19 faits étranges sur la Suède

En arrivant ici, je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre, et c'était justifié...

J'ai rencontré quelques Suédois au cours de mes voyages et j'ai toujours été intéressée par la culture suédoise (Pipi Långstrump, Laureen, Nils Holgerson, ABBA et Elena Paparizou ont été ma principale éducation suédoise, jusqu'à ce que je me retrouve à étudier ici!)

Il est difficile d'imaginer ce qu'est la Suède (et la Scandivanie) sans y être venu en faire l'expérience... Après mon arrivée, ce nouvel univers était tellement rempli de surprises que j'ai décidé de commencer à écrire sur les choses assez atypiques que j'ai pu y voir... Alors voici ma liste! (C'est juste une liste humoristique d'une personne avec un bagage culturel différent, vivant pour la première fois en Suède).

C'est parti!! (nu kör vi igång! )

(1) Les relations humaines

Très souvent, je répète simplement un dicton grec qui est utilisé lorsque quelque chose paraît vraiment ouvert d'esprit... "C'est comme si on était en Suède"*Σουηδία γιίναμε... On le dit quand quelque chose de très cool arrive et que ça ne correspond pas forcement aux stéréotypes et aux traditions de notre pays (et je suppose de la plupart des pays d'Europe du Sud).

Beaucoup de gens ici en Suède sont divorcés, et la plupart du temps ces personnes ont des enfants. La séparation est considérée comme une chose normale, et les parents continuent à avoir des relations saines pour que leurs enfants soient aussi heureux que possible! Ces différences sur la conception d'une famille m'ont choqué la première fois que j'ai rencontré des Suédois : ils étaient en vacances avec la mère, son nouveau partenaire, 3 frères et sœurs et même la petite amie d'un des frères.

C'est là que j'ai réalisé l'énorme fossé culturel qu'il y avait entre nous...

(2) L'ouverture d'esprit

Toujours dans le même thème, je veux maintenant fièrement mentionner la communauté LGTBQ+. Ici, tu peux être fier d'être qui tu veux sans te soucier de ce que tu ressens. Venant d'un petit village de Grèce, et d'un mode de vie assez traditionnel, j'ai été agréablement surprise en voyant les drapeaux LGTBQ+ partout dans les villes quand je suis arrivée - Il me paraît aujourd'hui impossible de vivre à nouveau comme avant.

(3) L'égalité

Comme vous avez du déjà le comprendre, les Suédois adorent l'égalité, et tout ce que cela peut supposer. Par exemple, cela peut insinuer que j'appelle mes professeurs par leurs prénoms ou que je paye ma bière lors d'un premier rencard. Donc en prenant en compte cette différence culturelle, j'ai eu quelques soucis pour comprendre comment fonctionnent les choses ici...

(4) Les coutumes à table

Je me rappelle de mon voyage au Mexique. Je voyageais avant un garçon Suède, Joel, et un jour on s'est fait héberger par une adorable famille mexicaine.

On s'est préparé à manger pour nous deux mais pour finir toute la famille est apparue. Joel leur a donc demandé s'ils souhaitaient manger quelque chose et ils ont répondu que non, mais je lui ai demandé de leur préparer une part quand même.

- Mais ils ont dit non!

- Mais ils en veulent, Joel.

Puis on leur a demandé s'ils en voulaient plus, et sans même attendre une réponse de leur part, j'ai à nouveau rempli leurs assiettes. C'est un signe de bienveillance dans ma culture. Joel ne savait pas vraiment comment réagir, mais pour moi c'était une coutume mexicaine qui me paraissait normale (Oui, la culture mexicaine me semblait plus familière que la scandinave, même si nous étions dans un autre continent!). Il m'a alors expliqué que cela pourrait paraître impoli en Suède car ils considèrent que si quelqu'un dit non, c'est simplement parce qu'il n'a pas faim, et il faut savoir le respecter.

(5) L'honnêteté

Pour résumer : il faut donc être honnête et franc ici (et extrêmement poli).

Alors si quelqu'un vous propose à manger, dites juste "oui s'il te plaît", parce qu'il ne le demandera pas une deuxième fois. Je me suis retrouvée plus d'une fois morte de faim, en attendant qu'ils me servent sans rien dire, comme le font ma grand-mère et mes parents... J'attends toujours...

Un autre jour, je suis allée à Gtebord et j'y ai rencontré un ami Suédois. Lorsqu'il m'a demandé si je voulais dormir dans son lit, je lui ai répondu que je pouvais dormir dans un sac de couchage sur le sol. Mes origines grecques me laissaient penser qu'il me le proposerait à nouveau, mais devinez qui a dormi par terre! J'aurais pu lui demander de dormir sur le lit, mais je n'étais pas habituée à une telle simplicité.

(6) Leur caractère

Quelque chose que j'ai aussi remarqué quand je suis arrivée ici, c'est que les gens sont vraiment très réservés et pas vraiment bavards.

La première fois que j'ai rencontré mon voisin de palier, il ne m'a même pas dit son prénom. Il a fallut environ 2 mois avant que je l'apprenne enfin. La plupart du temps, ils n'ont pas vraiment envie de parler et mettent leurs écouteurs, disent simplement "hej" et la conversation s'arrête là... C'était quelque chose de très inhabituel pour moi, et j'ai eu du mal à m'y faire. Pour illustrer mon propos, le bus est un exemple parfait. Tout le monde s'y assoit seul, et le plus loin possible l'un de l'autre. Quand le bus est plein, il se peut que quelqu'un s'assoit à tes côtés mais dès qu'une autre place se libère, il préfèrera aller s'y assoir seul (et non, ce n'est pas parce que vous sentez mauvais).

"Il ne faut pas le prendre mal. C'est une manière de respecter ton espace personnel pour que tu sois à l'aise, toi aussi!" m'ont toujours dit mes amis Suédois. Alors maintenant je m'assois seule dans le bus, et je ne parle plus aux étrangers en l'attendant non plus. Ça le fait.

(7) Le climat

Pour ceux qui ne le savent pas, j'habite à Umeå, une petite ville au Nord de la Suède.

En Grèce, il neige seulement tous les 2 - 3 ans, et quand ça arrive, c'est le chaos. Les écoles ferment, les routes sont barrées, on a plus d'eau et plus rien ne fonctionne normalement (même si en temps normal ce n'est pas vraiment mieux). En arrivant ici, je me suis rendue compte que même quand il fait -20°C, c'est tout à fait normal d'aller à un lac et de faire un BBQ avec des amis (histoire vraie).

Alors après avoir expérimenté les -30 °C et énormément de neige, je peux affirmer le "Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder". En d'autres termes : il n'y a pas de mauvaise température, seulement de mauvais vêtements.

(8) L'obscurité : la chose la plus difficile

Vivre 6 mois sous un ciel obscure est quelque chose que je n'avais vu que dans mes cahiers de géographies quand j'avais 10 ans, et je n'avais jamais imaginé que cela puisse être réel. Eh bien, si, ça l'est. Une si longue période dans le noir impacte péjorativement l'humeur et le corps, il est donc très important de prendre plus de Vitamine D. Il y a tout de même des choses vraiment uniques à propos de cette obscurité.

Comme je l'ai déjà dit dans un article précédent, j'avais l'habitude de me moquer des gens qui sortait juste à cause du soleil, parce qu'en Grece c'est habituel d'avoir des jours ensoleillés même en hiver.

La première fois qu'il y eu du soleil à Umeå, après trois semaines d'attente, je suis finalement moi-même sortie admirer le soleil en souriant...

(9) Les langues

Je m'aperçois qu'il y a beaucoup plus de choses étranges que je ne le pensais, il est donc maintenant temps de parler de "notre" si belle langue.

Vous pensez être bon en anglais jusqu'à ce que vous arriviez ici. Les Suédois parlent extrêmement bien l'anglais, qu'ils aient 4 ou 90 ans. Mais ils ont évidement aussi leur propre langue, avec ses étranges voyelles qui sonnent toutes pareilles pour moi (ö, ä, å) et ses accents si prononcés. Il y a l'accent Skåne (l'accent Danois) et son "rrr" très appuyé, l'accent snob (nollotare) de Stockholm, et pour finir notre accent du nord si mignon. Celui-ci a un son très particulier, comme si l'air était aspiré. Au lieu de dire oui, on utilise le son syoup. Syoup, c'est comme ça qu'on fait!

(10) Le snus

Une autre chose que j'ai pu découvrir pour la première fois ici : le snus. J'en ai alors vu à nouveau au Mexique avec Joel, et je n'ai jamais vraiment comprit pourquoi certains en consomment. C'est une genre de poudre de tabac que tu mets sous tes lèvres, c'est vraiment fort (à peu près 11 cigarettes) et l'odeur est horrible. Le pire c'est le goût de la poudre qui reste sur les lèvres, n'essayez pas, vous risquez d'en vomir.

(11) L'alcool

Maintenant que j'ai parlé de mon expérience avec le tabac, il est temps de parler de l'alcool.

Un soir, mes amis internationaux ont voulu faire une soirée pour célébrer notre premier weekend en Suède. Je suis donc allée au supermarché pour acheter de l'alcool, et à ma grande surprise j'ai appris qu'il n'y avait aucun alcool fort à plus de 3,5% dans les grandes surfaces...! Et surtout, n'oubliez pas votre carte d'identité quand vous allez en ville, parce qu'il faut pouvoir prouver avoir plus de 20 ans (j'en avais 19 à ce moment là).

Le seul endroit où l'on peut trouver des boissons alcoolisées contenant plus de 3,5% est le Systembolaget. C'est ouvert en semaine jusqu'à 19h00, le samedi jusqu'à 15h00 et c'est fermé le dimanche. C'est donc à cause de ça que j'ai commencé à aimer la bière à 3,5% du supermarché ICA

(12) La sécurité

Je me plains du Systembolaget mais c'est pourtant l'une des choses grâce à laquelle je me sentais vraiment en sécurité dans ce pays.

Il est interdit de boire à l'extérieur, et bien-sûr de conduire en ayant consommé de l'alcool (lis ça papa!). Mais même sans parler d'alcool, les chauffeurs sont particulièrement prudents ici. Les premières fois que l'on s'est arrêté pour me laisser traverser la chaussée, j'ai du remercier les conducteurs une bonne dizaine de fois. J'avais du mal à y croire.

Il y a aussi beaucoup d'autres choses qui sont rassurantes ici : je peux par exemple laisser mon ordinateur à la librairie sans craindre que quelqu'un ne le prenne, y oublier mon sac tout en sachant que je finirai par le récupérer ou bien même le laisser sur place sans avoir peur! C'est incroyable, n'est-ce pas?

(13) L'amitié, les voyages

C'est assez difficile de se rapprocher des Suédois en général, mais une fois que tu es considéré comme un ami, ils prendront vraiment bien soin de toi et t'aimeront énormément!

Généralement ils adorent voyager et d'après mon expérience, je les trouve bien plus sociables lorsqu'ils sont à l'étranger plutôt que dans leur propre pays. Prenons mes amis comme exemple : l'un d'eux a travaillé 3 mois au Japon, un autre a vécu 1 an en Australie, un autre encore est parti visiter l'Amérique latine avec un van puis le Sud-Est de l'Asie en bicyclette et une de mes amies a aussi été jeune fille au pair pendant 6 mois aux Etats-Unis afin d'améliorer son anglais, lorsqu'elle avait 14 ans.

Ces personnes ont plus voyagé en un an que toute ma famille et tous mes amis Grecs dans leur vie entière. Bien joué les Suédois, continuez à explorer le monde!

(14) Les grands-parents

Une autre chose dont je me souviens des premiers suédois que j'ai rencontré est la façon dont ils se réfèrent à leurs grands-parents. Si ce sont des grands-parents maternels, ça sera "mormor" (mère de la mère) et "farmor" (mère du père). Si ce sont des paternels, ça sera "farfar" (père du père) et "farmor" (père de la mère). Sympa, non?

Et ce n'est qu'un exemple de leur précision. Quand j'ai demandé s'ils avaient des jours de repos durant l'hiver, on m'a répondu "à la semaine 46". Comment suis-je supposée savoir quelle semaine est la semaine 46? De la même façon, lorsque j'ai demandé à certains où ils habitaient, ils m'ont dit "30 miles au sud de Piteå". Je ne sais ni où est Piteå, ni ce qui équivaut à un mile... Utilisez les kilomètres, s'il vous plaît!

(15) Quelques expressions et habitudes bizarres

Tack tack tack! Ils l'utilisent tout le temps. Ca peut signifier merci, de rien, voilà et bien d'autres choses. Et lorsque ils doublent les mots, c'est assez mignon également : hej hej, puss puss, tjena tjena...

N'oubliez pas non plus d'enlever vos chaussures en entrant dans une maison, une bibliothèques, un musée ou une classe. C'est normal chez eux, bien plus propre et confortable!

(17) Le "fika"

Pour finir en beauté, parlons maintenant du "fika"! C'est une véritable tradition suède qui consiste à prendre une pause café deux fois par jour : à 10h et à 15h, tout en mangeant des pâtisseries. D'accord, peut-être que ce sport national n'est pas aussi important que le brännboll (baseball suède, photo ci-dessous), le hockey sur glace, le ski ou encore l'Eurovision... Mais tout de même!

Ils boivent vraiment énormément de café, mais cette pause fika est sacrée. Une petite part de gâteau, un café et voilà un break qui permet de se détendre! C'est tellement spécial et important pour eux qu'ils en ont crée un mot.

Voici une photo de mon premier fika, que j'ai partagé l'an dernier avec mes amis internationaux.

J'ai à peu prés fait le tour de toutes les choses bizarres que j'ai pu découvrir après 6 mois en Suède, mais je suis sûre qu'il y en a pleins d'autres, dont certaines que je préfèrerai oublier...

(Comme le Surstrumming : une spécialité culinaire suède à base de hareng fermenté)

La Suède est un chouette pays où vivre, parfois compliqué à cause de sa culture si particulière et la difficulté à s'y intégrer, mais je suis heureuse d'y être et d'avoir déjà vécu toutes ces choses (oh, et d'ailleurs, les Suédois sont pas mal du tout!)

Si vous pensez à des choses que je n'ai pas cités, n'hésitez pas à commenter ou à m'envoyer vos idées! Et partagez l'article si vous le pouvez, ça m'aiderait beaucoup.

Merci de m'avoir lue, et à dans 5 jours !

Galerie de photos