España - Nochevieja, Granada, Aragón.
¿Ya han pasado 24 días ya desde que empezó el año? ¡Cómo pasa el tiempo! ¡Casi un mes! Antes de que pasen muchos días más, quiero contarte algo sobre como pasé la Nochevieja para compartir contigo la forma en que la celebramos nosotros, a ver que tenemos en común y qué diferencias hay entre tú forma de despedir el año y la mía. Te voy a ir contando también sobre la marcha curiosidades sobre el lenguaje o costumbres de la zona de la que soy, así se hace más ameno mientras te cuento las diferencias entre España y México.
Nochevieja.
Para empezar, ¿Cómo celebras tú la nochevieja? ¿Con quién pasas la última noche del año? En España creo que están las dos opciones, pasarla con los amigos o en familia, dependiendo de la zona en la que hayas nacido o según cada persona y familia. En México, la mayoría de gente a la que le he preguntado me ha comentado que lo típico es pasarla con la familia. ¿De qué forma lo haces tú? ¿Cuál es tú tradición? Cuéntame.
Mientras vas pensando que contarme, te cuento mi nochevieja. En mi caso la celebro con mis amigos, está tradición empezó cuando nos hicimos un poco más mayores que, aunque seguíamos siendo niños nos sentíamos un poco más adultos porque los padres nos daban un poquito más de independencia a la hora de salir y es desde entonces que comenzamos a despedir el año juntos. Ahora que estoy pensando, más de diez años hará de esto que te cuento, jopetas cómo pasa el tiempo y al final pues lo que se dice, que los amigos acaban siendo eso, la familia que elegimos porque casi llevamos una vida juntos. Los primeros años nos reuníamos en alguna casa, garaje o garito y cada uno aportaba un plato de comida, no me refiero a una unidad si no a un tipo de comida, de modo que, si éramos unos quince, acabamos teniendo un montón de platos variados para cenar. Un momento, he escrito garito, ¿sabes lo que significa? Por si acaso te lo cuento, garito es el lugar en el que un grupo de amigos acuden para reunirse, hacer comidas, cenas… Este lugar puede ser una planta baja, un garaje o en algún caso un piso. El garito bien puede ser alquilado o propiedad de algún miembro del grupo de amigos. En Segorbe le llamamos garito, en otros sitios también le dicen local, peña y seguro que de alguna otra forma que desconozco. ¿Por dónde íbamos? Ah, sí, como te decía, nosotros desde hace mucho que nos juntamos todos los amigos para pasar esta noche. Cuando cumplimos dieciocho años ya hicimos un viaje a Granada los últimos días del año justo después de pasar las navidades en familia. Esa escapada a Granada fue un viaje inolvidable, aprovechamos para pasar la nochevieja juntos además de conocer la ciudad. En esta foto te presento a esa pequeña familia que formamos, para que nos pongas cara.
En el Sur de España, Granada.
¿Has estado en Granada? ¿La Alhambra? Tienes que ir, te encantará. Es más, si estas en España por una temporada aprovecha unos días que puedas escaparte y visitarla. España es muy pequeñito si lo comparas con México, por ejemplo. No importa en la ciudad en la que estés, seguro que existe la forma de desplazarte tanto en coche como en tren y así poder acercarte y conocer Granada, en general, el Sur de España es diferente. El sur, tiene algo especial y diferente, como cada parte de España y no te puedes ir de aquí sin conocer lo máximo posible de este país maravilloso. Además, allá donde vayas te animo a que pruebes la comida típica de cada lugar, te garantizo que en cualquier rinconcito de España encontraras una gastronomía para chuparse los dedos, como decimos en España.
De nuevo, nochevieja.
Ya me he desviado del tema, te hablaba del día de nochevieja. Bueno, ese año que fuimos a Granada nos dimos cuenta de lo guay que era alquilar una casita rural en algún rincón de España y pasar unos días juntos. Tanto nos gusta la idea que la hemos seguido haciendo todos los años, para no perder las buenas costumbres. Eso significa que los diez años después del viaje a Granada hemos despedido el año juntos en algún pueblecito de España. Me parece una tradición súpercalifragilistica y bonita, espero que la mantengamos por muchos más años porque es una excusa perfecta para pasar unos días juntos ya que ahora no tenemos la suerte de pasar tanto tiempo juntos ni de vernos tan a menudo como cuando éramos pequeños e íbamos al colegio ya que cada uno vivimos en lugares diferentes y nos vemos con menos frecuencia. Mis amigos somos todos de Segorbe, nos conocemos desde pequeños y coincidimos en que todos preferimos pasar unos días juntos en una casa rural, convivir, jugar al parchis, preparar algo rico de comida y cena, conversar, echarnos unas risas, ponernos al día, tomar las uvas juntos, después de las campanadas ir a una discomóvil muy familiar en la que no haya demasiado agobio de gente en vez de ir a una discoteca, algunos ver el concierto de año nuevo… y esas cosas que no parecen importantes pero que con el paso de los años se han hecho en momentos y costumbres juntos que valoras mucho poder disfrutar y en mi caso últimamente todavía tengo más ganas de compartir estos momentos juntos porque al estar en Budapest o en Guadalajara durante un tiempo llego con ganas de pasar tiempo con mi gente, con mi familia y amigos.
Discomovil y discoteca.
Un momento, aclaro la diferencia entre discomóvil y discoteca. La discomóvil es una fiesta en la que hay una escenario con luces en el que un dj pone música. Este escenario, equipo de música y luces no siempre tiene que estar ahí, por lo general una discomóvil se pone o en la calle, o en alguna plaza o en un recinto cerrado como puede ser un polideportivo de un pueblo. ¿Sabías lo que era? Es diferente a lo que se entiende por discoteca, ¿verdad? La discoteca, aquí en España es un local similar a un pub pero más grande y normalmente se cobra cover, que aquí le llamamos entrada. Parecen pequeños detalles, pero cuando intento explicarlos para que desde donde me leas lo entiendas se me hace difícil. Espero que con esta explicación más o menos te hagas una idea de lo que significa discomóvil si no te suena familiar esta palabra y si nunca has ido a una espero que vayas pronto porque son supercalifragilisticoespialidosas, es decir, geniales. Es más, si tienes la oportunidad de ir a una busca que sea una de pueblo y cuanto más pequeñín, mejor, porque te darás cuenta de lo que molan los pueblos, de cómo acabas conociendo a todo el mundo y como la gente es simpatiquísima. Eso es otro detalle que he olvidado decirte, las discomóviles son más habituales en pueblos y las discotecas son más comunes en las ciudades ya que suele haber más gente y es más factible que se pueda mantener un negocio que normalmente suele abrir jueves, viernes y sábado como mucho. Al buscar si existía en México algo similar a discomóvil me ha salido algo como sonidero pero me parece que no significa exactamente lo mismo, discomóvil es más el evento y sonidero creo que se refiere a la persona encargada de organizarlo. Aquí en España es habitual hacer las discomóviles durante el año o en las fiestas para recolectar dinero para pagar el resto de las actividades. Si, en España aunque no tanto como en México, también somos muy festeros y suele haber muchas celebraciones. Normalmente, en casi todos los pueblos existe un grupo de personas que ayudadas por el ayuntamiento organizan unos días con festejos. Es decir, las discomóviles suele organizarlas ese grupo de gente que son los encargados de organizar las fiestas durante un año y se les llama la comisión de fiestas, los mozos, la peña…Desconozco si hay algo similar en México, si me lees desde allí cuéntamelo.
Nochevieja en Torrijo del Campo, Aragón.
Bueno, ya me he vuelto a ir del tema. Lo que te decía, cada año pasamos la nochevieja en una casita rural todos los amigos juntos, este año fue en Torrijo del Campo. Seas de España o de México es extraño que conozcas este pueblo, yo hasta este año no lo había escuchado tampoco. Pero a nosotros nos encanta eso, un pueblecito de muy pocos habitantes en el que llegas y sientes que te tratan como si fueras de ahí de toda la vida. Torrijo del Campo es un pueblecito de Aragón en el que hace un poquito de fresco, unos menos seis grados hizo la última noche del año, estos días con el temporal que ha habido no sé hasta que temperaturas habrán llegado. ¿Y cómo acabamos allí? Pues tengo que confesarte algo, personalmente adoro Aragón, aunque Segorbe pertenece a la Comunidad Valenciana, yo siempre me siento un poco más mañica, es como se les llama a los de Aragón, que valenciana. Para situarte, Segorbe se encuentra entre medio de Teruel y Valencia. Al norte tenemos Teruel y más al norte Zaragoza, es decir, la nieve. Al sur de Segorbe tenemos Sagunto y un poco más abajo, Valencia, o sea, la playa. Por eso tal vez si escuchas algún segorbino hablando de la buena ubicación de nuestro pueblo te diremos que estamos en la yemica del huevo, que esto es calidad de vida porque tenemos lo bueno de las dos partes viviendo en una zona entre dos sierras con mucha tranquilidad. No nos lo tengas en cuenta, somos buena gente, pero muy enamorados de Segorbe y a la hora de hablar de nuestra tierra tal vez no seamos muy objetivos porque se nos cae la babica con Segorbe. Así que este es el motivo por el que, aunque lo evitemos siempre vamos a Aragón, por lo mucho que nos gustan esas tierras, tanto por lo majica que es la gente de allí como por lo bien que se come en cualquier barecito, estamos tan a gusto que nos sentimos como en casa, cualquier excusa nos parece buena para pasar unos días por tierras aragonesas. Por si no te suena, majica es la forma de decir que alguien es simpático cuando dices que es una persona maja, es decir, simpatica.
De nuevo he vuelto a irme por las ramas, es hablar de estas zonas en las que me gusta tanto estar que se me va el santo al cielo. Por hoy creo que me he extendido más de la cuenta y todo, cosas que pasan cuando estás a gusto contando algo. He pensado que te dejo descansar por hoy y mañana te cuento el resto de la nochevieja. ¿Te parece? Para no dejarte con la intriga te enseño unas fotos de lo que fue nuestra cena de nochevieja así más o menos puedes hacerte una idea que solemos preparar para la cena de nochevieja.
Hoy te he contado algunas expresiones que suelo decir, te las he ido subrayando, no sé si te suenan familiares, si tu utilizas otras expresiones… Sea del modo que sea, compártelo conmigo. Estas expresiones que te he ido diciendo han sido: nos pongas cara, chuparse los dedos, no perder las buenas costumbres, se nos cae la babica, se me va el santo al cielo. ¿También las utilizas? Otra cosa que no sé si te hayas fijado o te haya extrañado es que a veces para referirme a algo pequeño acabo la palabra con ico o ica, en vez de con ito o ita, es decir, yemica del huevo en vez de yemita; esto es algo muy común en Aragón, para reconocer a un mañico o una mañica solo tendrás que fijarte en la forma que termina las palabras, cuando escuches: pequeñico, bonico, grandecico… estarás con una persona de Aragón. Por ahora me despido, hasta otro ratico que vuelva para contarte más cosicas.
Que tengas feliz tarde.
Sara.
Galería de fotos
¿Quieres tener tu propio blog Erasmus?
Si estás viviendo una experiencia en el extranjero, eres un viajero empedernido o quieres dar a conocer la ciudad donde vives... ¡crea tu propio blog y cuenta tus aventuras!
¡Quiero crear mi blog Erasmus! →
Comentarios (6 comentarios)
Eduardo Burgos Castro hace 7 años
Joder!!! Estaba esperando que hablaras de comida y me has dejado picado...
Pues bueno, la nochevieja en México... Sí es verdad que muchos la casan en familia, tal vez la mayoría lo sigue haciendo de una u otra manera, te contaré de mí. Mi familia es de Los Moches, Sinaloa, y acostumbro no desde hace 10 años pero sí unos cuántos ya, pasar navidad con mi familia nuclear aquí en Guada y la cena y blablabla. Para año nuevo me voy a Los Mochis, porque allá en Sinaloa nunca deja de haber algo qué celebrar jajaja esos del norte sí son fiesteros y no chingaderas. Yo como tengo tanta familia allá hago un tour ese día jaja empiezo en una casa, cena en otra, paso a otra con mi abuelo y ceno allí nuevamente jajaja. Es un tour toda la noche desde las 11pm. Y normalmente eso hacen muchos es la cena de año nuevo y luego cada quien se va para donde apunte el guarache o se quedan con su familia allí mismo. La cena es variada, la mayoría de gente siempre hace lo mismo, pero yo no me canso de comerlo jajaja. Con mi prima y su esposo como él cocina increíble (y tiene un restaurante de comida oriental) pues preparada mil platillos diferentes y yo regreso rodando siempre a Guada. Entonces llegan las 12am. Y todo a darse el abrazo de año nuevo, no sé si ustedes también lo hagan pero eso sí es mega tradicional en todos lados de México. Eso sí, estamos "pistiando" como dicen en Sinaloa (bebiendo alcohol) desde entonces ya sea cerveza o whisky. Eso sería lo más tradicional a mi punto de vista, aquí en Guada mi familia se acuesta super temprano jajaja pero en Sinaloa es amanecerse LITERAL.
Eduardo Burgos Castro hace 7 años
Bueno ahora lo tradicional de mi familia paterna, te cuento que ellos ellos son muy amigos en toda la calle de la colonia donde viven, desde hace años, entonces entre todos se organizan y cooperan dinero para pagar banda y música de todo un poco, sobre todo banda y norteño como es costumbre en el norte (asco). Pues literal cierran la calle y hay fiesta toda la noche. Es un desmadre!!!! Alcohol por doquier y todo eso!!! Mucho baile, mucha plática, ya entras a la sala a recortarte, ya vuelves a salir, hace un frío de la chingada en Sinaloa en esas épocas jajajaja, pero bueno me la paso increíble. Una vez ni tomé alcohol porque me resfrié ese pinche fin de semana y aun así me amanecí hasta que el sol empezó a salir desde el cerro de la Memoria, qué coisa mais linda!!!! Yo como a las 8am me fui a casa y en la tarde reviví, normalmente se acostumbra al "recalentado" la cena del día anterior de navidad y año nuevo como es tanta, se termina consumiendo al día siguiente así te evitas la fatiga de hacer mas jajaj, porque también es común que al día siguiente de la celebración (navidad o año nuevo) vayas a felicitar a tus seres queridos a sus casas o que ellos vengan a la tuya, dependiente el rol jaja. En Sinaloa se acostumbre hacer MENUDO al día siguiente para los crudos (gente con resaca). Y sabe delicioso con un chingo de picante (Chiltepín). Por cierto el menuda allá es con grano y solo llena libro (labio) o no sé qué es eso blanco jajaja y acá en Guada es rojo y no lleva grano es carnaza y esa misma cosa blanca. El pozole por otro lado es blanco aquí en Guada y allá en rojo, jaja super loco.
Eduardo Burgos Castro hace 7 años
Pues bueno al día siguiente en Sinaloa sigue tomando para que no les dé cruda, en serio, en serio , no duermen en mas de 24 horas los que de plano son buenos para tomar.
En alguno slugares me ha tocado que haya pirotecnia (fuegos artificiales) o balazos, sí, es muy estúpido y ha habido muchos accidentes, en Sinaloa pasa en algunos lugares todavía el hacer eso. Pero bueno es común pasar más navidad con la familia y año nuevo con amigos. Tengo una tía que aun hace uno que otro ritual de año nuevo, como barrer billetes hacia adentro de la casa a media noche para que haya solvencia económica todo el año, o cosas super random que ya ni recuerdo jajaj hace mucho que no paso año nuevo con ellos.
También es super común como te digo pasarlo con amigos e irse a la playa, los hoteles carísimos esa fecha obvio. Cualquier playa de México.
Eduardo Burgos Castro hace 7 años
Sobre tu noche buena qué más hacen?
Supiste al final qué es una "posada" aquí en México? No recuerdo haber leído algo de eso en otro artículo tuyo la vdd. Bueno espero te haya tocado participar en alguna.
Sobre tu nochevieja, que en realidad en México le decimos año nuevo aunque sea el día 31 toda la celebración. Qué harás para navidad? Qué harás para año nuevo? En fin, qué padre que se reúnan tus amigos desde hace ya 10 años. O sea, cuántos años tienes? Jajaja
Sobre las frases que usamos en México, pues mira que la mayoría que has dicho también se dicen aquí "no pongas cara" es lo mismo, "para que no te molestes" (creo que a eso te referías jajaja
"chuparse los dedos" sí, es igual, "esta paella está para chuparse los dedos" (pero en realidad no me gusta la paella jajaja)
"no perder l costumbre" también.
"se me cae la babica" lo usamos para comida solamente "se me cae la baba" o para cuando alguien te gusta "se te está cayendo la baba por él/ella"
"se me va el santo al cielo" me suena, tal vez hay una parecida jajaj
De momento no se me ocurre ninguna frase/refrán mexicano. Pero qué loco la mayoría de refranes que usas también se usan aquí.
Lo de "majo/a" ya lo sabía, lo siento esas amigas de Galicia no dejaban de usar su jerga nunca.
Ah sí sobre lo que hablamos del mozo y todo eso que organiza la fiesta, pues mira, se vino a la mente San Juan Chamula que pasa eso, pero esa es una comunidad indígena/católica de Chiapas, WOOWWWWWWWWWW Es mas mañana te mando el audio para que conozcas el ritual (lo grabé con el celular porque está prohibido)
Allí hablaba de un mayordomo que es el que se encarga de organizar las fiestas de todo el año. Pero bueno, tienes que escuchar el audio en verdad.
Por cierto espero tu próximo post para saber la comida de año nuevo y todo eso. Tus fotos se veía increíbles, me encanta el queso, las tapas, el jamón serrano, el vino. Ohlàlà me mola mogollón.
Y para terminar, sobre la terminación en ico e ica, suena super colombiano, ellos hablan así todo el tiempo. "en un momentico parce" jajaja, bueno normalmente me molesta el acento colombiano pero el año pasado conocí a muchos y pues no lo sé, me ddisminuyó un poco ese odio jajaja. Cuando tú usaste esas terminación se me hizo super curiosos porque solo lo había escuchado de Colombia y si alguien lo escucha en México de verdad pensaría que es colombiano.
Eduardo Burgos Castro hace 7 años
Nuevamente escribí una pinche biblia pero esta vez siento que no es pura paja y nada interesante jajaja. Anyway te espero pronto, saludos desde Guada.
Sara García hace 7 años
Adoro México y cuanto celebráis todos. Estuve en una posada y podría estar en mil más que no sé si seré capaz de comprenderlo o imaginar que eso sea posible acá en España, ¡que locura! ¡y que padrisimo!
Tengo 28 años que cumplí el día de los reyes magos, por eso es mi día favorito del año.
En lo de "poner cara" me refería a que te puedo hablar de alguien y me puedes decir, me suena, tal vez le conozca pero no recuerdo bien quien es, no le pongo cara...es decir, si te lo cruzas en la calle tal vez no le reconozcas.