14 problèmes à surmonter durant ton année à l'étranger

Un véritable défi

Évidemment, il y aura bien d'autres obstacles à surmonter pendant l'année, j'évoque ici seulement ceux qui me paraissent les plus fréquents, qui l'étaient pour moi en tout cas. Ca ne veut pas dire qu'il n'y a pas plein de points positifs à propos du fait de partir à l'étranger, mais lire une liste de ce genre de choses est quand même bien moins réjouissant que se moquer de mon incapacité à trouver le bon bus, non?

Prendre conscience de ce que tu es vraiment en train de faire

Ça te frappe en pleine tête. Tu pars à l'étranger pour plusieurs mois, peut-être même pour un an, et là où tu vas, tu ne connais rien ni personne. Tu parles peut-être la langue, ok, mais rien ne peut te préparer à être plongé dans le grand bain.

Dire au revoir

Les au revoir ne sont jamais faciles, surtout quand ta maman éclate en sanglots avant même que tu n'aies mis ta valise dans le coffre. Elle a beau t'énerver la plupart du temps, elle va te manquer ta famille. Que tu aimes passer du temps avec eux ou parce qu'ils lavent ton linge à ta place, c'est toujours difficile de dire au revoir.

La première nuit

Peut-être que tu es un véritable héro et que tu t'es déjà fait des amis via Facebook ou d'autres groupes. Mais pour la plupart d'entre nous, il est plus que probable que ta première nuit dans ton nouvel environnement consiste à essayer de te coucher tôt et à te goinfrer de toute nourriture qui te passe sous la main. Je peux volontiers te dire que l'image au-dessus ressemble assez bien à ma première nuit au Brésil, avec moins de vin et plus de cassis. Je ne suis pas un obsédé sanguinaire.

Ta première conversation dans la langue du pays

Bon, "conversation" est peut-être un bien grand mot.

La deuxième

Eh oui, tu n'as toujours aucune idée de ce que disent les gens.

La troisième est la bonne?

Ça n'en vaut pas la peine, j'abandonne.

Comme je l'ai dit, tu parles peut-être déjà la langue, mais parler à des locaux, surtout essayer de les comprendre, est bien plus difficile que lors de tes interros de compréhension orale à l'école. La traduction Google ou répéter 10 fois les 5 mêmes secondes d'un clip ne te seront d'aucune aide ici. Et bien que l'évocation de la globalisation, des changements climatiques et des réseaux sociaux font le plus souvent l'objet de conversations lors de séminaires universitaires, c'est lorsque tu es dans ce pays étranger que Facebook organise des manifestations sur le réchauffement planétaire.

Essayer de t'y retrouver

Peu importe combien tu débourses pour utiliser la 3G et Google Maps lorsque tu te ballades, ça te prendra plusieurs bonnes semaines pour prendre tes marques. Tu ne seras sans doute jamais capable de renseigner quelqu'un qui est perdu mais tu finiras par savoir où est-ce que tu vas lorsque tu te ballades sans but précis. Il y a eu tellement de fois où un allez-retour de 5 minutes au supermarché a pris 25 minutes... se perdre fait partie de l'amusement, non?

Dompter la bête que sont les transports publics

Tu es peut-être le roi du métro londonien ou le grand maître des horaires de bus mais tout ce savoir que tu as acquis durant des années est dorénavant inutile. Tu es dans une nouvelle ville, avec des nouvelles lignes de bus et un nouveau système de métro. Comprendre quel bus va où et quand deviendra l'un des plus grands casses-têtes que tu auras à résoudre durant l'année. Ne le laisse pas de vaincre. Si cela t'oblige à descendre à sept arrêts différents pour déterminer lequel est le plus proche de ton lieu de vie, qu'il en soit ainsi (oui, c'est arrivé).

S'initier à quelque chose de nouveau

Tu embrasses la culture, explores la ville, te fais des amis, parle la langue. Tu goûtes également à pleins de nouveaux trucs, que tu apprécies pour la plupart, tellement que tu décides de les cuisiner toi-même. Et puis, voilà ce qui arrive. Non seulement, il est peu probable que tu aies les ustensiles de cuisine les plus performants, mais avoir un four qui fonctionne est - dans la plupart des cas - un grand luxe. Les micro-ondes sont des objets dangereux, et si tu aimes tant la nourriture locale, n'achètes pas les ingrédients en espérant que ce sera bon, mais sors plutôt de chez toi, rends toi là où tu les as goûté la première fois et régales toi. Après tout, manger dehors c'est bien moins cher (et moins stressant) que de négocier avec un appareil ménager explosif.

Sous-estimer complètement le temps...

Si tu vas à Murcie en mars, n'emporte pas 4 manteaux différents...

Ou le sur estimer complètement

Ceci est fortement inspiré de mon expérience personnelle. Assure-toi de faire tes recherches avant de partir... des recherches extensives. Je suis allé au Brésil en début d'année, et comme il s'agissait du Brésil je n'avais pas vraiment emporté de pull-over de quelque sorte que ce soit. Il fait toujours chaud au Brésil, non? Ils ont pleins de plages, non? Eh bien, durant l'hiver au sud du pays, "se cailler les miches" est une expression tout à fait appropriée. Je me souviens d'une nuit en particulier, durant laquelle j'avais empilé six épaisseurs (bien que ce ne fussent pas six pull-overs comme le suggère l'image. Comme je l'ai dit... j'en ai pas emporté avec moi).

"Désolé, Netflix n'est pas encore arrivé dans cette partie du monde"

Oui, il y aura plein de trucs à faire, plein de soirées auxquelles aller, etc. Mais celui qui pense que tu sortiras tous les soirs, ou qui s'imagine que tu en serais capable, serait un peu malade, mentalement. Il y aura bien évidemment des soirées où tu ne voudras faire rien d'autre que de regarder 20 épisodes de la dernière série Netflix, pour t’apercevoir qu'elle n'est pas encore disponible. Ce sera l'un des plus grand chocs culturels mais il existe des moyens de passer outre.

HMA est une solution géniale, mais si tu n'as pas envie de débourser un peu d'argent pour le privilège, alors tu peux toujours te risquer à aller sur les "je-vais-choper-5000-virus-provenant-de-ce-site" sites de streaming.

Dire au revoir 2. 0

Après des mois de persévérance, essayer plus que jamais de se faire des amis, tu trouves finalement un groupe de personnes venant du monde entier avec qui tu t'entends bien. Tu as passé les meilleurs moments de ta vie avec eux, et tout va bientôt prendre fin. La triste réalité, et c'est ce qui rend ce moment encore plus difficile, c'est de te dire que tu ne les reverras probablement jamais; et tu commences d'ailleurs à te demander si ça valait seulement le coup de se faire des amis au départ. Bien sûr que ça valait le coup, mais rien que ça, rend le moment des ultimes adieux encore plus difficile.

Revenir en Angleterre

Revenir en Angleterre et entendre parler anglais au lieu de *insère la langue que tu as apprise* fut une expérience surréaliste. Bien que - évidemment - tu comprendras tout parfaitement, revenir à ta langue natale après un si long moment sans l'avoir vraiment pratiquée te paraîtra bien plus bizarre que ce que tu penses. Et puis, les petits éléments de langage que tu as attrapé à l'étranger vont commencer à s’immiscer dans ta langue natale. Comme tu peux l'imaginer, dire 'ei cara, tudo bom? ' quand ce que tu veux en fait dire est 'ça va mon pote? ' n'est pas seulement déconcertant pour la personne à qui tu t'adresses, mais ça te fait également paraître légèrement bizarre.

---

Galerie de photos