two 22 years old girls and a very friendly dog, looking for accommodation in Ljubljana

Hi, we are two students from Slovakia and one well behaved dog (Border Collie - the dog is the true win), who are looking for accomodation in Ljubljana during winter semester from the end of September to the end of January/first half of February. We are friendly and easy-going and I can speak Slovenian as well. We are looking either for a small apartment/studio or one double room/two single rooms in shared apartments. We both love sports and travelling and we are looking forward to meet new people! We will be studying at the Faculty of Arts and the Economic Faculty.