AnkiDroid: Qué es y por qué debes descargartelo en tu Erasmus.

¿Qué es AnkiDroid?

Ibra, un chico que habla como 5 idiomas (entre ellos el Polaco), me aconsejó esta aplicación, AnkiDroid.

Cuando estás de Erasmus, o simplemente estás en el extranjero, tienes contacto constante con palabras nuevas, con diferentes significados y complejidad. Lógicamente, tu misión es recordarlas para la próxima vez que debas utilizarlas, pero esto no es tan fácil como parece. Para eso me explicó Ibra que servía esta aplicación y no dudé en descargármela.

En resumidas cuentas, AnkiDroid te ayudará a tener una agenda digital de las palabras nuevas en tu vocabulario. Esta agenda solo te recordará esas palabras en el momento en el que ella crea que la has olvidado. Tranquilos, os explicaré más.

¿Cómo se usa AnkiDroid?

Paso 1. Escuchas una nueva palabra y preguntas el significado. Por ejemplo, scomporre, ¿Qué es scomporre? Descomponer, te dicen. Si tu aprendizaje fuese totalmente aleatorio, intentarías grabar esa palabra en tu cabeza como mucho durante unos pocos segundos. Puede ser que tengas suerte y al tiempo logres recordarla de nuevo, o quizá la huella memorial que ha dejado esta palabra sea tan baja que nunca te vuelvas a acordar de ella.

En cambio, en nuestro caso vamos a nuestra gran aplicación AnkiDroid, le damos a añadir y adjuntamos esta nueva palabra a nuestro vocabulario. Aquí tendremos nuestro almacén lingüístico al alcance de nuestra mano, y, aún más importante, al alcance de nuestra memoria.

Yo, en mi caso, tengo tanto el programa como el móvil en italiano. Esto te hará estar al alcance de nuevas palabras cada segundo que estás usando tu móvil que conociendo y formando parte de la juventud del Siglo XXI seguro que son muchas horas.

Una vez añadida la palabra, esta formará parte de un mazo. Puedes formar mazos (almacenes lingüísticos) de absolutamente todo lo que te puedes imaginar, esto lo dejo a la comodidad de cada uno. Yo tengo dos, uno en italiano y otro en inglés, pero podréis dividirlo en categorías como phrasal verbs, vocabulario de cocina, vocabulario de economía... todo lo que se os ocurra. Esto va a ser vuestro almacén lingüístico, podéis decorarlo como más cómodo os sea.

Paso 2. Ejercítate cuando y cómo quieras. No necesitas tener internet, por lo tanto, esta aplicación la podrás usar mientras que estás en el autobús de camino a la universidad, esperando a un colega para tomar una cerveza, o en cualquier tiempo libre que tengas.

Paso 3. Púntuate ¿No tenías ni idea del significado de la palabra? rojo ¿Te sonaba la palabra pero no has llegado a adivinarla? gris ¿La has adivinado pero te ha costado un poco de esfuerzo recordarla? verde ¿Estás cansado de repetir esa palabra porque es demasiado fácil y ya la sabes? azul.

Paso 4. Reprogramación. Esto lo hará el programa por ti, tú solo tienes que fijarte en los primeros 3 pasos. ¿Qué hace el programa? Bien, conforme te vas ejercitando va calculando para hacer aparecer la palabra de nuevo cuando corresponda. Por ejemplo, si una palabra le das siempre azul no te volverá a salir en el programa hasta dentro de 1 mes. En cambio, si a veces le das a rojo, otras a verde y otras a gris, el programa te la irá repitiendo según sus cálculos. Cada cinco días, cada dos semanas... no sé muy bien qué clase de logaritmo usan para calcularlo, pero todo está preparado con una base para que con el tiempo acabes recordando esa palabra.

De manera coloquial es como si estuviésemos metiendo objetos en nuestro almacén de casa. Si estos objetos no los necesitamos acaban almacenándose en el fondo de nuestro desván. En cambio, si necesitamos tener presente estos objetos, los tendremos al alcance de la mano todos los días.

La curva del olvido de Ebbinghaus.

Ebbinghaus se dio cuenta que había algo que hacía que olvidásemos por encima de todas las cosas, EL TIEMPO. Esto es así, conforme pasa el tiempo si no ejercitamos nuestra memoria en ciertos puntos, lo olvidamos.

¿Por qué? Bueno, os podría aburrir todo el día con teorías relacionadas con la memoria humana, pero ya os iré dando pinceladas con el paso de este blog. Lo importante aquí es... ¿Que ejercita AnkiDroid?

AnkiDroid ejercita una cosa que es crucial para el aprendizaje, el olvido. Este programa estudia cómo y cuanto recuerdas las palabras que has ido añadiendo en tu vocabulario. Puede ser que la palabra ciao (que significa hola) a los 10 segundos ya la sepas para siempre, por lo tanto, el programa te la recordará una vez cada dos meses, por ejemplo. Pero, sin embargo, es posible que la palabra sviluppo (que significa desarrollo) te cueste mucho tiempo aprenderla. Tranquilo, AnkiDroid sabe que esto es un trabajo de constancia y al final harás esa huella de memoria mucho más grande.

Es simple, repetición, fallo, constancia y aquí tienes la base del asunto. Si no te sabes una palabra te la irá repitiendo. Pero ojo, si aprendes bien una palabra y al cabo de un mes la has olvidado, esta vuelve a aparecer en tu mazo diario, es simple, pero eficaz.

Mi experiencia.

Si buscáis una valoración del 1 al 10 sobre este programa, le daría una matrícula de honor. Ha sido uno de mis amigos más cercanos en mi Erasmus, no sabéis la cantidad de veces que me ha llegado a ayudar y a facilitar las cosas.

Yo normalmente repaso el mazo cuando estoy solo en algún medio de transporte. Milán es una ciudad enorme y yo vivo en la otra punta, no soporto perder el tiempo. Por lo tanto, si tu misión es aprender un idioma nuevo, te presento a tu amigo AnkiDroid.

A día de hoy tengo pensado añadir una nueva categoría que llamaré "Phrasal verbs". Personalmente creo que es en lo que más fallo, por lo tanto, mi plan será buscar en internet y añadir todos los días 10 phrasal verbs. Esto aumentará mi almacén memorístico haciéndome todo un experto lingüístico. Sin más, espero que aprovechéis esta aplicación tanto como lo voy a hacer yo. No olvidéis nunca divertiros aprendiendo un idioma, es la clave para progresar y no desistir en ello.

Un saludo Ibra, nos vemos pronto hermano.

---

Galería de fotos