Blog de traduções de Marcos em Português
Publicações no blogue
-
A área do Renascimento (2)
Percorrendo o Corso Ercole I d'Este, vais chegar a um maior cruzamento cruzamento chamado Quadrivio degli Angeli, que representa o ponto de foco da Addizione Erculea. De facto, é onde dois eixos estratégicos da expansão urbana se encontram. Um é, claro, a rua onde...
-
Onde comprar comida?
A semana de compras è sempre algo para se preocupar para o erasmus antes da chegada, então eu vou dar alguns conselhos e dizer os lugares onde fazia as minhas compras em Oslo. Jà sabes que è caro, mas se comprares nos sìtios corretos, consegues viver bastante...
-
Gemas medievais no centro
Um agradável passeio pela via Mazzini vai-te levar ao coração da cidade, anunciado pelo sino da torre da catedral, aparecendo atrás da linha de casas no lado direito da rua. Entrando no Piazza Trento Trieste, ficarás provavelmente aliviado por encontrar um espaço...
-
A área do Renascimento (1)
Andando à volta do perímetro completo do castelo, vais ter a oportunidade de o apreciar na totalidade, no entanto, a melhor perspetiva é provavelmente desde o Piazza castello. Indo de volta onde a placa de comemorativa do massacre de partigiani (pessoas que faziam...
-
10 coisas que deves saber antes de algugar um alojamento em Dublin
Existem algumas coisas que deves ter em mente antes de alugar uma casa. Aqui, poderás encontrar 10 tópicos para te certificares que estás bem preparado. Fonte 1. Faz um orçamento Antes de começares a procurar alojamento, tens que estabelecer um orçamento para...
-
Arte na Noruega... erótico em espanha?
Provavelmente estás a pensar no que é que eu quero dizer com aquele título, certo? Estou a falar sobre o Vigelandsparken ou o parque de Vigeland, o maior parque da cidade de Oslo. O nome verdadeiro não é este, mas toda a gente pode chamá-lo de Vigeland, porque...
-
Hovedøya, a pequena ilha situada em Oslo fijord
Olá pessoal de erasmus! Hoje vou contar-vos algo muito interessante - as ilhas em Oslo fjord, principalmente Hovedøya ( a pronúncia norueguesa é completamente alucinante). Esta é umas das ilhas norueguesas que estão localizadas em Fjord. Consegues vê-las do...
-
Iniciando ou... já envolvido nesta louca aventura Erasmus
Agora, depois de alguns mesmes de histórias loucas, novos amigos, risos, lágrimas... e no geral muito divertimento,.. é a altura certa para transmitir a experiência e manter registro em como um Erasmus corre e evolui para uma grande experiência com muitas memórias...
-
Viagens nos canais de Amsterdão
Tem alguns bonitos canais de cruzeiro e tours e excursões em Amsterdão. E enquanto vais vendo as vistas de Amsterdão, é altamente recomendável que faças estas tours: # 1 Cruzeiro Canal Canal Autocarro Jantar, cruzeiro Fast-Lane Museum Tickets Volendam e...
-
Valência e os centros comerciais
Olá leitores! Hoje eu decidi falar sobre o que eu penso ser útil em Valência: os centros comerciais. Tem vários espalhados pela cidade, e vou explicar aqueles que podes visitar, como lá chegar e a localização na cidade. Então, aqui vai: Nuevo...
-
Port Saplaya
Olá leitores! Hoje, eu vou falar contigo sobre os meus lugares favoritos perto de Valência: Port Saplaya. Este lugar é localizado em Alboraya, uma vila perto de Valência (de acesso muito fácil). Apesar de ser uma vila pequena, tem muitas coisas interessantes (pelo...
-
Visita ao Oceanário
Sei que todos voçês estão a pensar "Onde é que o Billy foi na última semana? ". Bem, a minha viagem de primeira classe para espanha começou no dia 5. Tem havido muito esforço para ter as minhas classes todas organizadas e para estabelecer-me como estudante no...
-
O meu melhor conselho
Olá leitores! Hoje fui dar um passeio com a minha mãe e acabei de me aprceber que me esqueci completamente de vos dizer o melhor conselho sobre Valência. Então aqui vai: anda de bicicleta. Ok, provavelmente estás a pensar: é esse o teu conselho, o teu melhor...
-
Selvas e Cascatas
Escapismo é uma maneira de sobreviver. Pelo menos, se estiveres numa cidade onde 46 graus é considerado temperatura normal. Mesmo não tendo que estar fora durante o dia quando o sol é cruel para as pobres pessoas, é um inferno para mim como pessoa do norte....
-
27 razões pelas quais nunca deves visitar a Noruega
Noruega. Já alguma vez lá estiveste? Duvido. Não há muito para dizer, mesmo. Quer dizer, a maioria das pessoas apenas a conhece pelas histórias Vikings e pelo marisco, que mostra o quão pouco há para falar. Mas deixa-me mostrar algumas coisas Norueguesas que...
-
Concluindo...
O programa de intercâmbio não apenas fez com que a minha sede de viajar ficasse exausta, mas também foi uma maneira de abrir os olhos em várias maneiras diferente. Sei que voltei como uma pessoa forte, madura e iluminada. Ao longo do meu intercâmbio, passei pelos...
-
Academia de artes marciais no Porto tem desconto para estudantes erasmus!
Academia 77: Academia de artes marciais com desconto para estudantes Erasmus! És um estudante de Erasmus no Porto, e sempre quiseste praticar artes marciais? Na academia 77 podes encontrar Jiu-Jitsu brasileiro, Muay-Thai, Karaté Shinkyokushinkai e Boxe e também um...
-
2 praias perto de Atenas!
O Inverno está a chegar, e alguns de nós está já acomodado e a começar uma nova vida em Atenas, é tempo para descansar, e talvez neste fim-de-semana possas desfrutar de paisagens exóticas que Atenas oferece através das praias do mediterrâneo. Por esta razão eu...
-
Provar chá como os turcos!
Em Córdoba há muitos bares de chá onde tens um grande menu de diferentes chás, batidos, cocktails e por aí. Também podes fumar shisha, mas não sei se com a nova lei é proibido ou não! Este fica perto da Mesquita Catedral, numa das ruas cujo fim é lá, e os...
-
Eusebio! Um ótimo bar!
Na última vez que tive em madrid, a minha amiga Raquel levou-nos a um bar de tapas, chamado Eusebio. Ao entrar, o barman perguntou-nos o que queríamos beber, com um grande copo na mão! Eles poẽm o bar cheio de tapas e podes tirar o que quiseres! Apenas pagas 2...