Prawdziwy Paryż
Przetłumaczone przez 
Angelika Grabowska
— 6 lat temu
Blog: Tłumaczenia bloga Angelika w PolskiOznaczenia: Erasmusowy blog Paryż,
Paryż,
Francja
Paryż, od czego by tu zacząć? Można powiedzieć, że dzięki swoim wspaniałym zabytkom i różnorodnym dzielnicom jest to najbardziej turystyczne i kultowe miasto na świecie. Paryż to prawdziwe kulturalne centrum Europy i za każdym razem, gdy go odwiedzam, jeszcze bardziej się w nim zakochuję. Jest rajem, dla tych którzy szukają odkrywczych wrażeń i miejscem, gdzie każdy, niezależnie od wieku, znajdzie coś dla siebie. Istnieje wiele oczywistych atrakcji turystycznych, które należy zobaczyć: Wieża Eiffla, Luwr, Katedra Notre Dame itp.
Ale co z ukrytymi dzielnicami, o których niewiele osób wie? W tak artystycznym mieście jak Paryż z pewnością jest wiele do odkrycia. Opiszę tu parę ukrytych miejsc, których nie można przegapić, a dzięki którym zobaczysz to miasto w zupełnie innym świetle. Zabytki, budynki, restauracje... to najlepiej strzeżone tajemnice stolicy.
Shakespeare and Company
Ta ceniona przez wielu księgarnia usytuowana jest w cieniu wielkiego Notre Dame, po drugiej stronie rzeki. Nazwa "Le Mistral" została zmieniona na obecną, w hołdzie dla innej księgarni, która rozkwitła w latach dwudziestych ubiegłego stulecia i była popularna wśród ówczesnych pisarzy, takich jak Ernest Hemingway, Ezra Pound itd. Obecnie miejsce to pełni funkcję księgarni, sklepu z używanymi książkami, jak i czytelni, a specjalizuje się w literaturze anglojęzycznej. Zaraz obok znajduje się ich własna kawiarnia, w której można usiąść i podziwiać widok na wspaniałą katedrę i położony naprzeciwko niej ogród.
La Terrasse des Galeries Lafayette
Wspaniały darmowy punkt widokowych miasta. Z najwyższego piętra tego renomowanego centrum handlowego można zobaczyć praktycznie całą panoramę. Sam widok lepszy jest od tego, który rozpościera się z Wieży Eiffla, jako że podziwiać można i samą wieżę. Znajduje się tu także kawiarnia, wspaniałe miejsce, gdzie możesz pozwolić swoim myślom pobłądzić, spoglądając na proste ulice i bulwary zaprojektowane przez Hausmanna. Istnieje również teleskop, dzięki któremu można bliżej przyjrzeć się codziennemu życiu Paryża.
Bibliothèque Nationale de France
Biblioteka Narodowa Francji to niesamowity, nowoczesny budynek zlokalizowany w 13. dzielnicy Paryża. Obecny budynek został zbudowany w 1996 roku, jednak jego początki sięgają XIV wieku. Biblioteka składa się z czterech dużych szklanych, chromowanych wież w kształcie książek i posiada kolekcję ponad 14 milionów książek. Pomiędzy wieżami znajduje się centralny ogród z pięknymi starymi sosnami. Biblioteka jest całkowicie bezpłatna i warto odwiedzić ją choćby po to, aby zobaczyć architektoniczny kontrast, jaki istnieje między wnętrzem i zewnętrzną stroną budynku.
Le mur des je t'aime (Ściana: Kocham Cię)
Miejsce, w którym miłość spotyka się w każdym języku: Le mur des je t'aime (Ściana: Kocham Cię). To dość jednoczące uczucie, móc zobaczyć jak wszystkie języki wyrażają to samo, a ludzie różnych narodowości próbują odnaleźć swój język na tablicy o powierzchni 40 metrów kwadratowych. Zwrot "Kocham Cię" zapisany jest 311 razy w 250 językach. Czerwone plamy na ścianie symbolizują złamane serce.
59 Rivoli
59 Rivoli to budynek w samym sercu Paryża, którego wszystkie piętra zajęte są przez pracownie artystyczne. Na parterze znajduje się galeria, gdzie co 2 tygodnie prezentowana jest nowa ekspozycja. Na początku było to miejsce, w którym artyści szukali miejsca do pracy, życia i wystaw. W przeciwieństwie do standardowej galerii sztuki, w której widać tylko gotowy produkt, tutaj można zobaczyć cały świat artysty, łącznie z procesem tworzenia.
Le Drapeau de la Fidelité
Mała, tętniąca życiem wietnamska restauracja, prowadzona przez byłego profesora filozofii. W ciągu 30 lat działalności ceny nie wzrosły! Piwo kupisz tu już za 1, 50 €, a szereg wyśmienitych potraw wietnamskich za 6 € (5 € dla studentów). To niesamowite doświadczenie smakowe, ale uwaga, bo kuchnia zamykana jest już o 20:30, a cały lokal o 22:00.
Albert Kahn Musée & Jardins
Jest to spektakularny, 10-akrowy ogród, położony w dzielnicy Boulogne-Billancourt. Każda jego część wzorowana jest na ogrodach z różnych zakątków świata - skalistym lesie Vosgienne, wiejskich oraz współczesnych ogrodach japońskich, jak i ogrodach angielskich i francuskich. Jest to idealne miejsce, aby spędzić leniwe popołudnie, spacerując z dala od centrum miasta. We wtorki i niedziele od kwietnia do września (z wyjątkiem lipca i sierpnia), w pawilonie du thé można wziąć udział w japońskiej ceremonii picia herbaty, prowadzonej przez mistrza herbaty ze szkoły Urasenke w Kioto.
Tor kolejowy Petite Ceinture
Po całym Paryżu jeździł kiedyś mały pociąg, a ślady jego torów wciąż można zobaczyć w całym mieście... jeśli wiesz, gdzie ich szukać. W 16. dzielnicy zachował się ich dobry kilometr, gdzie można swobodnie udać się na spacer. Nieco inne doświadczenie, ale jakże przyjemna niszowa paryska rozrywka.
Pomnik Deportacji
W małym parku na końcu Ile de la Cité, po drugiej stronie ulicy od Notre Dame, znajduje się wzruszający pomnik poświęcony pamięci ponad 200 000 osób, które deportowano z Paryża do nazistowskich obozów koncentracyjnych podczas II wojny światowej. Miejsce pamięci otwarte jest codziennie od 10:00 do 17:00 od października do marca oraz od 10:00 do 19:00 od kwietnia do września. Możesz przeczytać tu wszelkiego rodzaju dzieła słynnych francuskich poetów i pisarzy. Na ścianach pomnika wyryte są na przykład fragmenty dwóch wierszy Roberta Desnosa, słynnego francuskiego poety, który sam był deportowany. Niezwykle wzruszające miejsce.
La Pagode
Historyczne kino, które powstało w 1896 roku jako japoński pawilon. Dziś jest to nie tylko kino, ale także japoński ogród herbaciany. Mimo że mieszczą się w nim tylko dwie stosunkowo niewielkie sale kinowe, w ostatnim czasie przyciągnęło ono ponad 100 000 widzów, odbyły się tu również warsztaty mistrzowskie i festiwale. To wspaniały budynek, który wraz z upływem lat stał się bardzo symboliczny. Jego złote, orientalne wnętrze jest fascynujące i warte zobaczenia.
Marché St Quentin
Ten jeden z niewielu już zadaszonych paryskich targów, to mało znana atrakcja. Mają tam jedne z najlepszych świeżych produktów, które można znaleźć w mieście i mnóstwo pysznych serów. Istnieje tu około trzydziestu stoisk, warto więc przyjść wcześniej i mieć czas, aby porównać ceny i znaleźć najlepszą możliwą ofertę! Marché St. Quentin to punkt, który koncentruje międzynarodowych sprzedawców żywności, co czyni go zarówno wyjątkowym miejscem, jak i targiem specjalizującym się w niszowych produktach, których nie można dostać na innych targowiskach.
La Promenade Plantée
Pierwsza zielona przestrzeń zbudowana na podwyższonym wiadukcie. Nazywana także Coulée verte, Promenada Plantée zaczyna się w Opéra Bastille i ciągnie się przed ponad dwie mile od miejsca, które kiedyś było częścią starej linii kolejowej Vincennes. Architekt krajobrazu Jacques Vergely i architekt Philippe Mathieux przeobrazili kolej w ten uroczy park, który został otwarty w 1993 roku i od tego czasu stał się miejscem często odwiedzanym przez mieszkańców.
Musée de la Vie Romantique
To położone przy brukowanej uliczce muzeum poświęcone jest romantyzmowi. Znajduje się znajduje się tu tajny ogród, a samo muzeum rozmieszczone jest w dwóch budynkach: jeden przeznaczony jest na wystawy tymczasowe, a drugi z dwoma piętrami mieści dzieła związane ze sztuką i literaturą romantyczną.
Na zewnątrz znajdziecie jeden z najpiękniejszych ukrytych zakątków miasta. Dziedziniec porośnięty przepięknymi różowymi i liliowymi kwiatami z kawiarnią na świeżym powietrzu, gdzie w otoczeniu zieleni można usiąść i napić się herbaty lub kawy.
Pomze Paris
Pomze Paris to restauracja, która tak pokochała jabłka, że stały się one motywem przewodnim całego menu. Owoc ten można znaleźć w przystawkach, daniach głównych i deserach. Restauracja serwuje łącznie 120 dań z jabłkami w roli głównej! Znajduje się ona w przebudowanym, tradycyjnym mieszkaniu w stylu Haussmanna, a typowe dania specjalne to na przykład gazpacho podawane z kostkami lodu z jabłek "Granny Smith".
Ich logo to "Laissez-vous tenter et entrez dans le monde de la pomme", co oznacza: Pozwól się skusić i wejdź do świata jabłek.
Paris Point Zero
Tuż obok katedry Notre Dame można odnaleźć wbudowany w betonowy plac publiczny mały znacznik geograficzny, który rzekomo wyznacza dokładne centrum miasta lub kraju. Jest to miejsce, które dało początek zaskakującej liczbie rytuałów. Niektóre z nich to na przykład wirowanie na znaczniku na jednej nodze, co zapewni nam spotkanie wybranka naszego serca lub pocałowanie ukochanej osoby nad talerzem, aby zapewnić wieczne oddanie. Prawdopodobnie jedyny geograficzny znacznik na świecie, który otrzymuje tyle miłości!
Galeria zdjęć
Treść dostępna w innych językach
- English: True Paris
- Italiano: La vera Parigi
- Español: El verdadero París
- Français: Le véritable Paris
Chcesz mieć swojego własnego Erasmusowego bloga?
Jeżeli mieszkasz za granicą, jesteś zagorzałym podróżnikiem lub chcesz podzielić się informacjami o swoim mieście, stwórz własnego bloga i podziel się swoimi przygodami!
Chcę stworzyć mojego Erasmusowego bloga! →
Komentarze (0 komentarzy)