5 miejsc do zobaczenia w okolicach Mediolanu.

Przetłumaczone przez flag-pl Magda D — 5 lat temu

Oryginalny tekst flag-it Cristian Fabi

Blog: Tłumaczenia bloga Magda w Polski
Oznaczenia: Ogólnie

Nie pytaj mnie, dlaczego, taki już jestem: nie lubię żyć w małych miastach, wolę mieszkać tam, gdzie panuje "chaos" niż w miejscu, które wydaje się być "zapomniane". Lubię zwiedzać małe i unikatowe miejsca dlatego też, może zgodziłbym się żyć w małej miejscowości, ale tylko jeżeli w okolicy znajdowałyby się inne ciekawe miejsca, albo nawet lepiej, duże miasto położone tylko o kilka kilometrów dalej. Jak zapewne już wiesz jestem z Mediolanu, ale zawsze staram się podróżować po okolicy, nawet jeśli cel podróży jest niedaleko mojego domu (co jest dobrym, bo dość tanim rozwiązaniem). Właściwie w moich okolicach wciąż znajdą się miejsca, których jeszcze nie zwiedziłem, a powinienem. Jednym z tych miejsc jest Manza. Słyszałem, że jest to małe, urokliwe miasteczko. Byłem w paru podobnych miejscowościach w Regionie Lombardi takich jak:

  • Jezioro Como (i Lecco);
  • Ponte di Legno;
  • Werona;
  • Jezioro Maggiore.

Jezioro Como

Nazywanie Jeziora "Como" jest tak naprawdę niewłaściwe, ponieważ można tam zobaczyć wiele innych miejsc położonych w jego okolicy. Oprócz Como znajduje się tam również Lecco i Bellagio. Największą atrakcją w Como jest widok na jezioro, szczególnie o zachodzie słońca, ale samo miasteczko jest równie ładne. Jest tu bardzo dużo lodziarni, parę sklepów oraz wąskie, włoskie uliczki, którymi można udać się na odkrywczy spacer, a także ten mały plac:

5 miejsc do zobaczenia w okolicy Mediolanu.

Lecco jest również przyjemnym miasteczkiem. Ciężko jest mi te dwa miejsca odróżnić, ale można tam znaleźć wiele lodziarni i restauracji, gdzie można coś przekąsić, ciesząc się pięknym widokiem. Bellagio natomiast znajduje się w miejscu, gdzie jezioro rozdziela się na dwa "ramiona", nazywamy je: Ramieniem Como oraz Ramieniem Lecco. Kształt jeziora Como jest odwróconą literą "Y".

Ponte Di Legno

Ponte Di Legno jest bardzo ładnym miasteczkiem narciarskim. Można tam znaleźć stoki narciarskie, a także przytulne kawiarnie dla narciarzy z pyszną, gorącą czekoladą, którą mogą się wzmocnić po szusowaniu. Podoba mi się tam, ponieważ w zimie pada śnieg i jest to idealne miejsce na spędzenie Bożego Narodzenia. Można tu poczuć prawdziwą atmosferę Świąt. Nazwa miasteczka, oznacza dosłownie Drewniany Most i nawiązuje do mostu, który widać na poniższym zdjęciu:

5 miejsc do zobaczenia w okolicy Mediolanu.

(Na zdjęciu znajduje się także mój brat, cześć Mike! )

Mam dom w Edolo, także nie muszę wynajmować mieszkania w Ponte. Moja rodzina i ja jeździmy tam autem, ponieważ jest to tylko parę minut drogi, ale jeżeli nie posiadasz samochodu, jest możliwość dojechania tam autobusem. Autobusy kursują tam i z powrotem, tak aby ludzie mogli wybrać się na narty w ciągu dnia, a potem wrócić do Edolo, gdzie jest taniej niż w Ponte, przynajmniej z tego, co mi wiadomo. Aby dostać się do Edolo z Mediolanu, trzeba pojechać pociągiem, wysiąść w Brescii, tam przesiąść się do następnego pociągu i wysiąść w Edolo, bardzo łatwa przeprawa.

Werona

5 miejsc do zobaczenia w okolicy Mediolanu.

Źródło

To miasto położone pomiędzy Brescią a Wenecją. Rozgrywa się tam akcja trzech sztuk Szekspira, jedna z nich to "Romeo i Julia". Zwiedzający mogą zobaczyć tam dom Julii, a także wyjść na jej balkon. Według zwyczaju powinno się dotknąć jej piersi, aby zapewnić sobie szczęście w miłości. (Ja dotknąłem, nawet dwa razy, ale jak dotąd nic tak na prawdę się nie wydarzyło, lol). W samym centrum miasta znajduje się również arena, w której odbywają się koncerty i wystawiane są sztuki. Na pobliskim placu znajduje się wiele restauracji. Troszkę dalej położony jest zamek i rzeka Adige, która przepływa przez miasto. Byłem w Weronie trzy razy i bardzo mi się podobało. Jest tam bardzo dużo turystów oraz rzeczy do zobaczenia. Ostatnim razem, kiedy tam byłem, wybrałem się na Aperativo z moim bratem z Ameryki i przyjacielem z Niemiec (w Weronie i okolicach Jeziora Garda, można spotkać bardzo dużo Niemców). Za pierwszym razem byłem tam z moim najlepszy przyjacielem, a drugim z moją rodziną. Z Mediolanu jeżdżą tam pociągi, a podroż nie trwa zbyt długo.

Sirmione Sul Garda

5 miejsc do zobaczenia w okolicy Mediolanu.

Źródło

Szczerze mówiąc nigdy sam tam nie byłem, ale moja rodzina i znajomi mówią, że jest tam przepięknie. Miejscowość ta znajduje przy Jeziorze Garda, gdzie położonych jest wiele miasteczek wartych zobaczenia, takich jak: Desenazo Del Garda czy Limone.

Miasto liczy około 8 200 mieszkańców, ale jest tu bardzo dużo turystów. Statystyki z Gardapost.it pokazują, iż w 2015 roku okolicę tą odwiedziło dwa i pół miliona turystów, a to dość imponujące.

Jezioro Maggiore

5 miejsc do zobaczenia w okolicy Mediolanu.

Źródło

To drugie największe jezioro Włoch (Jezioro Garda jest największe, a Como najgłębsze). Cztery piąte terytorium leży po stronie włoskiej, natomiast reszta jest szwajcarska. Znajduje się tam 11 wysepek, niektóre z nich to:

  • Isola Bella;
  • Isola Madre;
  • Isola Dei Pescatori.

Jednym z najbardziej popularnych miasteczek w pobliżu jeziora jest Stresa, przy której znajduje się z resort narciarski i ogrody botaniczne, połączone kolejką linową. Byłem tam za dzieciaka i bardzo mi się podobało, nawet bardziej niż Jezioro Como (gdzie jeżdżę częściej, jako że znajduje się bliżej Mediolanu). Wszystko było zielone i czyste! Kursują tam statki, które przewożą turystów z wyspy na wyspę, przy czym krajobraz jest niesamowity.

Kontynuacja listy

  • Brescia;
  • Turyn;
  • Bolonia;
  • Vigevano;
  • Pawia;
  • Parma

Z wyżej wymienionych miejsc, nie udało mi się jeszcze zwiedzić Bolonii i Turynu. Do Vigevano pojechałem z mamą i rodzeństwem oraz moją ciocią, kiedy byłem mały, a Brescię odwiedziłem parę razy, jako że pochodzi stąd mój tata i jest to miejsce, w którym moi rodzice się pobrali. W Pawii byłem odwiedzić mojego kolegę, który tam mieszka. Pojechaliśmy razem do Parmy (skąd wywodzi się parmezan i Prosciuto di Parma). Chciałbym kiedyś pojechać do Turynu, ponieważ jest on oddalony od Mediolanu o zaledwie godzinę i nie jest to duże miasto, także spokojnie można wybrać się tam na jednodniową wycieczkę. Bolonia jest nieco mniejsza, ale jest tam więcej rzeczy do zobaczenia. Myślę, że również można ją zwiedzić w jeden dzień.

Mam nadzieję, że moja lista będzie dla Was inspiracją i pomoże Wam w następnych podbojach północnych Włoch.

- Cristian


Galeria zdjęć



Komentarze (0 komentarzy)


Chcesz mieć swojego własnego Erasmusowego bloga?

Jeżeli mieszkasz za granicą, jesteś zagorzałym podróżnikiem lub chcesz podzielić się informacjami o swoim mieście, stwórz własnego bloga i podziel się swoimi przygodami!

Chcę stworzyć mojego Erasmusowego bloga! →

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Proszę chwilę poczekać

Biegnij chomiku! Biegnij!