Blog de traduções de Luis em Português
-
A minha curta viagem a Lisboa
Eu fui a Lisboa para uma curta visita. Lisboa tem imensas coisas para visitar, para ver e para fazer, mas eu apenas tive tempo para visitar algumas coisas, que foram as seguintes: Torre de Belém A Torre de Belém foi construída para regular a entrada de navios para o...
-
Primeira semana no Porto
Vamos começar com o início Conduzimos durante oito horas, tivemos algumas pausas para comer e para descansar, mas não muito. Nós perdemo-nos algumas vezes graças ao GPS, porque a minha mãe marcou no GPS Porto, Espanha ao invés de ter marcado Porto, Portugal (que...
-
Descobrindo Portugal: Porto
Porto é um destino imperdível, é algo que vocês têm que colocar no topo da vossa lista de coisas a fazer. À parte do facto de fazer parte do fascinante Património Mundial, é também conhecida como a cidade das pontes e a casa onde estão os melhores vinhos do...
-
Descobrindo Portugal: Lisboa
Eu e o meu namorado amamos estar a viajar e não podemos deixar passar o verão sem visitar um cidade nova - preferencialmente num outros país. O nosso destino em 2015 foi Lisboa, sendo que não foi uma decisão muito difícil de se fazer, sendo que nós já estávamos...
-
Hell's Kitchen
Eu penso que é importante falar sobre este lugar na cidade de Lodz e como eu escrevi sobre isto em espanhol, seria uma boa ideia traduzir isto e dizer a mesma coisa (não a mesma coisa, porque isso é impossível, mas eu vou tentar dizer mais ou menos a mesma coisa)...
-
Magic
Recentemente, eu publiquei um artigo que falava sobre um dos melhores lugares para os estudantes de Erasmus, maioritariamente da Universidade de Lodz (UL), devido à proximidade com as residências dos estudantes; particularmente, o "Hell's Kitchen". Agora nós temos...
-
Erasmus em Łódź
Faz uma pequena apresentação de ti O meu nome é Jorge. Eu tenho 23 anos e eu sou do Porto, a segunda maior cidade de Portugal. Atualmente, eu estou no sexto ano de Medicina no Porto e eu sempre quis fazer Eramsus durante a minha carreira, desde que eu a comecei. Eu...