Costumes a que terás que acostumar-te!
Ana Albino
— 2 pessoas seguem o autor
Vigo fica a um saltinho de Portugal, mas uma fronteira é sempre uma fronteira, e de repente há que encarar uma realidade cultural diferente!
Publicações no blogue
-
![N/A]()
Aperitivos, bolinhos com o café, petiscos
Se és português, vens de Portugal e vais reparar imediatamente neste fenómeno! Estás habituado a ir a cafés ou bares e ser cobrado por todas as coisinhas que te colocam na mesa... Pedes uma bebida e se, por suposta gentileza, te trazem algo para petiscares, é...
-
![N/A]()
Não pára mesmo de chover!
Estar em Vigo tem-se revelado um desafio meteorológico! Sais de casa num de sol, tens umas horinhas de aulas e estudo, e quando finalmente queres ir para casa tens o caminho bloqueado por um enorme caudal de água vinda dos céus! "Alguém lá em cima anda mesmo...
-
![N/A]()
Filmes dublados
Chegas a Espanha e a realidade é que as legendas nos filmes são algo que simplesmente não existe! É isso e as vozes originais dos autores de língua estrangeira! Estes dois aspectos são nulos aqui! É certo que ouvir o Antonio Banderas com a mesma voz do Jackie...
-
![N/A]()
La siesta!
Um dia sais à rua a meio da tarde e todas as lojas, supermercados, frutarias, panaderias, grande parte dos cafés, estão fechados! Olhas em volta na rua, e o número de pessoas é super reduzido! O que se passa?! La siesta!! Tudo fecha algures entre as 14h e as 17h...
-
![N/A]()
Curiosidades de linguística
Para quem é de língua materna portuguesa e nunca estudou espanhol há, de repente, uma enorme quantidade de palavras e expressões super confusas, contraditórias ou, simplesmente sem sentido! O meu primeiro exemplo de contacto com esta realidade foi quando estava à...
