Advertise here

Festas de aniversário na Geórgia

Traduzido por Fábio Couto — um ano atrás

Texto original por Manoj Pradeep

0 Etiquetas: Experiências Erasmus Tbilisi, Tbilisi, Georgia


Olá amigos, espero que estejam bem! Hoje, na minha secção de experiências, quero partilhar convosco uma parte do estilo de vida dos estudantes em Tbilisi, a capital da Geórgia no que concerne a aniversários. Como eu sempre dizia, estar longe de casa não significa apenas que um estudante está longe da sua casa, mas também que ele/ela está longe dos seus amigos, irmãos, comunidade e dos seus conhecidos. Se uma pessoa for sortuda o suficiente então talvez encontre um grupo de pessoas que pertença à sua comunidade, o que poderá aumentar a sua confiança. Isto dá um apoio adicional, na medida em que há alguém com quem possa partilhar os seus pensamentos, opiniões e arrependimentos. Tudo o que disse agora é vago, mas no que toca a Tbilisi, penso que os estudantes sentem realmente falta da sua terra natal, exceto em alguns momentos. Isto é: os estudantes têm a oportunidade de interagir constantemente com pessoas que pertencem à sua comunidade e eles juntam-se regularmente de modo a apoiar-se uns aos outros.

Fonte

O meu tópico neste artigo é as atividades dos estudantes em Tbilisi durante os aniversários! Vocês sabem que os aniversários na nossa terra natal podem ser celebrados de várias maneiras. As famílias podem fazer festas para o/a aniversariante nas suas casas, os pais podem levar o/a filho(a) a passear de modo a divertir-se, os amigos e vizinhos cantam os parabéns e por aí fora. Mas o quê que realmente acontece durante um aniversário num país totalmente diferente e com poucos amigos? Se pensam que a diversão e a alegria não serão tão intensos, então penso que talvez estejam errados. Aqui em Tbilisi, o aniversário de alguém é algo muito importante e uma oportunidade para um grande convívio.

Como todos andam atarefados com o seu próprio trabalho e cada pessoa tem muito para estudar, os convívios de grupo são sempre algo raro. Pessoas da mesma turma podem encontrar-se todos os dias e por vezes até amigos de outras turmas.

No entanto, devido a vários fatores, como as diferenças de horário, o trabalho torna impossível o convívio com todos os amigos ao mesmo tempo na universidade. Isto acaba por deteriorar amizades. Como não se encontram muitas vezes, acabam por falar menos, e quanto menos falarem maior a distância. É, por isso, durante estas ocasiões que todos os amigos se juntam e passam tempo de qualidade juntos.

Festas de aniversário na Geórgia

Planear a festa de aniversário de um amigo é algo muito interessante. Numa festa de aniversário há duas partes. A primeira parte é as festas noturnas, a que apenas os amigos mais chegados do(a) aniversariante vão. A segunda parte é a festa geral, em que todos os conhecidos do(a) aniversariante são convidados.

Agora analisemos ao detalhe a primeira parte. A festa da noite é maioritariamente algo simples ou feito em surpresa. Os amigos compram um bolo pequeno, velas, refrigerantes e algo para petiscar. Quando o relógio marca a meia-noite, todos os amigos mais chegados do(a) aniversariante se aproximam dele(a) enquanto dorme e começam a cantar os parabéns.

Normalmente, os outros amigos telefonam ao/à aniversariante à meia-noite para desejar um feliz aniversário. A minha última festa de aniversário foi muito boa. Os meus amigos obrigaram-me a estar pronto às 23h e depois eu e todos os meus companheiros de piso fomos para perto da estação do metro, à medida que a noite passava não havia transportes públicos disponíveis. Logo, chamaram um táxi e entramos todos no mesmo carro. Infelizmente, era meia-noite e estavamos dentro do táxi. Todos os meus amigos começaram a cantar-me os parabéns dentro do carro. Houve alguns telefonemas dos meus amigos, sendo que atendi dentro do táxi. Passado outros 10 minutos, o táxi parou e saimos todos.

Os meus amigos levaram-me a um pequeno café na Avenida Rustaveli. O café era pequeno mas muito bonito. Assim que entramos, a dona do café trouxe-nos um bolinho adorável, que estava muito bem decorado e colocou-o na mesa. Percebi logo que já tinham tudo planeado. A festa foi muito porreira e foi uma verdadeira surpresa para mim. Apesar de saber que algo iria acontecer à meia-noite, não podia adivinhar que iria sair de casa e visitar um local tão bonito. A festa não acabou por aqui. Começamos a caminhar pela Avenida Rustaveli abaixo, onde continuamos a conversar sobre umas coisas engraçadas. Deparamo-nos com um McDonald's mesmo à frente dos nossos olhos. O McDonald's estava fechado mas o seu serviço de janela ainda estava aberto. Sentamo-nos lá numa das mesas que estavam na parte de fora e pedimos batatas fritas, hambúrgueres, batidos e refrigerantes. Eram 2 da manhã e estavamo-nos a divertir pelas ruas. Depois os meus amigos começaram a fazer brindes ao meu aniversário... foi a primeira vez em toda a minha vida que ouvi um brinde a mim! Foi um momento um pouco tocante. Ficou muito tarde e decidimos voltar, sendo que àquelas horas da madrugada não se pode esperar que haja transportes públicos, por isso chamamos um táxi e chegamos a casa ao início da manhã. Aconteceu durante o meu segundo ano, apesar da festa de meia-noite do meu primeiro ano ter sido ainda mais divertida.

Eu estava a estudar para a aula do dia seguinte e o relógio estava prestes a chegar à meia-noite. Costumava estudar num sítio isolado da casa e após o estudo estava prestes a ir para a cama. É aqui que alguns dos meus amigos, mais precisamente 10 amigos abriram a porta de casa trazendo bolo, refrigerantes, batatas fritas e muito mais. Nunca esperei que isso me acontecesse. Seguiu-se uma conversa divertida com todos e uma sessão hilariante de "birthday bumps". Não sou apenas eu quem tem este tipo de festas engraçadas e esquisitas mas todos em Tbilisi que tenham um grupo de bons amigos se teriam divertido com estas festas de meia-noite!

Agora é altura de entrar em mais detalhe sobre a segunda parte de uma festa de aniversário: a parte que engloba toda as pessoas que conhecemos. Planear uma festa de aniversário não é tão fácil quanto parece, porque primeiro de tudo, precisam de conhecer o amigo do vosso amigo. De seguida, enviar um convite pessoal a cada um deles. É depois necessário confirmar novamente as suas horas de chegada e arranjar um horário que seja conveniente para todos. Quando tudo isto estiver tratado, é preciso decidir quais são as coisas que é necessário preparar para a festa.

Depois é começar a organizar tudo. É necessário pensar no que se pode oferecer mais para além do bolo de aniversário, que por si só não é suficiente. Contudo, também não se deve oferecer sempre a mesma coisa, é preciso pensar de forma diferente e económica. É necessário pensar num prato de que todos gostem. Fazemos algo diferente de todas as vezes, de forma a que o(a) aniversariante e convidados estejam contentes.

Organizar uma festa assim é muito mais divertido do que a festa em si. Normalmente, as coisas que podem ver num prato durante uma festa de aniversário é uma fatia de bolo, um snack quente [por vezes um snack indiano] e um doce. Para finalizar, dá-se um refrigerante. Isto é o suficiente para uma festa de aniversário. A minha festa de aniversário do ano passado foi fantástica e impossível de esquecer. Havia imensas pessoas em minha casa e os meus amigos trouxeram-me um bolo com o formato do carro que mais gosto. Eles também organizaram a festa toda ao meu gosto. Até as velas do bolo eram como as que eu gostava, os brinquedos e os presentes também. Nunca os esquecerei na minha vida. O ponto alto da festa foi terem feito algo nunca antes tentado: convidaram todos os amigos georgianos da ESN para se juntarem à festa e estavam lá todos. Nunca imaginei uma festa de aniversário tão boa. Foi uma festa fenomenal!

Fonte

Mesmo na nossa terra natal não podemos esperar uma festa de aniversário com tanta diversão e tantos amigos. É sempre divertido ir a festas de aniversário porque podemos falar durante muito tempo com os nossos amigos. Após cortar o bolo, vem o momento de mergulhar a cara do(a) aniversariante no bolo. Isto é muito engraçado pois permite decorar a cara do(a) aniversariante com bolo. Tiram-se muitas fotografias divertidas e para o final da festa o(a) aniversariante pode ainda receber presentes que deseja. No final, é impossível não nos sentirmos orgulhosos e agradecidos pelos bons amigos que ganhamos numa terra distante da nossa.

Aposto que nem na vossa terra natal conseguem ter uma festa de aniversário tão divertida quanto as de Tbilisi, que vos marcarão para o resto da vida. Digo isto por experiência própria que adquiri durante os meus próprios aniversários e a organizar festas divertidas para os meus amigos. Se ir a uma festa é divertido, então preparar uma festa é ainda mais divertido. Ambas são experiências fantásticas!

Vão adorar a vossa vida em Tbilisi com os vossos amigos e não conseguem ter esta experiência em mais lado nenhum. Obrigado por me acompanharem e lerem pacientemente. Até eu escrever outro artigo, continuem a sorrir e felicidades :) :) Sintam-se à vontade para comentar ou fazer sugestões abaixo!


Galeria de fotos



Partilha a tua Experiência Erasmus em Tbilisi!

Se conheces Tbilisi como nativo, viajante ou como estudante de um programa de mobilidade... sobre Tbilisi! Avalia as diferentes características e partilha a tua experiência.

Comentários (0 comentários)



Você ainda não tem uma conta? Regista-te.

Espera um momento, por favor

A dar à manivela!