Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez Monika na język Polski
Monika Zielińska
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
Posty na blogu
-
![Lizbona]()
10 kawiarni, których nie możesz pominąć w Lizbonie! #Część1
Uma bica, por favor! Poproszę bica! To prawdopodobniej jedno z najczęściej wymawianych zdań o poranku w całej Lizbonie. Jeśli ktoś nie wie, to bica to mała, bardzo mocna kawa z ekspresu w stylu bardzo portugalskim. Pije się ją na stojąco lub w biegu, a...
-
![Lizbona]()
10 zalet studiowania w Lizbonie!
Zainspirowana podobnym wpisem, który opublikowałam o Mediolanie, wpadłam na pomysł napisania podobnego tekstu o Lizbonie. Być może przyda się studentom, którzy zastanawiają się (lub już wybrali) nad Lizboną jako celem swojego Erasmusa. Po trzech latach...
-
![Porto]()
18 nietypowych rzeczy, które można zrobić w Porto
Kiedy odwiedzam jakieś miasto, zawsze staram się odkryć takie miejsca, które są częściej odwiedzane przez lokalsów, niż przez turystów. Dlatego gdy moi zagraniczni znajomi przyjeżdżają do Porto, staram się polecać im rzeczy, które „nie są typowe”....
-
![N/A]()
Legenda o Księżniczce Ardínii
Około X wieku Lamego było pod wpływem arabskim, podobnie jak wiele innych portugalskich miast. Źródło Według mnie zastanowienie się nad naszym pochodzeniem i tym, jak historia doprowadziła nas do miejsca, w którym jesteśmy dzisiaj, jest bardzo interesujące....
-
![Braga]()
Bilet miesięczny TUB w Bradze
W portugalskim mieście Braga komunikacja miejska jest na bardzo dobrze rozwinięta, z czego korzystają mieszkańcy. Źródło TUB = Transportes Urbanos de Braga (Komunikacja Miejska w Bradze) Jednorazowy bilet zawsze kosztuje 1, 50 euro, ale gdy kupisz bilet...
-
![Werona]()
Miasta w pobliżu Werony, które warto odwiedzić
Jeśli jesteś we Włoszech, a dokładniej rzecz biorąc w Weronie i masz czas wolny, który możesz przeznaczyć na podróże, to będziesz potrzebować kilku wskazówek. Możesz skorzystać z Google Maps lub prawdziwej mapy, ale to doświadczenia drugiej osoby...
-
![Mediolan]()
5 porad na udane życie nocne w Mediolanie!
Mediolan jest bardzo kosmopolitycznym, pełnym życia miastem - a noc nie stanowi żadnego wyjątku. Nie brakuje tu miejsc, do których możesz pójść się rozerwać, upić do nieprzytomności czy napić się drinka po kolacji. Co więcej istnieje kilka zasad, które...
-
![N/A]()
10 zalet wyjechania na Erasmusa w grupie!
Na początku najbardziej chciałam wyjechać na Erasmusa do niepopularnego miejsca, do którego nikt inny nie złożyłby papierów, żebym mogła być całkowicie sama i zmierzyć się z rzeczywistością, nie posiadając żadnego wsparcia. Byłam przekonana, że to...
-
![Mediolan]()
10 mediolańskich stereotypów!
1. Wszyscy mediolańczycy znają się na modzie Ten stereotyp prawdopodobnie wziął się stąd, że Mediolan jest jedną z czterech wielkich stolic mody. To prawda, że na mieście zobaczysz aktualne trendy, a sklepy oferują szeroką gamę odzieży, obuwia i...
-
![Werona]()
Znalezienie pracy we Włoszech
Jedną z pierwszych rzeczy, na które zwrócisz uwagę we Włoszech, są zbyt szybko znikające środki na koncie. W porównaniu z Portugalią, Włochy można uznać za drogi kraj. Nie zauważa się tego aż tak bardzo na zakupach spożywczych lub podczas podróży,...
-
![Porto]()
20 powodów, żeby odwiedzić Porto.
Niesamowite miasto Porto. W 2014 roku po raz drugi zostało wybrane jako Najlepszy Europejski Kierunek Turystyczny przez European Consumers Choice (po raz pierwszy otrzymało tę nagrodę w 2012 roku). Miasto Niezwyciężone - „Invicta” zasłużyło na to...
-
![Porto]()
Najlepsze miejsca do oglądania zachodów słońca w Porto
Ogród Jardim das Virtudes Źródło Ten ogród w przeszłości nie był zbyt znany, ale obecnie jest jednym z najbardziej popularnych miejsc do podziwiania zachodu słońca. Nic dziwnego – rozciąga się stąd wspaniały widok na rzekę Douro. Ludzie przychodzą...
-
![N/A]()
5 sposobów na tanie podróżowanie we Włoszech
Włochy są wspaniałym wyborem na Erasmusa. Dzięki bogatej historii i ponad 70% Światowego Dziedzictwa UNESCO spędzisz wiele godzin, podziwiając niesamowite starówki oraz wioski otoczone naturalnym pięknem gór i rzek... Jednak podróże oznaczają dojazdy, a to...
-
![Cambridge]()
Najpiękniejsze ulice Cambridge: photo tour
Jeśli stałabym się tak fotogeniczna jak Cambridge, już nigdy więcej nie uciekałabym przed obiektywem. Dzięki oszałamiającej architekturze, bujnej roślinności oraz uroczym uliczkom, moje miasto rodzinne jest spełnieniem marzeń każdego fotografa, a także...
-
![Wielka Brytania]()
20 klasycznych brytyjskich przekąsek, których musisz spróbować
Pozdrowienia z Turcji! Jestem już tu od kilku dni i nie mogę się doczekać, żeby opisać, co tutaj robię. Pomyślałam jednak, że może najpierw powinnam napisać trzecią i zarazem ostatnią część mojej serii o kuchni brytyjskiej! Zapoznałam Cię już z...
-
![Genua]()
Najlepszy przewodnik po Genui!
Minęło trochę czasu, odkąd napisałam ostatni artykuł z mojej serii „najlepszych przewodników”, dlatego pomyślałam dzisiaj, że opiszę jedno z moich ulubionych włoskich miast, którym jest Genua (lub Genova według mieszkańców). Naprawdę nie mogę...
-
![Bordeaux]()
Najlepszy przewodnik po Bordeaux!
Drugi wpis z serii „najlepszy przewodnik” będzie o moim ulubionym mieście we Francji: Bordeaux! W zeszłe lato spędziłam tam miesiąc, pracując w hostelu – było to jedno z najlepszych doświadczeń w moim życiu. W mieście było tak wiele rzeczy do...
-
![Werona]()
Jak wygląda zima w Weronie?
Jeśli pochodzisz z kraju, gdzie panuje klimat podzwrotnikowo-śródziemnomorski (takiego jak Portugalia), to będziesz musiał zapomnieć o temperaturach w okolicach 20 stopni w listopadzie. Źródło Źródło Źródło Źródło Temperatury w Weronie i...
-
![Oxford]()
Bale Oksfordzkie: warte swojej ceny?
Bale są ważnym elementem dla praktycznie każdego studenta w Oksfordzie. Jak do tej pory brałam udział w dwóch oksfordzkich balach: Conscious Ball (pierwszy wspólny bal Oksfordu i Cambridge, który został zorganizowany w celu promowania świadomości na temat...
-
![Tuluza]()
Dziesięć godzin w Tuluzie
We wrześniu ubiegłego roku, gdy pracowałam jako au pair w małym, francuskim miasteczku Pamiers, postanowiłam jeden z moich dni wolnych spędzić w pobliskiej Tuluzie. Wyjechałam z domu bardzo wczesnym rankiem (przynajmniej według standardów studenckich), więc o...
