Barbaroba

Hoy os quiero hablar sobre este día tan especial en Georgia y como se celebra, o hasta donde yo sé, es un día de fiesta en Georgia. Se llama el día de Santa Bárbara y en georgiano es "Barbaroba".

Este día cae el 17 de diciembre y me hace pensar en la nieve, el Año Nuevo y todo eso... Imagino que es porque es invierno y a menudo nieva ese día, y el año nuevo tampoco está muy lejos.

Hay una tradición en la que el día de Barbaroba la gente hace lobianis. Siempre hay alguien que comparte en Facebook algún artículo sobre esta tradición y el porqué de hacer lobianis ese día. ¡Pensé que os podía interesar!

Historia

Antiguamente el Barbaroba o día de Santa Bárbara tenía lugar entre el 4 y el 6 de diciembre (tras el cambio de calendario, pasó a celebrarse el día 17 de diciembre). Santa Bárbara o la gran mártir Bárbara vivió a finales del siglo III y a principios del IV. Su padre se llamaba Dióscoro, era un noble no cristiano que mantuvo a su hija encerrada en una torre para protegerla del mundo exterior. De alguna manera, Bárbara se volvió cristiana aun encerrada en esa torre y rechazó la propuesta de matrimonio que le llegó a través de su padre. La morada de Bárbara tenía dos ventanas, pero ella creó una tercera como símbolo de la Santa Trinidad. A la vuelta del viaje de su padre, ella le contó que era cristiana, y este enseguida sacó su espada para matarla pero sus plegarias le pararon y crearon una ventana en la torre por la que ella milagrosamente desapareció. Apareció en algún lugar de la montaña al lado de dos pastores que tenían sus rebaños por allí. Dioscorus emprendió su búsqueda y mientras que uno de los pastores no dijo nada, el otro traicionó a Bárbara permitiendo que su padre la encontrara y la trajera de vuelta a la torre.

Bárbara fue cruelmente torturada, pero se mantuvo fiel a su fe. Durante ese tiempo, ocurrieron algunos milagros. Cada mañana, sus heridas se habían curado y cada vez que le acercaban antorchas para quemarla, estas se extinguían. Su padre dio la orden de decapitarla; y lo hizo él mismo. Dioscorus decapitó a Bárbara, pero de camino a casa fue alcanzado por un rayo y su cuerpo empezó a arder.

Un hombre cristiano llamado Valentinus la enterró en una tumba en Egipto. Tras esto, la tumba se volvió en lugar donde ocurrían milagros y mucha gente iba allí para ser curada y cosas de esas. Sus reliquias fueron llevadas a Constantinopla y en el siglo XI, Bárbara, la hija de Alexios Komnenos (emperador del Imperio bizantino) enterró las reliquias de Santa Bárbara en La Rus de Kiev tras su boda con un noble de Kiev. Por eso, actualmente, la tumba de Santa Bárbara se encuentra en Kiev, en la catedral de San Vladimir.

La gente normalmente le pide la cura de algún niño, tener algún bebé, protegerles de una muerte repentina, etc.

Bárbara se convirtió en la patrona de los artilleros, armeros, ingenieros militares, mineros y otros tantos que trabajan con explosivos debido su relación con el relámpago en la antigua leyenda.

Barbale

En la mitología georgiana puedes encontrar a una diosa cuyo nombre es Barbale. Hay varias formas de decir su nombre: algunos la llaman Barbare, en la región de Snaveti la llaman Barbali o Barbari, y en Mtiuleti es Barbala o Barbara. El nombre nos recuerda a "Borbali" ("rueda" en georgiano) y se asociaba con un círculo, una rueda, llamas, el sol, etc. Según las creencias de la gente, Barbale era la diosa de la agricultura y la ganadería, proveía a la gente con buenas cosechas y muchos productos, así como ayudaba a la fertilidad de los animales y de los humanos. Había muchas fiestas en honor a Barbale, pero la principal era en invierno; como la fiesta de Santa Bárbara actual. En los rituales se utilizaban cosas que representaban al sol y a todo eso.

Lobiani en el día de Santa Bárbara

La gente a menudo se pregunta porqué existe la tradición de hacer lobianis en el día de Santa Bárbara. He leído en un artículo que este día es la combinación de dos días de Santa Bárbara diferentes. La iglesia ortodoxa normalmente no tiene la tradición de preparar algo para ningún santo, pero los paganos sí lo solían hacer: contribuían con cosas e incluso con personas. Antes de que la pagana Georgia se volviera cristiana, había otros tipos de dioses, como el dios del Sol y su madre Barbale. La gente suele preparar unos pasteles con forma redonda que representan el sol. Debido a su nombre, Barbare, y el hecho de que eran dos mujeres, la gente solía confundirlas y se convirtieron en una.

Como ya he dicho, el día de Barbale se celebraba en invierno y el de Santa Bárbara en diciembre cuando hay ayuno, y cuando estas dos fiestas se confunden la gente hace pasteles de cuaresma. Pero entonces, hubo un tiempo en el que la comida americana se volvió muy popular: como las judías, por ejemplo. La gente empezó a usar guisantes muy a menudo y los pasteles empezaron a rellenarse con guisantes también.

Un día de Barbaroba

Recuerdo un día de Barbaroba en concreto. Fue un día maravilloso. ¿Te preguntas porqué? Para empezar, estaba nevando. Bueno, empezó a nevar y no paraba. Ese día tuvimos clase y hacíamos guerras de nieve durante los descansos, teníamos la sensación de que al día siguiente todo iba a estar cubierto de nieve. Y por supuesto, no nos olvidábamos de que iba a ser Barbaroba y de que comeríamos lobianis para cenar y celebraríamos ese día.

---

Galería de fotos