Fransızcamı nasıl geliştiriyorum?

Fransızcamda gelişme oluyor mu?

Erasmus’a gelmiş birine sorulacak en önemli ve en klişe sorulardan biri de: “Dilinde ilerleme var mı?” olacaktır kesinlikle. Ben de bu soruyla çok fazla karşılaştığım için cevaplamak istedim.

Erasmus’u benim tercih etmemdeki en önemli sebep dilimi geliştirmek istememdi. Çünkü siz de İngilizce’nin bir şekilde geliştiğini ama Fransızca ve diğer dillerin pratik yapmadığınızda gelişmesinin mümkün olmadığını gözlemlemişsinizdir. 

Paris’i seçmemdeki başlıca sebep de Fransızca’nın has istediğim aksanla konuşulmasıydı. Yaz okuluna ben 2014’te Nice’e gittiğimde ordaki Fransızca aksanının oldukça farklı olduğunu görmüştüm. Paris’i seçmemdeki sebeplerden başlıcası bu karışık güney aksanını daha fazla duymak istemememdi. İstediğime de ulaştığımı ya da en azından yaklaştığımı söyleyebilirim. Burada konuşulan Fransızca Voltaire, Balzac kitaplarında ağır ağdalı Fransızca ve aksanı duyduğumda gerçekten kendime “İyi ki de gelmişsin Su Erasmus’a!” diyorum her seferinde. 

Fransızcamdaki gelişme de şu şekilde seyretti. İlk geldiğim ay çoğu denen şeye nasıl cevap vereceğimi bilemezken daha sonraları ilerledikçe ve ben kendime daha fazla güvenmeye başladıkça gördüm ki konuşabiliyorum akıcı bir şekilde. 

Yani kilit nokta alında cesaret. Siz doğru insanlarla tanışıp onlardan aldığınız motivasyonla ve dildeki hatalarınızla barışık kaldığınız müddetçe bu dili geliştirebilirsiniz. Günlük hayatta gençlerin kullandığı fransızca çok ama çok farklı. Başta bunun bir şehir efsanesi olduğu düşüncesiyle buraya okumaya gelebilirsiniz. Ama ben de sizlere tekrar söylemeliyim ki gençler “slang” bir dil konuşuyor. Çoğu kelimenin sonunu başına getirerek ve kendi “familier” kelimelerini kullanarak aralarında yeni bir dil kurmuşlar diyebilirim. Bu dile alışmam 2 aydan fazla sürdü. Birçok kelimenin hangi durumlarda nasıl bir tepkiyle kullanıldığını iyice Fransız arkadaşlarıma sordum ve onların nasıl kullandığını da gözlemledim. Çünkü gençlerin arasındaki dile aşina olmak burada gerçekten yaşadığınızı size hissettirecek. Siz de çoğunlukla gençlerle konuşacağınız için bu dile ne kadar aşina olur ve kendinizi öğrenmeye teşvik ederseniz iletişiminizi de güçlendirirsiniz. Benim bir başka gözlemim de gençlerin bu “familier” dile aşına olan diğer yabancı gençlerle daha çok konuşmaya istekli olmaları. Bunu fark ettiğimden beri aslında bu dilin içine daha çok dalmaya çalıştım. Gençlerle sürekli iletişim halinde olmak Fransızcamı gençlerle iletişimde kalarak ve konferanslara giderek geliştirmeye özen gösterdim.

Üniversitenizdeki konferansları takip edip onlara etkin bir şekilde katılmak da spesifik konularda yeni kelimeler öğrenmenizi sağlayacaktır. Ben kendi ilgi alanımla ilgili konferanslara katılmaya ve olabildiğince fazla broşür toplamaya çalıştım. O broşürleri metroda ya da otobüste okumak da oldukça dilimi geliştirdi. 

Bir başka önerebileceğim şey ise tabiki de kitap okumak. Ben ödüllü kitapları seçerek dil bilgimi geliştirmeye özel gösterdim. Seçtiğim kitaplar da beni çok tatmin etti. Aynı şekilde gazete dergi okumak da sizleri bu konuda eğitecektir. Dergilerinfiyatı burada hemen hemen kitap fiyatına denk olduğu için ben kitap okumanızı daha çok öneriyorum, ama tabi bu benim naçizane fikrim.

Yukarıda koyduğum görseller en çok okuduğum dergiler. Özellile tarih dergilerini almaya özen gösteriyorum. Sebebi de iyi tarihçilerin benim Türkiye'de öğrenmediğim konulara ışık tutuyor olması. O bilgilerle ve kelime dağarcığıyla Fransızcamda büyük bir gelişme gördüğümü söyleyebilirim. Çünkü tarihi anlatırken kullanılan kelimeler çok görmediğimiz ve günlük hayatta sık sık kullanmadığımız kelimeler. Onları öğrenebileceğimiz sayılı yerlerden biri de dergi ve daha önce de söylediğim gibi seminerler, konferanslar. Kitap birçok insana daha sıkıcı geldiği için ben dergi okumanızı özellikle öneriyorum.

Okumak her zaman dil bilginizin gelişiminde yardımcı olacaktır. Çünkü böylelikle günlük hayatta kullandığınız kelimeleri yazılı görerek onları tekrar etmiş olursunuz.

Kısaca özetlemem gerekirse sizlere, iletişiminizi insanlarla sıkı tutmaya çalışın. Fransızca konuşmayı tercih edin, İngilizce değil. Bol bol yazılı basın okuyun. Telefonunuza Fransızca uygulamalar indirin. En önemlisi de üniversitenizdeki aktivitelere katılmaya çalışın!

Fotoğraf galerisi