvelles célébrations : cette fois, ça s'appelle el Lunes de Aguas. A noter que cette tradition n'existe que...
-
![Séville]()
Tourisme à Séville
L'autre jour, on s'est levés un petit peu fatiguées, parce que nos colocataires avaient ronflé toute la nuit et on a été toutes les deux réveillées par le bruit. Mais peu importe, on devait se préparer rapidement pour qu'on puisse assister à la visite gratuite...
-
![Amsterdam]()
Amsterdam, deuxième jour
Le deuxième jour à Amsterdam a bien débuté. On a pris un petit-déjeuner en bas puis on est sorties faire une balade aux alentours et voir quelques musées. Comme je l'ai mentionné dans d'autres articles, notre Hotel de Paris était vraiment proche de tous les...
-
![Amsterdam]()
Amsterdam, premier jour
Amsterdam, ça pète le feu! Quelle ville! Il y a tellement de canals et de ponts que tu peux facilement te perdre! Chaque endroit est similaire à l'autre. Partout où tu vas tu as une impression de déjà vu, comme si tu y as déjà été. Puis vient cette impression...
-
![Prague]()
Ça semble toujours impossible jusqu'à ce qu'on qu'on y arrive !
Salut. Hier, j'ai passé une journée très fainéante. Il était clair après avoir fait la fête dimanche soir, je n'étais pas cabale de me lever tôt le lundi. Mais je suis quand même sortie bêtement. Du coup, j'ai décidé de rester chez moi le lundi de ne pas...
-
![Bordeaux]()
11 janvier 2016 - Arrivée à Bordeaux
Une petite information avant de commencer : tout ça a commencé avec ma décision de faire mon Erasmus en France pour améliorer mon français et pour avoir un goût du style de vie français. Je n'aime pas les grosses villes et je n'aime pas non plus le froid, donc...
-
![Lille]()
Une autre culture, une autre organisation
Les plans pour les dernières semaines Après mon voyage à Londres, je voulais surtout profiter du temps qu'il me restait avec mon copain en France. Il ne me restait que trois semaines et je devais encore réviser pour un oral en économie politique. Mais évidemment...
-
![Oslo]()
La folle croisière pour Copenhague
Le moment est arrivé, le moment de parler de cette folie de voyage quand tu es en Erasmus à Oslo. La croisière de la DFDS Company (le jeu que tout le monde gagne... ). Tout commence avec le jeu. L'entreprise DFDS Seaway lance un jeu sur internet auquel tout le monde...
-
![Istamboul]()
Istanbul, l'ancienne Constantinople !
Quand je suis arrivé en Turquie, je suis passé par Istanbul mais je n'ai pas eu l'opportunité de vraiment explorer la ville en profondeur. Mais j'ai quand même pu visiter un peu avec le temps que j'avais. J'ai réservé mon hôtel ainsi que mon ticket une semaine à...
-
![Oslo]()
L'art en Norvège... Érotique en Espagne ?
Vous vous demandez certainement à quoi je me réfère avec ce titre non? je parle du Vigelandsparken, ou parc de Vigeland, le plus grand parc de la ville d'Oslo. Le vrai nom n'est pas celui-là, mais tout le monde l'appelle Vigeland parce qu'il collecte plus de 200...
-
![Oslo]()
La première fois que je fais du ski de fond !
Salut de nouveau les lecteurs, fait-il beau? Oui, mais il y a aussi beaucoup de vent. Aujourd'hui, j'ai eu l'idée d'écrire sur quelque chose de très utile en Norvège, l'un des sports les plus populaires : le ski de fond. Tu peux louer le matériel ou l'emprunter à...
-
![Oslo]()
Hovedøya, une petite île dans le fjord d'Oslo
Salut les Erasmus! Aujourd'hui, je vais vous parle de quelque chose de très cool, les îles dans le fjord d'Oslo, et notamment Hovedøya (la prononciation est absolument folle). C'est l'une des îles norvégiennes qui sont situées sur le fjord. Tu peux les voir...
-
![Amiens]()
Week-end libre
À la découverte de ma nouvelle maison Après mon premier jour à Amiens, plein d'administration et d'évènements, je voulais juste rester au lit et me détendre, parce que j'étais encore très fatiguée. Mais une autre partie de moi voulait sortir explorer la ville...
-
![Prague]()
Prague en 7 minutes
Si quelqu'un souhaite connaître Prague en 7 minutes, voilà ici une vidéo fantastique! http://vimeo.com/56897063 Source
-
![Prague]()
Donuts de neige
L'article précédent traitait des boules de neige, celui-là est à propos des donuts de neige. Ce sont de grosses boules de neige qui se forment naturellement. Des petites boules sont poussées par le vent et se forment petit à petit. Les premières couches sont...
-
![Prague]()
Premières impressions à Prague
Ok, même si mon Erasmus à Prague ne commence que dans une semaine, j'ai déjà été là-bas quelques fois, vivant en Slovaquie, qui est à côté de la République Tchèque. Voici les choses qui m'ont déjà impressionnées à Prague sans encore avoir été Erasmus...
-
![Prague]()
Préparatifs pour d'Amsterdam
Préparatifs pour d'Amsterdam C'est allé vite mais je suis déjà entrain de me préparer à déménager d'Amsterdam. Au début, je me sentais bien avec le fait de déménager mais j'ai commencé à voir ce qui allait arriver pour ce nouveau départ. Je pense que c'est...
-
![Prague]()
Le Pizza Festival
On parlait du Pizza Festival avec Romca depuis la fin du mois de mai parce qu'on voulait avoir une récompense après nos examens. Donc à chaque fois qu'on se plaignait de devoir réviser, on se disait : "Quand on aura fini nos examens, on profitera d'une journée...
-
![Helsinki]()
Helsinki - Premières impressions
Salut à tous! Mon projet d'écrire sur mon voyage et mon arrivée à Helsinki n'est pas aussi facile que ce que j'avais imaginé. Le mois d'avril 2013, c'était il y a longtemps et c'est assez difficile de se rappeler quelles pensées j'avais dans ma tête à ce moment...
-
![Porto]()
Première semaine à Porto
Commençons par le commencement On a conduit pendant 8 heures, avec certes quelques pauses mais pas tant que ça. On s'est perdus plusieurs fois grâce à ce stupide GPS qui n'aurait pas été si stupide si ma mère l'avait programmé pour Porto, Portugal et non Porto,...
