Pequenina mas tramada!
Traduzido por 
Ana Costa
— há 14 anos
Texto original por
Alicia Sanchez Hernandez
11 0
Etiquetas: Experiências Erasmus Jaen,
Jaen,
Espanha
O ditado de que em Jaén se entra chorar e se sai a chorar não pode ser mais certo. Conhecem-nos pouco e conhecem-nos mal. Como jienense fanática da sua terra, pode parecer que apenas elogio as qualidades da minha terra, mas não se me escapa que esta é uma cidade pequena, que não se pode comparar com outras em alternativas de lazer, nem sequer, por exemplo, em termos de panorama cultural. Todavia, a cidade de Jaén esforça-se dia-a-dia para dar o melhor de si, e todo aquele que nos visita parte maravilhado e com muita vontade de voltar.
É uma cidade tranquila, com bastantes praças e parques, nos quais se desfrutam muitos dias de sol, mas com um ambiente universitário que enche os numerosos bares e pubs da cidade. É barata como poucas e em todos os aspectos: alojamento, transporte, restauração e serviços. Com uma grande cultura dos “petiscos”, estes são totalmente gratuitas com cada bebida. Para além disso, desfrutamos ao longo do ano de numerosas festividades locais, como a Feira de San Luca (Outubro) e da Virgen de la Capilla (Junho), a romaria de Santa Catalina (Novembro), Cruces de Maio, ou a Semana Santa (Páscoa).
É bela pela sua arquitectura, produto da junção de culturas que deixaram a sua pegada na cidade (ibéricos, tartessos, romanos, árabes, judeus, etc.) e devido à sua situação geográfica. A jóia de que mais orgulhosos nos sentimos é a Catedral renascentista, mas também são de grande importância os banhos árabes e o Castelo de Santa Catalina.
A apenas uma hora de carro e a sul, encontra-se Granada e a noroeste Córdoba e detém ainda boas ligações a Madrid, por comboio e autocarro.
O único que se pode apontar como ponto negativo são as altas temperaturas no verão, que não aconselho a ninguém, mas que nós, os jienenses, escapamos estoicamente nas esplanadas e nas várias piscinas da cidade.
É uma cidade tranquila, com bastantes praças e parques, nos quais se desfrutam muitos dias de sol, mas com um ambiente universitário que enche os numerosos bares e pubs da cidade. É barata como poucas e em todos os aspectos: alojamento, transporte, restauração e serviços. Com uma grande cultura dos “petiscos”, estes são totalmente gratuitas com cada bebida. Para além disso, desfrutamos ao longo do ano de numerosas festividades locais, como a Feira de San Luca (Outubro) e da Virgen de la Capilla (Junho), a romaria de Santa Catalina (Novembro), Cruces de Maio, ou a Semana Santa (Páscoa).
É bela pela sua arquitectura, produto da junção de culturas que deixaram a sua pegada na cidade (ibéricos, tartessos, romanos, árabes, judeus, etc.) e devido à sua situação geográfica. A jóia de que mais orgulhosos nos sentimos é a Catedral renascentista, mas também são de grande importância os banhos árabes e o Castelo de Santa Catalina.
A apenas uma hora de carro e a sul, encontra-se Granada e a noroeste Córdoba e detém ainda boas ligações a Madrid, por comboio e autocarro.
O único que se pode apontar como ponto negativo são as altas temperaturas no verão, que não aconselho a ninguém, mas que nós, os jienenses, escapamos estoicamente nas esplanadas e nas várias piscinas da cidade.
Conteúdo disponível noutras línguas
- Español: Pequeñita pero matona
- English: Small, but bully
- Italiano: Piccolina ma forte
Partilha a tua Experiência Erasmus em Jaen!
Se conheces Jaen como nativo, viajante ou como estudante de um programa de mobilidade... opina sobre Jaen! Avalia as diferentes características e partilha a tua experiência.
Adicionar experiência →
Comentários (0 comentários)