Erasmus Enna 2011 / 2012 (Español)

Anabel Cost Écrit il y a 13 ans

Noelia te imaginas a 1000 personas en tu pisci...?? jajaja lo del finde ya lo hablamos!! =)

Noelia Llorente Écrit il y a 13 ans

Bueno, no, dejémoslo estar...jajaja.
Y bienvenida, Bibiana, yo es que ya tengo mi piso completo (anabel Cost) y dos amigos +, pero vamos, que hay gente del foro a la que le faltan compis seguro :)
Oye, una cosa, Bibiana, que estas en la facultad de CC. de la educación de Córdoba?? Y de q especialidad eres??

fernando gallego Écrit il y a 13 ans

bienvenida bibiana!!!
Chic@s, no seais cabrones y hacerle huequito en los pisos, que siendo cordobesa seguro q es maja!!

Noelia Llorente Écrit il y a 13 ans

Anda, vale, vale, ya sé quién eres, Bibiana, jejejej.
Pues ea, ya os tengo "apañaos": Alberto y Bibiana viven juntos ¿dos más que se unan?
Y ea, así de fácil es llenar un piso, jijijiji.
Y sí, sí, date cuenta de que aquí somos como una gran familia, que hablamos de piercings, de consejos pa cuidarlos, invitamos a piscinas...esto es estupendo!!! ajjaja.

Barbara Yop Écrit il y a 13 ans

Jajajajajajja claro que tiene que ser una gran familia... más o menos el año que viene nos tendremos basicamente a nosotros... asiq se ayuda en lo que se pueda!!

Noelia Llorente Écrit il y a 13 ans

A ver, tengo cuatro vidas resueltas ahora mismo, ajjaja.
Mirad: Bibiana, su amiga, Alberto y Alicia Camuesco, podéis vivir juntos, que los cuatro andáis sin compañeros y esas cosas.
Ale, ahora queda na más que buscar el piso, jejeje.
Un besooo!!! (y pensar que dentro de 6 horas y poco tengo un examen... :S )

Barbara Yop Écrit il y a 13 ans

Avore, me ha escrito SPOKE que le rellene un documento y se lo reenvie! por si a vosotros no os han escrito, pues yo os lo reenvio a vosotros y ya os poneis en contacto, si quereis.
Segundo, el viernes dia 1 Loly de Jaen viene a Cordoba para ir conociendonos y eso, quien quiera está invitado a venir, comeremos x ahi y echaremos la tarde!!! todos sois bienvenidos a disfrutar del calor de Cordoba :)

Javier Vergara Écrit il y a 13 ans

Uy, me parece que me voy a apuntar a lo de Córdoba, lo hablamos por el feisbu! Y otra cosa....ni Rubalcaba ni Rajoy...NOELIA FOR PRESIDENT!!! Que ella lo arregla todo :)

Barbara Yop Écrit il y a 13 ans

Jajajajajajajajajajajajaj vote for Noelia!!! YES, YOU CAN!
Apuntate apuntate!!! reunion pre-Enna

Javier Vergara Écrit il y a 13 ans

OJO: Dato importante para el formulario de Spoke: Stanza significa habitación. Si pones sí, te buscarán una habitación en algún piso ya alquilado. Supongo que ya lo sabríais u os lo habríais imaginado, pero mejor avisar por si las moscas. Y otra cosita ¿os habeis sacado ya la tarjeta sanitaria europea?. Sacarosla cuanto antes que ahora con el verano y los viajes a lo mejor hay colas para sacársela.

manuel expo Écrit il y a 13 ans

Bonito día pa salir de fiesta.....

Barbara Yop Écrit il y a 13 ans

A mi no me dejan sacarmela porq mi madre es funcionaria! me ha sacado otra de la mutua... y voy con poliza de seguro ¬¬ por si me muero o algo!
Expo que día, el dia 1??? yo ya lo dicho q venga quien quiera que en la corredera se esta de lujo ;)

Barbara Yop Écrit il y a 13 ans

Por cierto javi yo pensaba que stanza era estancia......... XDXDXDXD

Javier Vergara Écrit il y a 13 ans

Yo también voy con el seguro, mi padre también es funcionario XD. Y sí...lo he dicho porque alguien se podía confundir XD. Ten en cuenta que en español estancia también puede significar habitación :p.

Os dejo algunas palabrillas más en italiano:

Ciao: Hola y adiós
Come stai?: ¿Como estas?
Tutto a posto?: ¿Todo bien? ¿Todo listo?
Mi chiamo.... : Me llamo...
Vengo di... Vengo de...
Ho....anni: Tengo...años
Dove si prende il autobus/pullman? : Donde se coje el autobús (urbano/de línea)
Voglio un cazzo duro: Me caes genial
Studio giurisprudenza, scienze economiche, educazione, ingenieria... estudio derecho, ciencias económicas, magisterio, ingeniería...
Affito: Alquiler
Grazie: Gracias
Gracie mile: Muchas gracias (mil gracias)
Cibo: Comida para personas.
Spesa: La compra (del supermercado)
Mi piace/Non mi piace....me gusta, no me gusta

Normas de pronunciación:
ca,che,chi,co,cu:ka,ke,ki,ko,ku
cia,ce,ci,cio,ciu:cha,che,chi,cho,chu
ga,ghe,ghi,go,gu:ga,gue,gui,go,gu
gia,gie,gi,gio,giu: ya,ye,yi,yo,yu
gn: sonido Ñ (que es la letra que más mola).
h:Siempre muda
j:como la Y, no existe en el alfabeto italiano. Aviso ya que el sonido J o H aspirada no existe en italiano.
l: doble LL se pronuncia como una LL doble, por ejemplo: spalla(hombro) se pronuncia spal-la, y así con todas las consonantes dobles.
q: siempre sonido k siempre se escribe con una U delante: qua,que,qui,quo,qu:ka,ke,ki,ko,ku.
s:da igual como la pronuncies, van a notar que sois españoles. Intentad pronunciar bien la s impura al principio de las palabras, somos spagnoli, no espagnoli XD.
v: se pronuncia como la V francesa, es decir con las paletas sobre el labio inferior.
w: igual que la V. Por ejemplo si alguien se llama Walter, se debe pronunciar Valter.
Y: siempre tiene sonido vocálico (al menos ahora mismo no caigo en ninguna palabra que lo tenga consonántico).
Z: pronunciadla como ts: por ejemplo piazza es piatsa y no piaccha como pronunciamos en España.

El resto de letras más o menos igual que en castellano.

Id practicando que queda poco.

Javier Vergara Écrit il y a 13 ans

Bien, me acabo de despertar y me he acordado de que no os he puesto otra cosilla: gli se pronuncia ll-li, y si os cuesta mucho trabajo, decis li y ya esta. Por ejempo tagliare (cortar) seria tall-liare, y si no podeis pues taliare, que seguro que os entienden aunque se verá que sois guiris.

fernando gallego Écrit il y a 13 ans

menos mal, javi, que los primeros dias vamos con traductor. Vas a ser la persona mas solicitada de enna

Javier Vergara Écrit il y a 13 ans

¡Ey! ¡Que yo no hago nada gratis! ¡Aquí todo el mundo a pagarme rondas de cerveza la primera semana!