Blog di traduzioni di: Martina in Italiano
-
Curiosità sull'amore e l'innamorarsi
L'amore è puro, l'amore è doloroso, l'amore è dolce, l'amore è terribile. Il vero amore è travolgente. Le nostre vite dipendono da lui ed è come se il pianeta smetta di girare se l'amore non esistesse. L'amore è quella cosa per cui lottiamo fino in fondo e di cui...
-
Esperienza Erasmus
È stata decisamente una delle esperienze più belle della mia vita universitaria, perché ho avuto modo di conoscere persone provenienti da paesi diversi. In più, ho studiato per un semestre in un'università che non conoscevo prima, l'Università Jean Moulin Lyon...
-
Viaggio studio a Madrid
Voglio parlarvi della migliore invenzione di tutti i tempi: l'abbonamento! A meno che non scegliate di vivere a Moncloa (che, tra l'altro, ho sentito dire sia piuttosto noiosa), dovete per forza di cose prendere la metro per andare in università (a patto che optiate...
-
La faglia di Nyakazu
La faglia di Nyakazu, conosciuta anche come "faglia dei tedeschi" è uno dei luoghi simbolo, che ricorda la resistenza delle truppe del re Mwezi Gisabo di fronte ai tedeschi. Un gran numero di soldati invasori persero la vita qui, ecco il perché del nome scelto per...
-
Risolviamo una questione importante: studentato o appartamento?
Il motivo principale per cui tutti coloro che iniziano un'esperienza Erasmus optano per vivere in appartamento piuttosto che in uno studentato, è sicuramente il livello dei prezzi. Non c'è altra ragione per cui il primo sia meglio rispetto al secondo. Se si vuole...
-
Spaghetti al tonno
Ciao a tutti gli amanti di cucina! Oggi voglio insegnarvi a preparare una delle ricette più facili e veloci da fare, un piatto che, senza dubbio, vi salverà la vita quando volete mangiare qualcosa di rapido e buono allo stesso tempo. In Perù questo piatto lo...
-
Consigli per migliorare la relazione tra alunno e maestro
Sicuramente vi sarà successo di dover cambiare università o anche solo un lavoro in cui conoscevate già tutti. È un momento in cui diventa difficile instaurare nuovi rapporti con altre persone. Proprio per questo voglio darvi alcuni consigli per migliorare il vostro...
-
Buoni motivi per vivere a Firenze
Ciao a tutti, spero che stiate tutti bene! In questo post, vorrei raccontarvi i principali motivi per i quali vale la pena vivere, almeno per un periodo, a Firenze, che sia per erasmus o per lavoro, come nel mio caso. È una città che, con il tempo, ho iniziato a...
-
10 artisti/gruppi di musica italiana che devi conoscere
Dalla mia esperienza con la lingua italiana, posso dire che uno dei modi migliori per impararla è attraverso la musica. Quando ascolti un gruppo, una canzone o un genere musicale che ti piace in una lingua diversa dalla tua, molto probabilmente all'inizio non capirai...
-
Cosa vedere a Venezia in un giorno
Ciao a tutti! Oggi voglio parlarvi della mia scappatina a Venezia. Ci sono andata l'anno scorso, quando ero in Erasmus a Pola, per niente lontana da Venezia. La si raggiunge benissimo in poco più di tre ore e mezza in macchina. Io però, ogni volta che ci sono andata,...
-
Da Monteferro alla Rosa dei venti
Da Monteferro alla Rosa dei venti Ciao a tutti! Come state? Nel mio post di oggi vorrei parlarvi di Monteferro, una piccola penisola, una lingua di terra situata a Panxón, nella provincia di Pontevedra, Ría di Vigo per la precisione. Ho avuto la fortuna di visitare...
-
Cosa fare in un giorno: Neusiedl am See, il lago più grande d'Austria
Cosa fare in un giorno: Neusiedl am See, il lago più grande d'Austria Ciao a tutti! Come state? Oggi vorrei parlarvi di Neusiedl am See, un lago austriaco che dista solo 45 minuti in macchina da Bratislava. È il più grande del paese, così grande che occupa anche una...