Studio przyjazne parom do wynajęcia w kolonialnym budynku studenckim w Friedrichshain (Berlin, Niemcy)

--- Ten właściciel wynajmuje wyłącznie studentom i stażystom! ---

• Wymagana dokumentacja (proszę załączyć): -Dowód osobisty/paszport
  • List akceptacyjny uniwersytetu
• Rejestracja / Anmeldung możliwa
• GEZ nie jest wliczony w cenę
• Forma płatności: przelew bankowy
• Obczaj to:
  • Godziny zameldowania: 9:00-19:00

++Niemiecki++

Czy passiert nach der Buchung auf Spotahome?

Wichtig: Nachdem deine Buchung auf Spotahome bestätigt wurde, musst du deine Reservierung noch einmal in unserem System finalisieren.

Es kommt folgendes auf dich zu:

1. Du erhältst per Mail einen Link zu unserer Website.

2. Auf unserer Website mustst du nun noch einmal den Apartment-Typ auswählen, welches du dir auf Spotahome gesichert hast.

3. Danach erhältst du einen passwortgeschützten Zugang zu unserer Obszar członkostwa und kannst hier deine Immatrikulationsbescheinigung sowie die Kopie deines Personalausweises oder Reisepasses hochladen und den Vertrag bestätigen.

4. Anschließend prüfen wir deine Angaben und wenn alles passt, bekommst du eine automatische Mail mit der Zahlungsaufforderung der Kaution und unserer jednorazowa opłata manipulacyjna (diese ist unabhängig von Zahlungen an Spotahome!)

5. Sobald keine Zahlungen mehr offfen sind (innerhalb der nächsten 5 Werktage) und das Geld bei uns angekommen ist, schließen wir die Buchung final ab und du erhältst eine finale Bestätigungsemail.

Keine Sorge, falls du Hilfe benötigen solltest, kannst du dich immer gerne bei uns melden!

​

++Angielski++

Co się stanie po dokonaniu rezerwacji w Spotahome?

Warto wiedzieć: Po potwierdzeniu rezerwacji w Spotahome, musisz sfinalizować rezerwację w naszym systemie. Należy wykonać następujące kroki:

1. Link do naszej strony internetowej otrzymasz e-mailem.

2. Na naszej stronie musisz wybrać rodzaj apartamentu, który zarezerwowałeś w Spotahome.

3. W następnym kroku otrzymasz chroniony hasłem dostęp do naszego Obszaru Członkowskiego, gdzie możesz przesłać zaświadczenie o rejestracji, kopię dowodu osobistego lub paszportu i potwierdzić umowę.

4. Następnie sprawdzimy Twoje dane, a jeśli wszystko będzie pasowało, otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z prośbą o wpłatę depozytu i naszą jednorazową opłatą manipulacyjną (ta płatność różni się od płatności do Spotahome!).

5. Jak tylko nie będzie żadnych oczekujących płatności (w ciągu najbliższych 5 dni roboczych) i otrzymamy pieniądze, sfinalizujemy rezerwację, a Ty otrzymasz e-mail z ostatecznym potwierdzeniem.

Nie martw się, jeśli potrzebujesz pomocy, zawsze możesz się z nami skontaktować!

​

​

++Specjalna polityka wynajmującego:++

_Welche Mietvertragslaufzeiten sind verfügbar und was hat es mit der 1 Woche vorzeitigem Auszug zu tun?____Je nach Objekt kannst du zwischen Apartments mit mindestens 6 do 12 Monaten Laufzeit wählen. Während dieser Mietzeit musst du dich jedoch immer im Studium befinden. Bitte beachte, die Rückgabe deines Apartments an uns erfolgt eine Woche vor dem Mietende, um aufgrund der Nutzung des Apartments und für eine direkte Anschlussvermietung erforderlichen Reinigungs-, Instandhaltungs- und Reparaturmaßn. Wir haben die Miete auf der Basis einer um eine Woche verkürzten effektiven Laufzeit kalkuliert, so dass diese Regelung keinen wirtschaftlichen Nachteil für dich darstellt. Wenn du deinen Aufenthalt bei uns verlängerst und in deinem Apartment weiterhin wohnhaft bleibst, ist natürlich zwischen deinem alten und deinem neuen Mietvertrag kein vorheriger Auszug notwendig._

​

_Jakie warunki najmu są dostępne i jaka jest umowa z wyprowadzką o 1 tydzień wcześniej?____W zależności od nieruchomości możesz wybierać pomiędzy mieszkaniami o minimalnym okresie najmu od 6 do 12 miesięcy. Jednak w tym okresie wynajmu zawsze musisz się uczyć. Należy pamiętać, że zwrot mieszkania do nas następuje na tydzień przed końcem okresu najmu, aby móc przeprowadzić czynności związane z czyszczeniem, konserwacją i naprawami niezbędnymi w związku z użytkowaniem mieszkania oraz w celu bezpośredniej kontynuacji wynajem. Czynsz obliczyliśmy na podstawie efektywnego terminu skróconego o jeden tydzień, aby ta regulacja nie stanowiła dla Ciebie niekorzystnej sytuacji ekonomicznej. Oczywiście, jeśli przedłużysz pobyt u nas i nadal będziesz mieszkać w swoim mieszkaniu, nie jest wymagane wcześniejsze wyprowadzanie się między starą a nową najmem._