Darmowe zwiedzanie Berlina
Co za darmo zwiedzisz w Berlinie
Jako, że zwykle staram się aby moje wycieczki były tanie, ale jak najbardziej intensywne i bogate w to co dane miasto oferuje przedstawiam Ci listę miejsc, które możesz zwiedzić w Berlinie za darmo.
Wśród nich są takie, które stanowią pomniki i tego rodzaju atrakcje turystyczne, są też te, które normalnie są płatne i wcale nie kosztują mało.
Poniżej przedstawiam to co udało mi się zebrać, z części możliwości udało mi się skorzystać, część jest uzależniona od tego w jaki dzień zwiedzamy Berlin.
Niektóre z wymienionych atrakcji wciąż na mnie czekają. Zacznę od wymienienia tych miejsc, które zwykle są dostępne dla wszystkich. Niektóre tylko wymienię z nazwy, bo już o nich pisałam. Chodzi o to, że nie o wszystkich wiadomo, że jest tak w rzeczywistości, że powinno się płacić, bo wydaje nam się to logiczne, ale tak nie jest.
- Aqua Dom Berlin to coś co przypomina ogromne akwarium, nie jest to tylko zbiornik wypełniony wodą możesz tutaj podziwiać około 50 gatunków różnych stworzeń wodnych, w szczególności ryb tropikalnych. Minusem tego miejsca jest to, że nie ma żadnego oznaczenia jak to zobaczyć, chodzi mi o dojście. Dlatego ja Ci je zdradzę. Aqua Dom Berlin mieści się w Hotelu Radisson Blu i wcale nie będziesz szukać tego miejsca daleko od centrum, bo jest w jego samym środku. Rzekłabym że znajduje się nad muzeum DDR (to muzeum nawiązujące do życia w NRD) oraz obok Katedry Berlińskiej. Szukaj czerwonego dywanu, on zaprowadzi Cię do akwarium. Zwiedzanie z dołu jest bezpłatne. Jeśli jednak chciałbyś zobaczyć życie ryb od środka to w tej konstrukcji zamontowana jest winda, która kursuje na sam szczyt tej konstrukcji i płaci się 6 euro; https://www.visitsealife.com/de/en/berlin/ Ciekawa alternatywa dla innych akwariów, które widziałam, ale mnie osobiście ta winda przeraża.
- Alexanderplatz – O tym miejscu już pisałam, dojechać tutaj można metrem linii: U2, U5, U8, koleją miejską: S5, S7, S75, S9, tramwajami linii: M2, M4, M5, M6 oraz autobusami linii 100, 200, 248.
- Brama Brandenburska (Brandenburger Tor) – to jeden z ważniejszych symboli tego miasta, dojedziesz tutaj metrem U55, kolejką miejską: S1, S2, S25, masz też do dyspozycji autobusy numer 100 i TXL.
- Boulevard der Stars – coś w rodzaju Alei Gwiazd, którą mamy w Polsce, a nawet Blisko Szczecina, bo w MIędzyzdrojach, która mieści się niedaleko Potsdamer Strasse. To aleja, gdzie w podłodze z czerwonej żywicy, która ma dawać wrażenie czerwonego dywanu jak mniemam znajdują się gwiazdy filmowe, telewizyjne, ale też znaczący ludzie a właściwie pozostawione przez nich gwiazdy z podpisami, które tworzą dywan o długości 320 metrów usłany gwiazdami.
Dojazd: metrem o numerach: U2, S1, S2, S25 (należy wysiąść na przystanku Potsdamer Platz), możesz też skorzystać z autobusu linii numer 200, 347, są też tramwaje w pobliżu, linii o numerach M41, M48, M85, N2. - Checkpoint Charlie o tym miejscu również już pisałam, jeśli nie masz ochoty spacerować wysiądź z metra numer U6, na stacji Kochstraße.
- East Side Gallery – jedno z tych miejsc, które powinieneś odwiedzić, póki jeszcze funkcjonuje. Dojazd koleją podmiejską S3, S5, S7, S75, kursuje tutaj też metro U1 – Warschauer Straße, lub U1 – Schlesisches Tor).
- Kościół Mariacki (Marienkirche), niedaleko wieży telewizyjnej, w środku interesujący obraz Taniec śmierci.
- Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma – zabytek, który rzuci Ci się od razu w oczy i jest bardzo nietradycyjny bym powiedziała. To połączenie nowoczesnego Kościoła oraz ruiny Kościoła zachowane jako pomnik. Możesz dojechać tutaj metrem linii U1, U9 i wtedy wysiąść na przystanku Spichernstrasse.
- Köllnischer Park – zachęcam do odwiedzenia tych z Was, którzy przy okazji chcieliby zobaczyć niedźwiedzie, bo w niedalekiej odległości mniej więcej przy południowym wejściu jest wybieg dla niedźwiedzi.
Park jest oczywiście publiczny i położony jest w pobliżu rzeki Sprewy. Obok południowego wejścia (Rungestrasse 31) można obejrzeć wybieg dla niedźwiedzi (Bärenzwinger), które tam są. Karmienie obu niedźwiedzi odbywa się każdego dnia mniej więcej o godzinie 12:30. - Kurfürstendamm, zwane częściej Ku’damm, to jedna z głównych ulic handlowych po zachodniej częście Berlina.
- Mur Berliński – jego fragmenty, które znajdują się obok Topografii Terroru.
- Park Großer Tiergarten, o parku napisałam tyle, że należy przejść się nim aby dojść do pomnika, kolumny Wolności. Letnią porą to ogromna zielona część miasta, bo zajmuje ponad 210 hektarów. To miejsce powstało w XVI wieku. Warto wybrać się tutaj na spacer latem jak wspomniałam, bo tablice wskazują, że jest tutaj wiele gatunków roślinności, poza tym jak to miejsce ma wiele nteresujących miejsc. Są też oczka wodne i coś w rodzaju altanek, jeśli jednak wybierzesz się tam z czworonogiem to uważaj, żeby nie pomylił oczka z normalną trawą, bo jest tak zarośnięte, a mówię to dlatego, że jak byliśmy to jakiś pies wbiegł w tą lodowatą wodę . Kiedyś to był teren łowiecki, obecnie jednak nikt tutaj nie poluje. Jeżeli zechcesz to już odpłatnie możesz udać się do ogrodu zoologicznego. Poza tym jest tutaj na placu Große Stern, Kolumna Wolności. Aby tutaj dojechać można skorzystać z następujących opcji: dojechać metrem U9, do przystanku Hansaplatz, dojechać metrem lub koleją podmiejską U2, S1, S25 do przystanku Potsdamer Platz lub tak jak ja to zrobiłam koleją miejską o numerach S5, S7, S9, S75 i wysiąść na przystanku Bellevue, w ostateczności możesz też skorzystać z jednego z autobusów, a masz do wyboru 100, 187 oraz 341.
- Plac Poczdamski (Potsdamer Platz), jak Niemcy były podzielone to tutaj również znajdowała się granica, po zjednoczeniu Niemiec, postanowiono zagospodarować ten teren. I to z resztą jak! Do powstania projektu zabudowy architektonicznej przyczynił się Renzo Piano. Polecam przede wszystkim skoncentrować się na budynku Sony Center. Pisałam o tym, że warto miejsce to odwiedzić wieczorem, chociażby dlatego, że elementy elewacji zmieniają kolory, chodzi mi w szczególności o zadaszenie. Dojazd, który może Cię interesować to: metro i kolej podmiejska: U2, S1, S2, S25, tramwaje linii o numerach M41, M48, M85, oraz autobusy linii 200, 347.
- Pomnik Pomordowanych Żydów w Europie (Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Holocaust-Mahnmal), do tego miejsca dojdziesz jeśli miniesz Bramę Branderburską i skierujesz się w lewo.
- Reichstag – pamiętaj, że jeżeli chcesz zwiedzić to miejsce, które jest siedzibą niemieckiego parlamentu to musisz wpierw zarejestrować się na stronie, możesz zrobić to na miejscu, ale nie masz gwarantowanych miejsc na zwiedzanie. Poza tym kolejki są zdecydowanie dłuższe. Dojazd: metro U55 przystanek Bundestag; http://www.bundestag.de/besuche/architektur/reichstag/reichstag/198820
- Ścieżka Pamięci Muru Berlińskiego (Geschichtsmeile Berliner Mauer) – o tym miejscu również już pisałam. Jeśli chciałbyś poznać historię związaną z murem berlińskim a właściwie w większości skoncentrowaną by upamiętnić nieudane próby przedostania się na drugą stronę, to tutaj możesz podziwiać również coś w rodzaju memoriału. Jeżeli zechcesz udać się w to miejsce to polecam metrem numer U8 na przystanek Bernauer Strasse możesz też skorzystać z kolejki miejskiej S1, S2 tutaj wysiąść na przystanku Nordbahnhof, masz też opcję skorzystania z autobusu o numerach 245 i 247 lub tramwaju M10.
- Zitadelle Spandau – Cytadela, która znajduje się w okolicach dzielnicy Spadau. Możesz za darmo zwiedzić cytadelę, ale jeśli chcesz zobaczyć jedną z wystaw, które znajdują się w muzeum musisz za to zapłacić. Dojedziesz tutaj metrem U7 do przystanku Zitadelle, nie będzie trudno znaleźć miejsca. http://www.zitadelle-berlin.de/en/
W Berlinie jest też wiele bezpłatnych muzeów, które mogą Cię zainteresować. Ja jednak wspomniałam, nie jesteś w stanie zwiedzić tego wszystkiego w ciągu jednego dnia, musisz zdecydować się co dla Ciebie stanowi największą atrakcję, co jest celem Twojej wyprawy.
Możesz też przyjechać tutaj na tydzień, dla przykładu. Pamiętaj też, że do każdego miejsca, które postanowisz zobaczyć wystawę i eksponaty, musisz doliczyć czas na zwiedzenie go w środku i nie rzadko na odstanie w kolejce po bilety, nie wiem czemu, ale o tym czasie jakoś się zapomina, a przez to czasami biegnie na pociąg.
Bezpłatne muzea i nie tylko
- Abguss-Sammlung – gdzie znajduje się kolekcja kopii dzieł antycznych; http://www.abguss-sammlung-berlin.de/
- Berlińskie muzeum niewidomych imienia Johann-August Zeune – bardzo ciekawe muzeum, dlatego, że wiele eksponatów należy zwiedzać poprzez dotyk. Stała wystawa jest zarezerwowana dla historii osób niewidomych oraz problemów z jakimi się borykają; http://www.blindenmuseum-berlin.de/
- Dom Gotycki – muzeum historii miasta; http://www.muzeum.sacz.pl/113,559,The_Gothic_House_in_Nowy_Sacz_.htm
- Dom Konferencji w Wannsee; http://www.ghwk.de/en/;
- Dom Mendelssona; https://www.visitberlin.de/en/mendelssohn-remise
- Dom na Lutzowplatz – galeria sztuki współczesnej, polecam tym, którzy interesują się tym, miej jednak na uwadze, że może twój strój nie do końca pasować; https://www.visitberlin.de/en/haus-am-lutzowplatz-house-lutzowplatz
- Dom Rodziny Knoblauch; https://www.visitberlin.de/en/knoblauchhaus
- Mennica Państwowa; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/museum-der-staatlichen-munze-berlin/
- Muzeum Aliantów (Alliertenmuseum) – położone w centrum, tam gdzie swój sektor mieli amerykanie podczas podziału Berlina przez okupantów. W muzeum są udostępnione dla zwiedzających dokumenty, które ukazują historię alianckich sił zbrojnych w latach od roku 1945 do roku 1994 na terenach Niemiec; http://www.alliiertenmuseum.de/en/home.html
- Muzeum Antywojenne, w którym możesz podziwiać zdjęcia, przedmioty oraz dokumenty zgromadzone w okresie wojny, muzeum czynne jest od godziny 16:00 do 20:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/anti-kriegs-museum/
- Muzeum Architektury; https://znosemwprojekcie.wordpress.com/2013/05/25/muzeum-architektury-w-berlinie/
- Muzeum Daimler Contemporary; http://art.daimler.com/en/
- Muzeum dzielnicy Friedrichshain-Kreuzberg; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/bezirksmuseum-friedrichshain-kreuzberg/
- Muzeum dzielnicy Marzahn-Hellersdorf; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/bezirksmuseum-marzahn-hellersdorf/
- Muzeum Energii; https://www.energie-museum.de/index.php?id=2
- Muzeum historii oświetlenia; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/gaslaternen-freilichtmuseum-berlin/
- Muzeum kanclerza Willy Brandta; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/forum-willy-brandt-berlin/
- Muzeum Luftwaffe – to muzeum, które zainteresuje w pierwszej kolejności miłośników lotnictwa. Muzeum w chwili obecnej mieści się na terenie lotniska Berlin Gatow, któe kiedyś było lotniskiem wojskowym. Można tutaj zwiedzić i zobaczyć samoloty jak i sprzęt wojskowy, które są do dyspozycji w hangarach, ale też na terenie lotniska wojskowego; http://www.mhm-gatow.de/en/
- Muzeum na nieczynnym lotnisku Tempelhof; http://berlin.miasta.org/art_lotnisko-tempelhof_27.html
- Muzeum Niemiecko–Rosyjskie – w którym możesz zobaczyć dokumentację związaną z okupacją radziecką mającą miejsce w Niemczech; http://www.museum-karlshorst.de/
- Muzeum Portowe; https://www.bremerhaven.de/en/tourism/museums-adventure-worlds/german-maritime-museum.16578.html
- Muzeum Sportu; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/grunauer-wassersportmuseum/
- Topografia Terroru (Topographie des Terrors); http://www.topographie.de/
- Zabytkowy młyn wiatrowy w dzielnicy Marzahn; http://www.secretcitytravel.com/berlin-september-2014/berlin-alternative-tourism-alt-marzahn-village.shtml
Nie wszędzie pisałam opis, bo sama nazwa wskazuje co tam można obejrzeć, nie wszystko mnie samą interesowało, ale na przykład mój chłopak był zainteresowany więc miałam listę.
Dni darmowego zwiedzania
Są też muzea, które normalnie są odpłatne, jak jednak w większości miast istnieją dni, w których możesz zwiedzić część ekspozycji stałych lub wszystkie za darmo.
W Berlinie zwykle jest to czwartek i w tym dniu jest najwięcej miejsc do odwiedzenia za darmo, musisz zatem dokonać selekcji, tych miejsc które warto odwiedzić w pierwszej kolejności.
Przedstawiam poniżej listę zwiedzanych, wybranych muzeów w zależności od dnia, kiedy za wstęp nie należy płacić:
Poniedziałek
- Muzeum Guggenheima; http://www.deutsche-guggenheim.de/index_en.php
- Niemieckie Muzeum Historyczne; https://www.holidaycheck.pl/pi/1d6b306a-12ea-3411-8c55-76bc79620e03
Wtorek
- Filharmonia, chodzi mi o to, że we wtorki organizowane są występy, które możesz obejrzeć i posłuchać za darmo. Na pewno polecam tym, którzy już w Berlinie byli a teraz chcieliby jakby zagłębić się w poznawanie tego miasta. Poza tym to na pewno miejsce warte do odwiedzenia dla wszystkich miłośników muzyki w ogóle. Można z powodzeniem dojechać tutaj autobusem numer 200, filharmonia znajduje się przy ulicy Herbert-von-Karajan-Strasse 1; https://www.berliner-philharmoniker.de/en/philharmonie/
http://www.germany.travel/en/towns-cities-culture/music-shows/gallery-philharmonie-berlin.html
Środa
- Domäne Dahlem; http://www.domaene-dahlem.de/home/
- Darmowe wycieczki po Berlinie, nie są one tak do końca darmowe, bo płaci się co łaska, ale uważam, że warto skorzystać z tej alternatywy, bo jakby nie patrzeć najwięcej można się dowiedzieć. Proponowane są różne trasy; https://www.getyourguide.pl/berlin-l17/darmowa-wycieczka-piesza-po-berlinie-t4823/
Czwartek
- Biblioteka Sztuki – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/kunstbibliothek/
- Muzeum Berggruena – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; http://www.smb.museum/en/museums-institutions/museum-berggruen/home.html
- Muzeum Etnograficzne – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/ethnologisches-museum/
- Muzeum Fotografii – darmowe zwiedzanie w godzinach od 18:00 do godziny 22:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/museum-fur-fotografie-helmut-newton-stiftung/
- Muzeum Grafiki i Rysunku – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00;
- Muzeum Hamburger Bahnhof (sztuka współczesna) – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; http://www.archdaily.com/371724/tchoban-foundation-museum-for-architectural-drawing-speech-tchoban-and-kuznetsov
- Muzeum Instrumentów Muzycznych – darmowe zwiedzanie w godzinach od 18:00 do godziny 22:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/musikinstrumenten-museum-simpk/
- Muzeum Kultur Europejskich – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/museum-europaischer-kulturen/
- Muzeum Pergamońskie - darmowe zwiedzanie w godzinach od 18:00 do godziny 22:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/pergamonmuseum/
- Muzeum Prehistorii – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/museum-fur-vor-und-fruhgeschichte/
- Muzeum Rzemiosła Artystycznego – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; http://www.przewodnik-po-berlinie.pl/muzea_kunstgewerbemuseum.php
- Muzeum Scharf-Gerstenberg – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; http://www.smb.museum/en/museums-institutions/sammlung-scharf-gerstenberg/home.html
- Muzeum Sztuki Azjatyckiej – darmowe zwiedzanie w godzinach od 14:00 do godziny 18:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/museum-fur-asiatische-kunst/
- Nowe Muzeum - darmowe zwiedzanie w godzinach od 18:00 do godziny 22:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/neues-museum/
- Nowa Galeria Narodowa – darmowe zwiedzanie w godzinach od 18:00 do godziny 22:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/neue-nationalgalerie/
- Stare Muzeum - darmowe zwiedzanie w godzinach od 18:00 do godziny 22:00; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/altes-museum/
Piątek
- Muzeum Wodociągów – tylko w ostatni piątek miesiąca; https://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/museum-im-wasserwerk/
Niedziela
- Akademia Sztuk Pięknych – tylko pierwsza niedziela miesiąca; http://berlin-vel.pl/Akademie-der-Kunste
Informacje dodatkowe
To już nie są bezpłatne możliwości, ale chciałabym Ci przedstawić opcję zakupu jednej z kart, która umożliwia podróżowanie komunikacją miejską za darmo oraz wejście darmowe, lub ze zniżką do wybranych miejsc.
Polecam tę opcje dla tych wszystkich, którzy wiedzą, że na pewno kilka z wymienionych przeze mnie miejsc w Berlinie chcieliby odwiedzić, bo chodzi o to, że będzie to tańsza opcja a nie są dla nich istotne dni, bo są w takie a nie inne.
A skoro nie widać różnych to po co przepłacać. Zawsze twierdzę, że w planowaniu wycieczek najlepszym momentem jest to kiedy mogę znaleźć interesujące miejsca do zwiedzenia i robię to za darmo lub za pół darmo.
Do dyspozycji masz Berlin CityTour Card, Berlin Welcome Card, Berlinn Pass.
Berlin WelcomeCard
Berlin WelcomeCard to karta, która daje Ci możliwość podróżowania po mieście za darmo całą komunikacją. Poza tym masz zniżki na wymienione w książeczce atrakcje - dostajesz ją wraz z zakupem karty, zniżki w niej mogą być 20% ale i 50 %. W przypadku tej karty oprócz atrakcji, muzeów i tak dalej masz całą listę restauracji i kafejek, gdzie z tą kartą zjesz taniej.
Według mnie zakup WelcomeCard, jest dobry jeśli jesteśmy w Berlinie na dwa lub trzy dni. W odniesieniu do ostatniej opcji, masz możliwość wykupienia biletu wraz ze zwiedzaniem Wyspy muzeów, płacisz więcej, ale i tak licząc ile byś wydał do każdego z muzeów to jest spora oszczędność.
- Karta na 48 godzin kosztuje 19,90 euro
- Karta na 72 godziny kosztuje 29,90 chyba, że wykupisz kartę na 72 godzin oraz Wyspę muzeów to kosztować Cię ona będzie 44 euro.
Berlin CityTour Card
Berlin CityTour Card, o której już pisałam w podsumowaniu dotyczącym mojej wycieczki do Berlina, oprócz darmowej komunikacji miejskiej upoważnia cię do zniżek na wybrane atrakcje zawarte w książeczce od 10 procent do upustu w wysokości 30%.
Berlin Pass – nie będę się rozpisywała, bo uważam, że jest stosunkowo drogi, informuje natomiast, że taka opcja istnieje i możesz ją sobie sprawdzić.
Co chciałabym powiedzieć na koniec w odniesieniu do transportu w Berlinie, to jeżeli przyjeżdżasz tutaj w odwiedziny, to osoba, którą odwiedzasz jeśli jest w posiadaniu karty miejskiej, w sensie biletu miesięcznego. Osoba ta może wziąć w opiekę jedną osobę dorosłą, która nie będzie płacić za bilet. D
armowy przejazd obowiązuje od poniedziałku do piątku między godzinami 20:00 do 03:00. Pewnie to niewiele, ale jeśli lądujesz w Berlinie wieczorem i Twój kolega będzie Cię odbierał z lotniska, to zawsze możesz kupić bilet dopiero na kolejny dzień. Jeśli jednak przyjeżdżasz w weekend to ta opcja darmowego przejazdu obowiązuje na cały dzień.
Podsumowanie
Jeśli mam być szczera to uważam, że Berlin naprawdę umożliwia turyście zwiedzenie wielu miejsc za darmo, to ważne, bo w ten sposób przyjeżdża tutaj więcej osób. Poza tym więcej osób poznaje historię i sztukę.
Nie oszukujmy się to czego nie wydasz na zwiedzanie, wydasz pewnie na jedzenie, te pieniądze i tak trafią do miasta, tylko w różnej formie. Uważam, że warto skorzystać z opcji zwiedzania za darmo.
Jeśli natomiast chodzi o zakup jednej z kart, to ja sama nie wiem i miałam ten sam dylemat kiedy analizowałam sensowność zakupu karty turystycznej w Lizbonie.
Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź w pierwszej kolejności, ile normalnie kosztują wstępy oraz czy przypadkiem nie są one na liście, którą przygotowałam powyżej i dopiero wtedy podejmij decyzję.
Jeśli chcesz dowiedzieć się jakie zniżki są na karty polecam zapoznać się w szczegółowy sposób z ofertą, która znajduje się na stronie https://www.berlin-welcomecard.de/en/berlin-welcomecard-all-inclusive
To co również cenię to fakt, że nie miałam większych problemów ze znalezieniem informacji na temat darmowych możliwości zwiedzania. Ten temat w jakiś sposób wiąże się z tym o czym pisałam, że mozna jeździć i nie wydać dużo. Trzeba tylko wiedzieć gdzie da się oszczędzić.
Galeria zdjęć
Chcesz mieć swojego własnego Erasmusowego bloga?
Jeżeli mieszkasz za granicą, jesteś zagorzałym podróżnikiem lub chcesz podzielić się informacjami o swoim mieście, stwórz własnego bloga i podziel się swoimi przygodami!
Chcę stworzyć mojego Erasmusowego bloga! →
Komentarze (0 komentarzy)