Saudade

I portoghesi si prenderanno cura di voi e nel momento del bisogno state certi che vi aiuteranno e saranno di supporto morale. Si premureranno certo di insegnarvi cosa è la saudade. Questa parola portoghese, risulta essere praticamente intraducibile nelle altre lingue. All'inizio non capivo..pensavo che banalmente fosse una specie di forte nostalgia ma invece è qualcosa di più profondo. Qualcosa che ho capito dopo un po di tempo e dopo varie spiegazioni rigorosamente in portoghese. La saudade sarebbe un sentimento che può essere positivo o negativo, cioè allegro e triste allo stesso tempo, se si pensa a qualcosa di caro, alla patria, alla famiglia o ad un amore, secondo me.

È un sentimento molto intenso che mi sono ritrovata a provare una volta tornata in Italia nei riguardi dell'insieme delle cose e delle persone e dello stesso Portogallo. Ovviamente compreso il cibo! È sinceramente diversa dalla nostalgia che provo per il mio paese! Non pensavo mai che sarebbe successa una cosa del genere ma i portoghesi con la loro simpatia e gentilezza mi sono proprio entrati nel cuore !  E così ora mi manca tutto.. l'oceano, il cibo buonissimo, calamari e totani freschi fritti, amici, risate e serate a Lisbona, che è una città stupenda. Mi manca prendere il tram stracolmo di gente o scendere con il treno a Cais do Sodre e camminare fino a Praca do Commercio. Mi mancano gli azulejos colorati e le piccole casette che non sembrano far parte di una città così grande. Mi mancano le imperial, che sono le birre piccole ad un euro, i caracois, che sono le lumachine, che si mangiano nelle tascas come cena o aperitivo, anche se non mi piacciono. Mi manca praticare il mio povero portoghese, che a farmi capire da loro ero davvero fiera delle mie capacità linguistiche! Farsi un giro in centro a Lisbona.. i negozi e la vita di una grande città che però ha ritmi più tranquilli .. manca tutto.

Ed è un sentimento che a vostro modo proverete anche voi se avete la fortuna di recarvi in questa splendida città, dove ogni angolo è una scoperta straordinaria. Visitata da turista e da abitante assume sfaccettature diverse e indubbiamente avere la chance di vederla quotidianamente anche solo per un breve periodo è una gran fortuna. Incredibile da credere se penso che all'inizio del mio tirocinio volevo tornare a casa eppure qualcosa è cambiato mi sono affezionata alle persone e a tutto.. è bastato avere un Po di coraggio ed ho avuto in cambio tante cose belle per questa fiducia che ho posto nel mio progetto all'estero. La mia esperienza è stata del tutto positiva non ho niente di cui potermi lamentare. Conosco persone che si sono trovate più in difficoltà di me per cui so bene di aver avuto grande fortuna e di essere stata aiutata. Grazie a tutti insomma e nel mio piccolo sono felice anche io di aver aiutato qualche mia collega di lavoro e amica.

Galleria foto