Travailler ou étudier ? La meilleure façon de passer son année à l'étranger

Pour tous ceux qui étudient une langue ici, en Angleterre, l'année à l'étranger est probablement obligatoire, il n'y a donc pas besoin de promouvoir l'opportunité. Cependant, malgré le fait de devoir passer ces vacances obligatoires et avoir l'opportunité de voyager autour du monde avec peu ou pas de responsabilités, une approche enthousiaste face à l'année à l'étranger peut se révéler dangereuse. Pour nous, la décision la plus importante à faire n'est pas se demander dans quel pays aller ou si les plages sont à côtés mais plutôt si nous devrions passer cette année à l'étranger à étudier ou à travailler.

J'étudie l'espagnol et le portugais à l'université de Nottingham et j'ai passé la première moitié de mon année a étudier au Brésil, maintenant, je me trouve à Murcia, en tant que stagiaire à Erasmusu, à traduire et à poster du contenu en ligne. Je dis cela comme je le pense, le fait de pouvoir expérimenter un peu des deux cette année me donne une certaine compétence en la matière.

Dans les grosses lignes, l'année à l'étranger sera une expérience incroyable peu importe l'option que vous choisirez. Cependant, ce que vous apprenez de cette année à l'étranger varie entre ces deux options, en plus de l'expérience en général qui sera assez différente aussi, cet article est simplement mon opinion sur chacune des options et pourquoi les deux sont valides.

Étudier

Étudier à l'étranger est sans doute l'option la moins stressante pour plusieurs raisons. Votre université vous donnera plusieurs options que vous pourrez sélectionner, des universités partenaires parsemées à travers l'Europe aux quelques échanges intercontinental disponibles (rappelez-vous cependant que ceux-ci ne seront pas financé par Erasmus). En étudiant, vous bénéficiez d'une année de repos, loin des examens et des cours, une licence pour vous immerger dans une autre culture tout cela pour améliorer la langue de votre choix, tellement que les modules et les examens que vous passerez ne comptent même pas pour votre diplôme (en tout cas, c'est le cas pour moi. )

Avantages

• Une vie sans stress: il y a des cours, oui, mais ne pas y aller est bien moins grave que de le faire dans votre université. Tous les sécher n'est pas recommandé mais en vérité, la partie étude de l'année à l'étranger joue un rôle secondaire dans l'apprentissage et l'amélioration de la langue.

• Du temps libre: cela va de pair avec le fait que la vie étudiante est une vie sans stress. Ne pas être soumis à une routine hebdomadaire signifie qu'il y a plus d'opportunités pour voyager et explorer les villes ou même les pays environnants. Il va de soi que vous ne pouvez pas faire cela en un weekend si vous travaillez, mais avec des périodes de vacances qui sont toujours plus longues pour les étudiants ainsi qu'un emploi du temps moins chargé, étudier à l'étranger vous donne définitivement une plus grande liberté pour voyager.

• Les installations universitaires: peut-être un avantage pas assez pris en compte, mais un avantage que je trouve, personnellement, important. Au Brésil, mon université avait une salle de gym et un terrain de football que j'utilisais très souvent. Cependant, ici, à Murcia, malgré le fait que les salles de gym soient monnaie courante dans la ville, trouver un endroit pour jouer au foot a été difficile et frustrant, encore plus après avoir réalisé que l'université ici avait sa propre équipe.

• Des rabais: c'est un peu lié à l'accès des installations universitaires car non seulement vous pouvez y accéder, mais vous y accédez à un prix réduit. Votre carte d'identité d'étudiant anglais peut être utilisé à certains endroits, alors si vous choisissez de travailler, ce ne sera pas toujours un problème. Cependant, avec les économies multiplicatives que vous pouvez faire en étant un étudiant Erasmus et un étudiant dans la ville où vous êtes, il est certain qu'étudier à l'étranger vous offrira plus d'avantages dans ce domaine là.

Inconvénients

• Trop reposant: détrompez-vous, je ne me plains sûrement pas de pouvoir faire la grâce matinée tous les jours et faire le strict minimum, c'est un concept assez attrayant parfois. Mais pour être tout à fait honnête, il n'y a rien de plus décourageant que de passer une année à l'étranger sans se soucier de rien au monde puis, de devoir ensuite rentrer en septembre et commencer sa 4ème année, sa dernière année, l'année où on réalise si cela en valait la peine ou pas... Vous avez compris. Le danger de revenir et d'être submergé est bien réel, alors si vous choisissez cette option, soyez sûr de ne pas être trop relax.

• Les pièges linguistiques: vous avez peut-être lu mon autre article sur la difficulté de parler espagnol en Espagne, et pour ceux qui ne l'ont pas lu, je vais parler de quelque chose d'à peu près pareil dans cette section. Rencontrer des personnes venant des quatre coins du monde signifie qu'il n'y a aucune garantie que vous parlerez tous la même langue. En plus, même si on passe une année à l'étranger pour étudier la langue, ce n'est pas toujours le cas pour d'autres. Se faire un groupe d'amis venant de partout dans le monde peut vous amener à parler anglais plus souvent que la langue que vous avez choisi d'étudier. Heureusement pour moi, au Brésil, personne ne parle anglais, du coup, aller à l'université et rencontrer des tas de gens était une bonne chose, je parlais toujours portugais. Cependant, en écoutant mes amis parler de leurs expériences, il semble que parler anglais par défaut pour s’accommoder à un tel éventail de nationalités différentes est souvent le cas. Soyez juste sur vos gardes, et peut-être un peu impitoyable lorsque vous chercherez votre groupe d'amis. Après tout, le but est de s'améliorer dans la langue étrangère, pas l'anglais.

• L'ennui: étant un étudiant international, vos options sont limitées en terme de choix dans ce que vous pouvez étudier. De plus, votre université peut aussi placer des restrictions sur les modules que vous pouvez choisir, ou au moins vous donner un minimum requis. C'est dangereux, en tout cas pour moi ça l'était. Bien que certains modules étaient intéressants, il y en avait d'autres qui ne l'étaient pas. Disons juste que toute la motivation, pour se lever tôt et aller à un cours de 3 heures que je ne comprends pas totalement et qui ne m'intéressait pas, devenait de plus en plus rare, et en fin de compte, avait complètement disparue.

Travailler

Je vais maintenant parler des avantages et des inconvénients de faire un stage ou bien de travailler pendant votre année à l'étranger. Cette partie sera, cependant, légèrement plus courte, beaucoup de choses vont se mélanger et je ne veux pas vous ennuyer, ou insulter votre intellect, en sur-expliquant chaque chose de manière soporifique.

Avantages

• Futures perspectives: bien que le temps passé à l'étranger, que ce soit en étudiant ou en travaillant, serait une plus-value sur le CV de n'importe qui, l'expérience de travail en elle-même est une des compétences les plus recherchées. Alors, toutes opportunités afin de combiner les deux sont-elles absolument évidentes?

• Apprendre quelque chose de nouveau/se spécialiser dans une zone d'intérêt: avec l'autonomie qui nous est donné lors de la recherche de stage en entreprise, les possibilités sont, en effet, sans limite. Votre université d'origine vous aidera et enverra un email aux endroits intéressés, oui, mais rien ne vous empêche de trouver une entreprise vous-même. Il y a de nombreux sites internet qui s'engagent à trouver des entreprises selon vos critères, et bien que certains sont plus performants que d'autres, le principe n'est autre que vous pouvez faire tout ce que vous voulez. Découvrir un métier qui peut vous intéresser à l'avenir, ou bien faire le saut de la foi et explorer quelques chose d'entièrement nouveau. Travailler à l'étranger vous donne une plus grande variété de choix.

• Être indépendant: travailler à l'étranger, comme je l'ai dit un million de fois auparavant, c'est une nouvelle expérience dans laquelle vous vous débrouillez tout seul. trouver un stage en entreprise signifie que vous allez devoir trouver un appartement, en colocation ou non, et que vous ne pourrez pas compter sur les logements universitaires pour vous accompagner tout le long de l'année. Vous allez forcément vous faire des amis parmi vos collègues de travail mais aller et revenir de votre lieu de travail sera en majorité une mission en solo, de plus, s'organiser et faire des choses en fonction de son emploi du temps est bien plus difficile que ça en a l'air. S'organiser, gérer son temps, tout ce jargon de CV jouera un rôle important et encore une fois, le niveau de maturité et d'indépendance requis pour profiter un maximum de votre travail et bien plus élevé que celui pour étudier.

• Être dedans jusqu'à la fin: ça sonne plus comme un désavantage et pas vraiment comme un avantage, mais le fait de travailler à l'étranger signifie que vous ne parlerez sûrement pas anglais. Tandis que vos amis d'université pourraient vouloir pratiquer leur anglais avec vous, l'environnement professionnel de travail vous permettra le partage surprenant de mots, mais dans l'ensemble, vous serez bien plus exposé, d'une manière intense d'ailleurs, à la langue étrangère qui vous aura fait voyager jusque là-bas pour la pratiquer.

Inconvénients

• De 9h à 5h: vous ne travaillerez pas forcément de 9h à 5h mais le sentiment de le faire sera présent. Travailler un nombre fixe d'heures sera forcément plus fatiguant que d'aller à un ou deux cours par jour, et de ce fait, la fatigue et l'envie de se reposer est compréhensible. La raison pour laquelle je mentionne cela est parce que ça aura un impact sur votre envie de voyager. Après une longue et satisfaisante semaine de travail, voyager dans les environs comme un touriste n'est sûrement pas la façon la plus attrayante de passer son week-end.

• Moins de gens, moins de fêtes: Je l'ai déjà mentionné quand on parlait des avantages d'étudier. Je l'ai rajouté ici vu que c'est une des plus grosses différences. Cependant, si vous travaillez dans une ville étudiante, comme je le fait ici, à Murcia, la peur de rater des fêtes Erasmus est assez irrationnelle. Oui, vous rencontrerez moins de personnes, c'est simplement la nature de l'université, il faut juste se demander si vous avez besoin de l'environnement universitaire pour rencontrer des amis (ou si vous voulez avoir à vous lever pour aller au travail avec un gueule de bois).

J'avais dit au début de cette partie que je ne voulais pas tout répéter (ironique que je répète cela) et, de ce fait, comme il n'y a que deux inconvénients pour la partie travail. Vous pourrez aisément inclure les avantages d'étudier pour combler cette partie.

Du coup, travailler ou étudier?

Vous avez peut-être lu tout ceci et ne toujours pas être prêt à faire une décision. Vous l'avez peut-être lu et vous savez exactement ce que vous voulez faire. Le but principal de cet article était de vous donner une idée de ce que chaque option vous apporte et comment cela peut vous aider à améliorer votre langue.

Malgré tout cela, le choix est entièrement vôtre. La chose la plus importante qu'il ne faut pas oublier est que vous y allez pour apprendre la langue, mon conseil pour vous est donc de choisir un environnement dans lequel vous pensez pouvoir en apprendre le plus.

En ce qui me concerne, faire un peu des deux a été une bouffée d'air frais. J'ai apprécié étudier au Brésil, surtout grâce au temps que j'ai passé à ne pas étudier. Devoir faire face à 5 autres mois à assister, sans conviction, à des cours aux sujets qui ne m'intéressent pas aurait été néfaste à mon désir d'améliorer mon espagnol. En travaillant ici, à Murcia, non seulement cela me permet d'avoir une précieuse expérience professionnelle dans un domaine qui m'intéressera dans le futur, mais cela me permet aussi d'expérimenter quelque chose qui diffère totalement des études, me préparant pour mon retour en 4ème année, au lieu de me laisser complètement démotivé et effrayé face à cette perspective.

Source