Diccionario Erasmus Łódź: 2º part

Bueno y ahora prosigo con las expresiones escuchadas en esta Erasmus 2012/13 en la ciudad polaca de Łódz (parte 2 del diccionario, para ver la primera parte, buscad en el anterior post):

• “Clowdy o Nublao”: Dícese de aquella situación (“Menuda situación”, para ver su significado avanzar tres casillas), en la que uno se siente confuso, perdido, que no controla, y todo con un toque de enfado.

  Por ejemplo: estás jugando al fifa y te meten el 2-0. En ese caso uno se “nubla”, porque la victoria está lejos.

• “Polakinha”: Mencionada en anteriores post, repetir que el diccionario de la ciudad Erasmus expone que: Dícese de aquella acción realizada por polacas en la que tras mucho dejarse rozar y tocar, en el momento en el que vas a besarla, te aparta la cara en plan: "¿qué haces chaval, te creías algo?". Y claro, se le queda a uno la cara de tonto preguntándose el cómo me dice que no, si le he tocado de todo y claramente sabía que estaba allí, cómo pues ahora se aparta. Esto se llama un “Game over” en toda regla.

  Nota: el ejemplo lo he metido en la definición.

  Nota 2: debemos compadecernos de todos los sufridores de la marea “inha”, algunos tras el “Game over”, han vuelto “Insert coin” y se han llevado otro “Game over”. Esperemos que tengan “Óscar” (para ver su significado avancen 6 casillas).

• “Españolinha/derivados terminados en inha”: Dícese de la acción “Polakinha” pero perteneciente a las españolas. Si lo nombro es porque el “Game over” aquí es aun más grande; porque claro, con las polacas siempre tienes un success no muy alto (recordemos la regla del 20%); pero es que con las españolas uno se cree que va a “Matemática pura” y luego se lleva la sorpresa.

  Nota: Si el mismo caso ocurriera con cualquier otra persona de distinto país o ciudad, tan sólo debemos añadirle el sufijo “inha” para determinar el concepto.

  Por ejemplo: de Cracovia, “Cracovinha”.

• “Menuda situación”: Dícese de aquella situación controvertida que uno no se espera ni con un “All in” mal hecho.

  Por ejemplo: Vas a sacar dinero al cajero para pagar la fianza y tu tarjeta te dice que tu límite al día es de 500 zlotys. Ante eso sólo puede responder uno: “Menuda situación” (y si, es un “Game over” del cajero).

• “¿Te enseño mi cicatriz?”: Dícese de la expresión en la que algún ser sin escrúpulos decide enseñar su culo (a veces peludo) a todo el personal, sin razón aparente. Se ha investigado mucho sobre esta expresión y la ciencia ha dictaminado dos posibles razones por las que un individuo decida lanzar esta pregunta:

  Ejemplo número 1: Me acabo de afeitar el culo, se que tengo un buen culo y pongo como excusa la pregunta para que todas digan: “mmmm como me gustaría tocar y magrear ese culito” (probabilidad de “Game over”: 99,99%)

  Ejemplo número 2: El individuo sufre de algún trastorno psicocompulsivo por el que cuando no tiene respuesta a algún asunto, dentro de él aparece una fuerza irresistible que le hace lanzar la pregunta.

• “Del tirón”: Dícese de toda aprobación de algún otro comentario o hecho, del cual estamos convencidos.

  Por ejemplo: ¿Quieres que te haga la cena? “¡Del tirón!” (Probabilidad que ocurra: “0,15%”)

  Nota: Los ejemplos de este blog quizás no sean del todo acordes con la realidad. No intenten imitarlos o las consecuencias pueden ser fatales (ver “Correctivo”, en el anterior post).

• “Tranquila, que sabe a yogur”: Dícese de aquella situación (esto si que es una “Menuda situación”), en la que cuando tras haber evitado la “Polakinha” o crees posible evitarla, y en deseos de que los “franceses” hagan su juego contigo, le sueltas para que se relaje un: “Tranquila, que sabe a yogur” y asunto arreglado. Disculpen por la explicación tan abstracta, el contenido puede ser leído por menores.

• “Tranquilo, que Óscar nos invita”: Dícese del Noruego que cuando menos te lo esperas o bien te invita a bastantes chupitos sin venir a cuento, o bien te intenta timar para que le invites tú. Con “Óscar” no se juega, eso si, si le caes, tienes una alta probabilidad de que te invite.

  Por ejemplo: El otro día en Biblioteka, “X” le preguntó a “Óscar” cómo estaba, ya que últimamente lo veía cansado y le dijo que no tenía ganas de bromear, y que le debía bastantes copas de la última vez.

• “Why not?”: Dícese de la frase típica de una compañera francesa, expuesta en un sin fin de ejemplos y situaciones, en los que demuestra su valentía y coraje, y su aceptación a miles de propuestas locas. (Recordar que los ejemplos son sólo ejemplos, puestos para que el lector entienda el significado de las expresiones, nada más lejos de la realidad)

  Ejemplo 1: Ey “X”, ¿te vienes a robar al supermercado? “Why not?”

  Ejemplo 2: Oye “X”, ¿me puedo comer tu cena? “Why not?”

  Ejemplo 3: ¿Quieres llevarme la mochila? “Why not?”

  Ejemplo 4: ¿Spinka tonight? “Why not?”

  Como ven, miles de ejemplos, pero el mismo tono irónico de siempre.

• “Y tal...”: Dícese de ese intento de escape por obviar lo evidente que no es otra cosa que: “no veas como me estoy cagando”. En este caso, la graduación de esta expresión está por debajo de “Descomer” (anterior post), lo que significa que puedes aguantar más o menos, pero que si puedes elegir sin “All in”, elegirías ir al Wc.

  Por ejemplo: Oye pues el paseo me ha encantado “y tal....” (claramente ese y tal, es: “tengo ganas de ir al baño”; por si alguna maña os lo dice, ya sabéis qué significa).

Bueno aquí acaba la segunda parte de esta entrega de “el diccionario Erasmus Łódź 2012/13”, en la que si no continúo es por no hacer demasiado largos los post. De nuevo repetir que si me falta alguna expresión que se diga y no la haya puesto, comentadme abajo en la sección de “Comentarios”. También acepto cualquier idea o sugerencia para mejorar el blog o su contenido. ¡Gracias!

Galería de fotos