20 year old student boys from Lithuania looking for accommodation in Ljubljana for the fall semestre

We're just regular students, not noisy, polite, quiet. We hope to find a descent, cheap room for the two of us to stay while we're studying abroad. We don't really have preferences, as our options are limited, but something near the University of Ljubljana would be nice. The room should be big enough for two people, that's the only priority for us. We speak Lithuanian/English/Russian/Polish so comunicating will not be a problem.