Estudiar Coreano en Venecia

Mi querida y amada Universidad: Siendo sincera, no sabría ni siquiera por dónde empezar para dar una opinión general, pero intentaré ser lo más clara posible. Clara como mi nombre, pero fuera de bromas y yendo al grano, seré concreta.

Si tuviera que dar una opinión sobre algo que conozco muy bien es mi facultad, o sea "Lenguas, culturas y sociedades de Asia y de África mediterránea" (para los amigos "Lenguas Orientales") y el departamento que la representa. La rama que he elegido, o el "currículum Corea", no cuenta con decenas y decenas de historia como en cuanto a lo que respecta a la rama del Chino o del Japonés, los cuales tienen muchas más oportunidades de prácticas y proyectos de intercambio tipo Erasmus. De cualquier manera es justificable. Además de estas tres ramas principales es posible elegir como alternativa el árabe o el hindi como primera lengua pero desgraciadamente, por razones que yo todavía desconozco, aún son consideradas "lenguas minoritarias" por lo que es obligatoria una segunda lengua que será considerada tan importante como la primera en horas de estudio desde el primer año y una tercera en base a las materias obligatorias del plan de estudios por una cuestión de créditos. Todo esto en teoría, pero también existe la posibilidad de hacer otra lengua y no una tercera, eligiendo chino o chino, o sea llegando a ser un coñazo que se impone de manera totalmente diferente respecto a las lenguas minoritarias. Obviamente, en los primeros años se puede plantear una cosa así, dado que además de una segunda lengua que puede coincidir con las de los otros años, tenemos la posibilidad de estudiar tailandés, georgiano, turco, persa, tibetano y demás leguas. Si vosotros, que me estáis leyendo ahora, tenéis unas ganas insostenibles de entrar en una facultad así y dar por hecho que conoceréis un montón de lenguas nuevas podéis hacerlo. porque tenéis 36 créditos para emplear en las que más os gusten de los cuales 12 son obligatorios. Pero quien tenga la intención de tener un nivel de competencia semejante a la primera lengua no minoritaria, que se prepare para resignarse o para ser el flash de los pobres en Dorsoduro, corriendo de una sede universitaria a otra en plena confusión y en casi taquicardia por llegar a todas las clases que se requieren, con sus inesperados cambios.

Aún recuerdo el año pasado cuando he intentado ir a dos clases de japonés, una de gramática y otra de conversación, porque era una niñata impaciente de esperarme al segundo año y quería aprender rápidamente, siendo incosciente de que era imposible. El único recuerdo positivo que conservo de esta experiencia es haber conocido a una de mis mejores amigas, por el resto, la profesora me ha cogido fila por el mero hecho de que no tuviera los materiales para entender mejor sus clases. Este año he adquirido finalmente a nivel tempístico académico la segunda lengua, y después de haber pasado todo el año anterior intentando sacar fuerza de voluntad para demostrar que tenía que adquirir primero una base de coreano para no confundirme, fuera a parte de empaparme de libros de japonés, he conseguido ir de clase en clase como un zombie, que no se alimenta de cerebros sino de nicotina y cafeína.

No quiero hablar sobre la impartición de las clases de "segunda lengua" porque podría ser aplicado a cualquier materia, en la cual el profesor no incita a los estudiantes. No os esperéis tener un plan exaustivo desde la perspectiva gramatical, algunos profesores leerán simplemente las diapositivas que tengan a su disposición, ya sean adecuadas o no. También puede darse la maravillosa casualidad de que haya alguno no habilitado para impartir la materia, porque no hace bien su trabajo o porque no tiene los conocimientos lingüísticos necesarios, o quizás, de lo contrario, haya un profesor joven con un currículum envidiable y apto para el cargo, que no puedas esperar a volver a verlo la semana siguiente. Y que cuando hayáis perdido completamente la cabeza por él, porque intelectualmente es un sentimento platónico sin precedentes, se irá a otra universidad, rompiéndote el corazón y causándote una pérdida académica que no será ni siquiera comparable con romper con tu novio, a una amistad rota, a que se te muera el iPhone y a que tu perro sea raptado por los alienígenas.

Por qué estoy narrando todo esto? Esta es solo una opinión negativa y semi positiva, depende de qué punto de vista se quiera mirar. Ca' Foscari en cuanto a lo que concierne a las lenguas orientales es la mejor en Italia y entra en varias clasificaciones por su enseñanza y las oportunidades que ofrece. Por ello yo nunca intenté entrar en otras universidades, dados los comentarios de gente descontenta en otras ciudades. Es inevitable que todo no sea perfecto al 100% pero, según mi opinión, donde el enseñante no llega a entender o explicar entran en juego las capacidades de sus alumnos para aprender. Al final es como una relación amorosa, 50% lo pone la escuela, 50% el estudiante.

La facultad de lenguas orientales, además de ofrecer una buena base de conocimiento en la primera lengua, la corrobora con un amplísimo poso cultural a través de otras disciplinas académicas como historia, literatura, arte, filosofía y economía del país que se está estudiando. Pero llegar a adquirir estos conocimientos y tomarlos con la importancia de futuro trabajo no es tan fácil. A mi parecer, ya el hecho de inscribirme en un sitio cualquiera, a través de promociones que no usaré jamás, me crea un poco de ansiedad imaginarme una elección de tal calibre. Para acceder, antes de matricularse hay que hacer un test de admisión!y qué test!. Fuera de bromas, no es nada sorprendente, basta un poco de fuerza de voluntad y hacer un poco de memoria sobre la gramática italiana, en plan primero te deber conocer a ti mismo y después tu lengua materna, logica abstracta y matemática, que se adquiere con cualquier libro básico y general para la preparación pre universitaria, una prueba de inglés, porque en el siglo XXI s un pass-partout y no se puede acceder sino a los exámenes del segundo año, y nociones generales sobre el curriculum personal, oo sea sitios como http://sapere.it o Wikipedia serán vuestras armas de combate. Es verdad que hay siempre una eventualidad en la que se presentarán 3 personas contadas y con algún punto ya obtenido por el éxito del diploma o por la media de las notas en el instituto, podéis dejar el test en blanco y entrar igualmente. Pero como experiencia personal, desde la primera sesión primaveral del test, había casi mil personas, por lo que "May the odds be ever in your favor", especialmente si habéis elegido chino o japonés, habrá después cien puestos para cada uno. En caso de que algo vaya mal, no os amarguéis excesivamente, dado que existe también la convocatoria de verano para entrar pero ánimo a los que les toque ir en verano a Venecia, porque el calor es mortal. Muy pronto os acordareis de cuánta suerte han tenido los del área de economía en estar fijos en San Giobbe, lugar donde se concentran todas sus clases y vosotros estaréis mientras haciendo la maratón de Dorsoduro, sobretodo cuando tengáis dos clases seguidas en dos lugares bien distantes el uno del otro.

¿Suficientemente vagos para salir de casa y ver donde se encuentran efectivamente los edificios? Todos los cursos son de libre asistencia, o sea que nadie pasará lista en clase para ver si estáis, pero mientras haya profesores no os aprobarán los exámenes si no acudís a sus clases. Si podéis permitiros alojaros fuera de la zona, moverse mensualmente por Venecia y alrededores cuesta solo 25€, o sea que levantaros y corred derechitos a las clases, porque daréis por sentadas todas las lágrimas derramadas antes del período de exámenes, empleando mñas tiempo para estudiar que en ahorrar por la crisis. Como alternativa, acudiendo a los múltiples eventos culturales organizados en la Universidad, os sentiréis menos culpables, pero no os quitarán una parte de los exámenes, salvo en casos rarísimos o seminarios.

Con respecto a otras universidades italianas, las convocatorias de examen son solo 5 al año, dos en enero, generalmente, otras dos entre mayo y junio y una extra una semana antes del comienzo del las clases. Basta pensar que en Milán tienen meses y meses para hacer exámenes, estar de vacaciones y demás. Aquí concentramos todo de manera consistente hasta llegar a los límites de la locura, pero al menos al final de julio no paseamos como almas en pena por las aulas. Otro componente fantástico es que lo exámenes más importantes, o sea la primera lengua, dado su número de créditos, puede hacerse solamente en una convocatoria por sesión, entonces elegiréis bien porque una vez pasados los 3 años, os encontraréis fuera del curso que os corresponde. Y Aunque Ca' Foscari tenga precios moderados al nivel de tasas, estar fuera del curso que te corresponde e paga caro. Si pensáis que no os lo podéis permitir y que entraréis en los afortunados parámetros de las ayudas económicas del ISEE, obtendréis una fantástica ayuda de 4000- 5000 € con comida gratis en los comedores universitarios en el mejor de los casos o una reducción de impuestos. En mi caso, estudiante de cuarto año que no cumple los requisitos del solicitante, podéis optar a reducción de las compras por el mérito, teniendo una media de 29/30.

Después de todas estas cifras, focalizándome en otras cosas... ¿queréis estudiar y en casa no podéis? Si. ¿preferís pagar 50 céntimos por un café caducado que 1€ por algo extremadamente bueno? Si. ¿queréis un alma gemela? SI, POR FAVOR. Entonces encontráis todo a la velocidad de 300 km/hora en cualquier biblioteca universitaria. Cualquiera va bien, excepto la Zattere, allí tienen un bar donde tendréis que pagar el precio normal del café. Mensajes llenos de admiración y de delicadeza dirigidos a chicos y chicas de la universidad pululan en las páginas de Facebook y prepararos para lo peor, jugándoos todo EL Charma, vuestros libros y vuestros llantos de vida infeliz que estáis llevando por culpa de las notas que no salen nunca en la página web. Por lo que a mi respecta, una táctica para conocer gente, ya sea para ser amigos o algo más, es estar pegados a las máquinas expendedoras o fumar. Es algo por lo que el Ministerio de la Sanidad Italiano me pondrá una denuncia pero los cigarros son el trámite para cualquier momento de inclusión social. En muy poco tiempo he conseguido conocer a la mitad de las personas que vienen a mi departamento, aparte de que es mi segunda casa, y mi tercera casa estudiantil. Solo falta un saco de dormir y mi ropa y podría serlo realmente.

? Sois solo dos que fuman? Os conoceréis ¿No tenéis papel de fumar o mechero? Os conoceréis ¿quieres un cigarro? NO, PÉSIMA OFERTA, daréis una primera impresión de alguien que vive a costa de los demás, no merecedor de atención, los estancos están por todas partes. Esperad el segundo paso antes de ofrecer algo así. Al menos que no seáis un pivón no os está permitido. Recordad siempre que la solidariedad entre los fumadores es uno de los sentimientos más puros de la tierra, como dar el mechero gratis y otros gestos amables. Es un status symbol en Ca' Foscari que ni la comunidad de Apple puede garantizar.

A parti de discursos malsanos, la universidad, como ya he dicho anteriormente, organza muchas oportunidades de viajes de estudio, prácticas y demás experiencias en Italia, países europeos y extraeuropeos. La primera categoría se subdivide en 3 tipologías:

Países extraeuropeos (proyecto que dura entre un semestre o un año académico en otra universidad). Desde el punto de vista económico, te reembolsan parcialmente algunos costes en base al nivel de vida del país elegido. Desde la perspectiva burocrática cada instituto pide un determinado tipo de documentos, bien sean certificaciones lingüísticas, datos de la cuenta bancaria y exámenes médicos. Os aconsejo algo que os ayude a continuar con vuestros estudios o intereses personales, de modo que aprovechéis al máximo la experiencia, requisito fundamental para la carta de motivación requerida para esta y otras ocasiones. Para todas las áreas del Ateneo, es posible elegir 3 opciones normalmente salvo para economía que tiene una suerte inexplicable. Además de tener un edificio en el que se puedan dar todas las clases, los economistas tienen 5 alternativas. Por esta razón, las tasas universitarias deberán

ser dirigidas a Ca'Foscari, como a Venecia, cuando quizás resultaría más económico vivir fuera, existiendo la posibilidad de hacer exámenes que se convalidarán en Italia.

Erasmus plus: Programa e estudio que se desenvuelve en un intervalo de tiempo variable, ya sea por algunos meses o por casi un año en las naciones del viejo continente. Cada curriculum posee sus propuestas y orientaciones, los estudiantes de japonés y chino tienen una sección entera dedicada a ellos, a diferencia de los estudiantes de coreano que tiene solo dos elecciones. La beca para esto es bastante variable, dado que el viaje viene reembolsado al 50% del precio original, además de una ayuda mensual según el nivel de vida de la ciudad escogida. Pero, antes de nada, lo que veréis es cómo llorará vuestra tarjeta de crédito universitaria para que después os venga toda la ayuda de un golpe en los meses sucesivos y una vez acabado el período. Sacad vuestra vena de escritores best-seller y realizad un libro para salir del paso.

Un híbrido entre los dos últimos proyectos arriba descritos, con metas variables un año entre Europa y otros continentes y propuestas hechas para la tipología de estudio que se está por conseguir, o trienal, magistral o de doctorado. Un reembolso total del viaje, más una ayuda para cada mes como siempre, que vendrá toda de una vez, cuando hayáis gastado todos vuestros ahorros. Los sitios generalmente son muy pocos pero vencer no es imposible. Todo depende de vuestra capacidad de persuadir con una carta convincente.

Existe también la oportunidad de poderos marchar apoyándoos en la propia universidad como referente para los exámenes y otras cosas, pero se trata de ir a un instituto de lengua privado, que tendrá que ser pagado de vuestro bolsillo y lo mismo para los billetes del vuelo. Una ocasión óptima para mejorar las capacidades lingüísticas además de ina inmersión completa en la cultura, pero ríos y ríos de lágrimas por vuestras deudas. Depende de cuánto queráis soportar los llantos.

Prácticas: puede conseguirse con un simple certificado lingüístico, como ha sido mi caso, o también con actividades universitarias en el instituto de cultura, o asociaciones de Ca'Foscari, desarrollando múltiples trabajos. Pero seguramente tengáis otros intereses y entonces podéis iros al extranjero a trabajar en entidades importantes, como por ejemplo la cámara de comercio italiana en países reconocidos e importantes.

Después de todo este período de exámenes y un TFG, vendrá una pomposa celebración de graduación en la plaza San Marco, y ello os hará olvidar todas las vivencias pasadas: noches en blanco, lloros, sangre, esfuerzo y los baños discutibles de la sede de San Basilico. Al fin y al cabo, acabada la trienal el TFG no se discute, se reserva todo el trabajo y el esmero al área de la universidad reservada al lanzamiento del sombrero de la tercera película de High School Musical, con la diferencia de llevar un color austero y encontrarse en una de las plazas más bonitas del mundo.

Pero una dudita surge de repente, algo hiriente, dejaría decir. ¿Tenéis un título universitario de ciclo breve y pensáis encontrar un trabajo que os guste? Estáis equivocados en la mayor parte de los casos. Porque no hay ninguna certeza y menos con lo que viene ahora, así que a estudiar una magistral o un máster.

Sí puede ocurrir en cualquier curso del área, en este caso del área lingüística, haciendo algún examen de más si no se es notablemente considerado en la facultad. Desde mi punto de vista, estoy en la dirección equivocada porque no hay ni un miserable curso de dos años que pueda completar mis 5 años en Italia, considerando particularmente la manera en la que los estudiantes de hindi terminan una trienal de 40 iniciales a 15 que la consiguen finalmente y no tienen ni una posibilidad de moverse. Qué universidad más injusta para quien quiera ser el vago de turno. Es justificable que haya varias alternativas para otras carreras, dado que en teoría tienen una afluencia numérica mayor respecto a los que estudian coreano, pero se puede encontrar de todo.

En mi caso las opciones son:

1. Hipotecar vuestros establecimientos para pagaros la SOAS de Londres, la Universidad más reconocida en los estudios de Asia a nivel europeo.

2.Intentar conseguir una beca de la Embajada Coreana y estudiar directamente allí.

3. Hacerme la sin techo en el Campo Santa Margherita

4. Resignación

5. Intentar entender el sentido de un doctorado sobre Corea en Ca' Foscari sin que esta misma ofrezca una magistral previa.

6. Trabajar, ganar dinero de cualquier maneraen alguna universidad de allí pero tened tanta fuerza de voluntad.

7. Ganar la lotería de fin de año.

8. Hacerse los mantenidos.

9. Morir.

10. Ir al "Bancareto di Lele" hasta el final de vuestros días. Un lugar cercano a la iglesia de Tolentini que aconsejo para cada circunstancia de la vida, en la alegría y en la pena, en la salud y en la enfermedad, en fin, un poco como el matrimonio.

Habéis entendido que la suerte os sonreiré, que tendréis un futuro rosa y de flores (marchitas), así que ánimo con la vida y no os alteréis. Puede ser que con el tiempo las alternativas se multipliquen y yo me habré equivocado, pero por el resto, he intentado ser lo más detallista posible. Ca' Foscari es una aventura maravillosa, con sus pros y sus contra, a afrontar con la cabeza bien alta, con dedicación y spritz Aperol. Quizás encontréis el amor de vuestra vida, vuestro íntimo amigo, el peor enemigo, la clave del éxito o la silla más cómoda del mundo. Elegid sabiamente vuestro futuro, no toméis decisiones influenciados por vuestro padres, porque queréis seguir los pasos de vuestra familia o porque una facultad te abre las puertas del trabajo. Escucharos a vosotros mismos y después, si hay puntos en común con lo anteriormente escrito, bienvenido sea, sino, también en caso de divergencia, no hay nada por lo que desesperarse. Y con este discurso angustioso, cierro esta epopeya.