Llegada (Lost in translation)

El 5 de octubre dejé los fríos y lluviosos Países Bajos por la soleada Nápoles (Italia) para hacer mis últimas prácticas y tesis en Neurociencia.

Venía de una ciudad pequeña llamada Lelystad y quería formarme en una nueva parte de la bioinvestigación en el campo de la Neurociencia y, además, hacerlo en el extranjero para poder vivir en una nueva cultura.

No sé hablar en italiano, así que solo podría comunicarme en inglés, pero cuando llegué, me sorprendió porque todo funciona de una forma muy diferente, de eso me di cuenta nada más llegar.

Llegué con una maleta de 40 kilos intentando encontrar la parada del autobús, después de buscar durante 10 minutos, finalmente encontré el bus y pregunté en un italiano muy pobre (porque aquí casi nadie te entenderá en inglés) por la Via Duomo. La primera vez no me entendieron, quizá porque lo estaba pronunciando mal, pero después de 3 horas montada en el autobús (te sentías como en una lata de sardinas) e ir andando por las calles con una maleta de 40 kg, llegué a la Catedral (Duomo) donde había quedado con el propietario del apartamento que había alquilado.

Nada más llegar, me di cuenta de lo grande que era la ciudad y salir del autobús lleno de gente, fue una tarea complicada, pero literalmente me empujaron hacia fuera junto con mi maleta naranja y se lo agradezco; aunque ellos no me entendiesen, me ayudaron.

Fuente

Ahí me encontraba yo, en la calle de Nápoles en la calle del Duomo donde estaba buscando una iglesia.

Hay más de 300 iglesias en Nápoles y unas 3 o 4 en esta calle, así que me llevó un rato dar con la iglesia correcta.

Fuente

Al final llegué, me senté, mientras me fumaba un cigarro, pensé: “¡uf! la primera parte ya está hecha”. Ahora tengo que encontrar a la persona correcta.

Cuando esa persona llegó, me llevó al apartamento, dejé mi maleta y me tiré en la cama pensando: "sí, por fin estoy en mi casa y puedo estar tranquila”.

A las seis de la tarde tenía una reunión en la universidad donde iba a hacer las prácticas, fui en metro y pregunté por el edificio al que tenía que ir.

Tras 2 horas dando vueltas por el departamento de neurocirugía y psiquiatría, me di por vencida, me fui al apartamento, escribí un correo electrónico al profesor, me disculpé y me metí en la cama, mientras miraba al cielo, pensaba: “sabes qué, aunque el primer día no haya ido como quería, ahora voy a descansar, a asimilar todo y voy a disfrutar de cada minuto que esté aquí y voy a intentar aprender mucho”.

Galería de fotos