Diccionario Erasmus Łódź: 5º part

Y es que tras haber dado un buen empujón a mi historia Erasmus, no queda otra que seguir dándole caña al diccionario Erasmus de Łódź 2012/13, ya que no paro de escuchar expresiones míticas que me veo con el deber de compartir. Porque no todo es contar mi día a día, ni por supuesto llenar a la gente que lea el blog de contenido cultural y de aprendizaje, porque entonces nadie repetiría con la lectura de los artículos. De vez en cuando creo que hace falta algún artículo en los que tanto yo como el lector descarguen tensiones (que malpensados que sois todos con lo que os habéis imaginado), y pasen un buen rato riéndose de las expresiones y los ejemplos expuestos.

Que ahora que lo pienso, también es cierto, que si le hace gracia a unas personas más que otras es muy simple, y es que han escuchado o no alguna de estas expresiones o han vivido algún ejemplo. Porque en realidad, todo aquel que esté ajeno a esta Erasmus o a alguna de las experiencias contadas, está claro que no las disfrutará de la misma manera. Sin más, aquí una nueva tanda de palabras y expresiones carismáticas de este año que estoy viviendo de Erasmus:

• “Estoy very horny”: Dícese de aquella expresión en la que uno simplemente no es que esté con ganas de “mambo” (todos me habrán entendido supongo con esta palabra); sino que yendo mucho más allá, expresa un estado en el que ya uno se descontrola por dentro y sólo piensa en pillar cacho. Quizás más tarde te puedas arrepentir debido a un “All in” mal realizado con “Success” y es que si acabas con alguien digámosle finamente feo, da gracias con que no sea peor. Porque podrías llegar a irte no sólo con alguien feo, quizás también pese mucho más que uno mismo, o tal vez le falte una mano o quién sabe si incluso sea de tu mismo sexo. Cuidado la próxima vez que digas que estás “very horny” porque meclándolo con “nublarse”, hazme caso que aventura tendrás pero no se si de la buena o no.

  Por ejemplo: estás en una discoteca y ves a una chavala calva, con un culo enorme y unos mofletes que le llegan al ombligo y sueltas, “uff hermano, estoy very horny, ya me da igual todo”. Recuerden la ecuación: alcohol + estar “very horny” = “Game over”

• “Estoy más agobiao que Spiderman en un descampao”: Dícese de aquella expresión por la que una persona estando en un estado de agobio y casi desesperación por lo que ocurre a su alrededor, no sabe cómo solucionar su problema. Que por qué se usa a Spiderman para exponer esta expresión es todo un misterio a día de hoy, pero podemos suponer que si el principal poder de Spiderman es el de poder con sus telarañas volar y explorar sitios y en un descampado no hay absolutamente nada a lo que tirar sus redes, pues imaginaos lo agobiado que puede estar este personaje. El chaval estará deseoso de salir de allí como sea hasta encontrar sus preciados rascacielos, ya que aquel no es su hábitat.

  Nota: esto es sólo una metáfora, nadie dice que seamos Spiderman, que nos encontremos en un descampado o que queramos volar; simplemente hay que ir más allá del significado literal de la expresión y echarle un poco de imaginación.

  Ejemplo 1: imagina que te encuentras en un ascensor y de repente se para sin darle a ningún botón. En ese momento sois seis los que estáis dentro para un ascensor de máximo cuatro. Encima uno suelta: “pues el ascensor es checoslovaco de la época de la posguerra”; y es entonces cuando debe soltar a parte del mítico “cállate tremendo subnormal”, la frase de “estoy más agobiao que Spiderman en un descampao”.

  Ejemplo 2: estás en Gossip (discoteca de la ciudad) y no paras de recibir codazos debido a lo llenísimo que se encuentra en esos momentos. Pues lógico sería decir que “estoy más agobiao que Spiderman en un descampao”.

  En definitiva esta expresión viene a decirnos que queremos salir de allí cuanto antes y que en la situación donde nos encontramos no nos gusta en absoluto.

• “También cunde”: Dícese de aquella expresión en la que dejándonos llevar un poco por lo que proponen los demás, simplemente soltando un “también cunde”, afirmas con un “no es mala idea” y esperas a que los demás hablen y se rayen, mientras uno mismo está tranquilo en pos de la decisión total, que finalmente podrás incluso revocar. Y es que el “también cunde”, no asegura nada en sus palabras; simplemente dices que sí que puede ser, pero nada más, sin compromisos ni historias, por lo que se convierte en un recurso que pude llegar a ser utilísimo en ciertos momentos, como ahora comprobaremos en algunos ejemplos.

  Ejemplo 1: “oye Adolfo, que este próximo jueves se va a celebrar un torneo de futbolín en el “Magic” con premios en metálico y tan sólo una entrada de cuatro zlotys”.

  “Mmmmmm, pues la verdad es que “también cunde”. ¿Irán el portugués y el invencible?”

  “Pues sí que irán creo, hoy casi casi me lo confirmaron ¿Por qué Adolfo?”

  “Que te den por culo, yo no tiro cuatro zlotys así por las buenas sabiendo que no voy a ganar”.

  Como demuestra el ejemplo, en ningún momento dices que sí claramente, y en cambio una vez consigues con la expresión más información, es el momento de dictar sentencia y decir lo que verdaderamente pensamos del plan.

  Ejemplo 2: esto son dos chavales que tras salir de Spinka porque ya la gente se ha ido (eso no pasará jamás en Spinka, así que tranquilidad a todos los que les encanta este sitio como a mi), siguen teniendo ganas de fiesta y se preguntan dónde ir. Es entonces cuando alguien hace la pregunta fatídica,

  “¿te vendrías a Manufaktura a comprar unas botas?”.

  Lógicamente (y bien hecho) responde el otro “ufffff que va, prefiero Cocomo”.

  Y aquí es cuando el primer en cuestión responde: “pues también cunde”.

  En ningún momento se dice que sí al Cocomo, simplemente se dice que no es mala idea, pero el cómo acabarán al final estos dos personajes, es algo que nadie sabría decir (incluso quién sabe si al final tomándose un chocolate de free).

• “Estás más calentito que la vaquita que se perdió en la mina”: Dícese de la lógica expresión que usa alguien cuando ve a otra persona, a un tercero, con un estado de “horny” que no es normal. Y es que si “estar horny” es ya un estado peligroso, cuando alguien suelta a otro “estás más calentito que la vaquita que se perdió en la mina”, es ya un estado de extrema alerta y precaución por parte de ese tercero. Si lo escuchas que te lo dicen a ti, atento, puede pasarte algo malo e inesperado en cualquier momento. La probabilidad de “Game over” en este estado es mediante “Matemática pura” muy muy alta, y el consiguiente “Insert coin” y posterior “Game over” hacen que puedas cagarla demasiado.

  Mi consejo cuando alguien te dice eso, es que te vayas a tu casa, porque no es que simplemente estés “horny” y por lo cual ataques a todo lo que se menea, sino que además, te puedes llevar un “Correctivo” al intentar con todo cuanto te rodea el llegar a algo más, sin calcular cuándo puedes o no hacerlo.

  Ejemplo: ves que un amigo que va contigo se acerca a una chavala que claramente tiene novio y es chandalero en una discoteca. Tu amigo no está calculando los tempos ni es racional, sintomas claros de esta “enfermedad”; y es que sin pensárselo dos veces, empieza a hablar con la chavala para intentar llevársela al hoyo e incluso le pone la mano en la cintura. En ese momento, tu como su amigo le coges del hombro, lo separas de todo aquello y le dices “¿qué haces? ¿No ves que “estás más calentito que la vaquita que se perdió en la mina”?”

  Nota: la verdad es que leo la frase de la vaquita y tengo que reirme y es que el estar caliente con una vaquita que se pierde en la mina, pues no le veo mucha relación. Pero es que eso es justo lo bonito de las expresiones míticas, que parezcan o no racionales, se dan y por ello tengo que escribirlas y contarlas explicando su significado, a veces, inesperado.

• “Horario europeo”: Dícese de aquel horario en el que por muy tarde que vayas a algún sitio, siempre parece ser (importante lo de parece ser) que llegues a tiempo a todo. Y es que en el “horario europeo” todo es posible como ya demostraré en los ejemplos. Si estás dentro del “horario europeo” date porque no llegas a tiempo seguro, ya puedes correr o darte toda la prisa que quieras, que si alguien te dice esa expresión es que no entras ni de coña al sitio.

  Ejemplo 1: intentas entrar en la quinta mejor discoteca del Mundo en Berlín, y cuando aun te encuentras en el hostal cenando y bebiendo sin ni siquiera haberte duchado; uno lanza la pregunta clave:

  “Ehh..... son las 00,00 y creo que se está haciendo tarde, ¿no deberíamos darnos prisa?”

  “Pero qué dices hombre, esto es Alemania, no Polonia, estamos en “Horario europeo”

  ¿Qué paso finalmente en la historia? Pues que se llega al sitio en cuestión a las 3,30 de la mañana y como es lógico ya llena la discoteca pues no te dejan entrar ni pagando lo que lleves en la discoteca. Es entonces cuando le recuerdad durante todo el año a esa persona de su “Horario europeo”.

  Ejemplo 2: Has quedado a las 14,10 para ir a clase de las 14,30, pero al mirar tu reloj te das cuenta de que son las 14,15 y aun te queda ducharte, desayunar, vestirte y bajar a recepción. Como es lógico llegas tarde a tu quedada con la compañera, que es y media y demasiado que te está esperando. Y cuando te pregunta “¿qué pasó?” Sólo puedes soltarle, “tranquila, que no llegamos tarde, estamos en “Horario europeo”. Da gracias si no te pega una torta por tus cojones echados ahí.

  De nuevo repetir que si alguien recuerda otra expresión que crea ser mítica que me la comente para así ir engordando conforme pasa la Erasmus, este diccionario que al final de año será cuanto menos emblemático. Cada vez que llegue al cupo de tener unas cuantas expresiones, pues tarde o temprano subiré un artículo para reflejarlo, así que paciencia, todo llega.

  • 

Galería de fotos