Como aprender un idioma mejor.

Cuando fui a Valencia, en el principio del curso pasado, había tenido pocas clases de español, por solo un semestre y tenía el DELE B1. Sin embargo, me di cuenta de que viviendo en una ciudad, es mucho más fácil aprender el idioma. No sé si sería lo mismo estar en una ciudad con un idioma demasiado difícil que alguien no habla para nada antes de irse de erasmus, pero en el caso de idiomas como el castellano, es fácil encontrar maneras de mejorar tu nivel o aprender directamente en la ciudad donde estás de erasmus! Aquí voy a escribir unos consejos simples:

• Busca las clases de idiomas de la Universidad. Son más baratos que las clases en una escuela de idiomas, pero vas a aprender igual! Para los que estáis en Valencia, puedo decir que la Escuela de Idiomas de la Universitat de Valencia hace un buen trabajo. Yo no tenía clases de castellano, pero me lo han contado muchos amigos.

• Es posible que haya tandems en tu ciudad de erasmus: eventos en alguna cafetería o bar, donde van los que quieren aprender un idioma o enseñar algún idioma que ya conocen a los demás. Aparte de los eventos, puedes poner un anuncio por las páginas de tandem en facebook y buscar una persona que quiere aprender un idoma que tu ya conoces y que habla un idioma que tu quieres aprender! Así, vais a quedar, por ejemplo un día concreto de la semana a tomar un café y practicar los idiomas esos. En Valencia hay intercambios de idiomas en muchos bares y también hay una página organizada por la UV. Es muy fácil encontrar a muchas personas que te podrían ayudar practicar un idioma.

• Puedes ir al cine o simplemente ver películas o emissiones por la tele. Eso te ayuda escuchar el idioma y estar atento.

• Puedes participar en varias actividades para practicar el idioma: algunas actividades de la Universidad con los estudiantes nativos, por ejemplo deporte o algún taller de teatro como fue en mi caso Escena Erasmus. Tener que aprender algo (como actuar, como bailar o jugar el fútbol) mientras te lo están explicando en otro idioma te hace super atento. Además, tendrás que responder y hacer diálogo en el mismo idioma, entonces te cuidas más con las expresiones y frases que usas, entonces haces menos errores que antes -poco a poco, pero sí que funciona!

• Intenta hablar el idioma de la ciudad durante tu vida por ahí. Si no conoces a una palabra, no la digas en inglés, sino intenta usar otras palabras para explicar lo que quieres decir. Si hablas con una persona nativa, después a explicar lo que querías decir, pregúntala de decirte cual era la palabra que buscabas. Además, pide a tus amigos del país de tu erasmus de corregirte cuando te equivoques. Yo me acuerdo más de las palabras que me han enseñado porque no las usaba correctamente que de las que he aprendido por mis estudios de castellano!

• Los libros de literatura también te pueden ayudar mucho. Las revistas y los periódicos igual.

• No tengas miedo de preguntas cosas sobre el idioma. Me acuerdo de un día que estaba en una cafetería, esperando un café para llevar antes de ir a la universidad. Mientras estaba esperando, estaba escribiendo un mensaje bastante importante en mi móvil. Pero no estaba segura sobre una palabra. Cuando la señora me dió mi café y yo se lo pagué, le pregunté si podría usar la palabra esa en el sentido que pensaba. A ella no le pareció nada de extraño que se lo preguntaba aunque no la conocía y me explicó muy bien. Entendí perfectamente, le agradecé y escribí mi mensaje! Además, te puede ayudar hablar con la gente de la ciudad, aunque si no tengas algo para preguntar. Por ejemplo, una vez estaba en una librería buscando un libro y la librera empezó a preguntarme cosas sobre el libro que quería y me preguntó de donde era. Al final, hablamos de muchas cosas y fue bien porque de una parte estaba conociendo a la gente de Valencia, aprendiendo cosas sobre su cultura y tal, pero además estaba hablando en castellano!

Aprender un idioma significa conocer una cultura y un mundo nuevo. Para mi, una de las cosas más importantes del año pasado era poder mejorar mi castellano. Entonces, estoy segura que si lo queréis hacer, es posible!