Blog de traducciones de Esther en Español
Publicaciones en el blog
-
La magia del transporte público
Una de las primeras cosas y de gran calidad que encontrarás nada más llegar a Gotemburgo es la calidad del transporte público. Si, como yo, llegas a Suecia en avión, aterrizarás en el aeropuerto de Gotemburgo-Landvetter, el aeropuerto internacional más grande de...
-
El System Bolaget: la desesperación de los alcohólicos
Yo solía quedar con amigos y organizar fiestas donde se bebía alcohol, pero tuve que dejar de hacer eso y olvidarme de mi naciente alcoholismo cuando llegué a Suecia. Aquí, no vas a ser capaz de encontrar alcohol en los supermercados como lo harás en todas las...
-
Llegada - La misión imposible para encontrar alojamiento
Siendo de Amiens, una ciudad del norte de Francia donde encontrar alojamiento para estudiantes es tan fácil como comprar una "baguette" en una panadería, me di cuenta de repente, que tenía que dejar atrás mis esperanzas cuando llegué a Gotemburgo en Suecia. Yo ya...
-
Tarifas de teléfono y número de urgencias: ¡Gracias Europa!
Si como yo, ya has viajado en Europa antes del 2016, tendrás seguramente la experiencia de haber experimentado un gran coste por enviar SMS una vez que estés fuera de tu país, en mi caso, de mi Francia nativa. Pero desde Junio 2016 la Unión Europea ha obligado a...
-
Ir al supermercado en Suecia
Como siempre os digo, ir al supermercado en Suecia es muy caro, así que cuando vas al supermercado deberías llevar tu cartera llena de dinero. También es bastante difícil saber que productos vas a comprar ya que están todos en sueco. Pero no importa, os puedo...
-
El centro de Málaga
Después de haber estado visitando la provincia de Málaga durante años con mi familia, nunca habíamos tenido la oportunidad de ir al centro de la ciudad y explorar más esta bonita parte portuaria de la ciudad. Situada en el sur de España, Málaga es un destino...
-
Spy Bar
En el medio de la plaza de Stureplan, y también muy cerca de Estocolmo (10 minutos andando) encontrarás un bar y un restaurante muy chic. Es un bar para la gente famosa en Estocolmo, y siempre hay alguien con quien pasártelo bien allí. También, es verdad, que los...
-
Aceite de Oliva
Como todo el mundo sabe, el aceite de oliva es para la gente española muy importante para cocinar. Es tan básico que siempre cuando viajamos lo buscamos por todas partes. Tengo que confesar algo y es que en Estocolmo, es bastante fácil encontrarlo y comprarlo. Y digo...
-
Wayne´s café, el Starbucks Sueco
Wayne´s café es una marca sueca y que abrió la primera cafetería de este tipo en Escandinavia. El modelo que siguieron fue el mismo que el de la cadena americana Starbucks, que se había expandido por todo el mundo, pero aún no había llegado al mercado sueco. Los...
-
El mirador: Riddarholmen
Duración: 10 minutos Localización: Ridalholmen Es una de las paradas obligatorias para todos los visitantes. Desde este lugar puedes ver el Ayuntamiento de Estocolmo y sacar unas fotos desde el arlequín. Desde mi punto de vista creo que el mejor momento para...