Blog de traduções de Ernest em Português
-
Azeite de Oliva
Toda a gente sabe que para os espanhóis é muito importante para a nossa cozinha, o azeite de oliva. É tão básico e estamos sempre procurando quando viajamos para o exterior. Eu tenho que confessar uma coisa, em Estocolmo é muito possível para encontrá-lo e...
-
Ace Club
É um tipo de lugar alternativo. Certamente é próximo do centro da cidade e você pode encontrar um tipo de música diferente dos outros lugares, geralmente é um tipo de música mais antiga. No Ace Club há três espaços diferentes, com três tipos diferentes de...
-
O Penteltag
Pendeltag é o serviço de trem de destinos curtos em Estocolmo e também está dentro do transporte público e dp cartão SL. Eles são formados por muitas linhas que se cruzam Estocolmo a partir do norte para o sul e vice-versa. Ele vai para vilas e cidades perto da...
-
Suburbia, a rave
Se você quiser algo mais alternativo, muitos fins de semana são organizadas uma espécie de festas rave. Sua localização é segredo até o dia do evento. As informações sobre este tipo de festas são frequentemente distribuídos através de eventos de redes...
-
Conta bancária sueca
Eu já falei dos problemas com dinheiro sueco, a coroa e sua variabilidade em relação ao euro. Bem, para fazer-lhe uma conta sueca eu lhe digo a informação dada a mim na minha universidade, quando cheguei. É um procedimento simples, mas requer um monte de...
-
A pobreza na Suécia
Curiosamente é uma das questões que sempre perguntam os visitantes... Há muita pobreza na Suécia? E a verdade é que não, há muito menos que em outros lugares. É que o bem-estar social faz com que o número de desabrigados ou sem-teto seja menor. Para dar alguns...
-
O Lidl, o supermercado dos estudantes
Ele é o supermercado mais barato de todos, além de ser alemão, que nos faz pensar em qualidade. Mas não se engane. Em Espanha tem preços que podem competir com outros supermercados como o Dia, mas aqui são consideravelmente mais caros. É o supermercado que eu...