De beste Turkse films en series
Vertaald door 
Marlieke de Mooij
— 6 jaar geleden
Originele tekst door
Madalina Creta
Blog: Vertalingsblog van Marlieke over NeerlandésTags: Algemeen
Intro
Iedereen die mij kent, weet dat ik helemaal verslaafd ben aan films, tv-series en shows, ik houd me altijd op de hoogte van de nieuwste films en ik weet altijd wat de nieuwste updates of releasedatums zijn. Eigenlijk zag ik alle box office-films die er zijn, nu moet het natuurlijk mijn eigen stijl en keuze zijn, ik zal bijvoorbeeld nooit SF (science fiction) of superficial, paranormaal en natuurfilms kijken, die zijn niet mijn stijl. Ik geef de voorkeur aan drama, romantische komedies en films op basis van waargebeurde verhalen, documentaires en horrorfilms. En mijn ultieme favoriet zijn haaienfilms, ik ben helemaal verslaafd aan zulke films. Hetzelfde met series: Ik kijk er een heleboel en houd me dagelijks mee bezig, het is net als een fulltime baan naast mijn reguliere baan. Ik heb het één keer geteld en wat blijkt? Per week kijk ik meer dan 20 series en tv-programma's. Sommigen zeggen dat ik gek ben maar dit is mijn hobby en al met al doe ik dit liever dan naar de sportschool gaan of andere dingen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Er zijn zeker nog steeds mensen zoals ik en voor hen zal ik deze blog gaan schrijven en jullie wat ideeën en tips geven over een aantal films en series die ik regelmatig bekijk. Ik zal schrijven over enkele Turkse films, een van de beste die ik heb gezien en mijn top 3-series waaraan ik verslaafd ben, allemaal uit Turkije.
Beste Turkse Series
Toen ik een jaar geleden naar Turkije kwam via Erasmus, studie en stage, besloot ik om, vanwege de verveling en veel tijd had, te gaan kijken naar Turkse series. Ook kijkt mijn moeder in Roemenië naar een aantal Turkse sinds de Turken een tv-zender kochten en films en series op deze zender uit brachten. De mensen in Roemenie waren helemaal weg van de Turkse series en velen beval mij deze dus aan. Bekijk dit en dat zeiden ze, dus ik zei dat ik er eens naar zou gaan kijken. Natuurlijk controleer ik eerst maar de eerste aflevering hoe het is en als de serie goed is dan dat ik me volledig tot deze serie wenden en mezelf in mijn kamer opsluiten, nachten en dagen.
Mijn top 3 Turkse series
Het is een historische, echte, aan evenementen gerelateerde serie over het leven van Suleyman sultan, zijn twee vrouwen en het drama over de harem, plus enkele scènes uit het slagveld en al zijn overwinningen. Ik herinner me dat ik de eerste aflevering al enige tijd geleden heb gezien, maar ik was niet geïnteresseerd om het eens te proberen. In Roemenië werd iedereen gek na deze serie, dus toen ik naar Turkije kwam, zei ik dat ik naar deze zogenaamde docu-serie moest kijken.
Het heeft 4 seizoenen en één seizoen is ongeveer 30 afleveringen met één aflevering van ongeveer 2 uur en half. Sinds vorig jaar toen ik begon, ben ik nog steeds aan het begin van seizoen 3, dus ik heb nog veel meer afleveringen. Maar tussen mijn dagelijkse series en nog een andere Turkse serie zie ik dat mijn schema vol is. Maar ik ben van plan in de nabije toekomst de serie af te kijken.
Het verhaal bracht me zo in de war dat ik de eerste 2 seizoenen 24/7 mijn ogen wijd open had staan voor mijn laptop. Het drama in de harem is precies wat ik leuk vind, dus ik wed dat ongeveer 80% van het publiek vrouw is. Maar ik beveel het ten zeerste aan!
2. Kara Sevda (Endless Love)
Dit is een nieuwe serie die ik net heb ontdekt en ik ben er helemaal weg van. Tot nu toe is er slechts één seizoen, maar seizoen 2 staat op het punt om in september te beginnen. Het eerste seizoen is 39 afleveringen en elke aflevering duurt 2 uur. Dit is het leuke aan de Turkse serie, alle afleveringen zijn meer dan 2 uur lang en dat is absoluut de moeite waard, in plaats van die 42 minuten te bekijken en nog een week te wachten op een nieuwe aflevering.
Over de serie, het is een romantisch drama met mijn favoriete Turkse acteur, Burak Ozcivit, een heleboel drama rond zijn liefde voor een meisje en haar rijke en machtige gezin. Als je een fan bent van veel drama, dan is dit een geweldige serie en Burak is zo hot dus helemaal een A +.
3. Aski Memnu (Forbidden love)
Mijn top 3 en mijn minst favoriete uit mijn lijst is Ask i Memnu, waarvan ik denk dat het hetzelfde is als "Suleyman", een vrij populaire serie in het buitenland. Een jonge vrouw die met een oude en rijke zakenman trouwt. Hetzelfde als "Kara Sevda": volop drama rond zijn familie en kinderen.
De hoofdpersoon, de vrouw, heeft een affaire met de neef van haar man dus ja, het is een verwrongen plot. Maar het is een goede drama met ongeveer 90 afleveringen lang, dus het is het proberen waard!
Er zijn natuurlijk nog veel meer andere series die beter zijn dan mijn top 3, maar ik kon nog steeds geen tijd vinden om meer te ontdekken, maar voor het geval dat hier een lijst staat van een aantal mensen die onder andere deze fantastisch vinden:
- Ezel
- Fatmagul 'un Sucu ne (sorry for my Turkish)
- Oyle Bir Gecer zaman ki
- Kuzey guney
De beste Turkse films
Ik heb veel Turkse films gezien sinds ik hier ben en ik hou van de plot. Ik kijk vooral naar de romantische en de dramatische komedies. Ze hebben zoveel soul gestoken in het maken van deze film dat je, wanneer je aan het kijken bent, echt een vreemd gevoel voelt dat je als het ware in de film zit, vreemd! Ik heb meer dan 20 films gezien en ik zal je een top 10 van mijn ultieme favorieten geven. Voor sommigen van hen kan het een probleem zijn om ondertitelingen te vinden, maar voor deze kan ik je de Engelse ondertitelingen aanraden.
De top 10 beste Turkse films:
Beginnen met de slechtste tot de beste...
10. Issiz Adam ( Alone )
De film is een klassiek romantisch verhaal van een man die verliefd wordt op een meisje, drama krijgt, break-ups en ultimate make ups. Maar het is een goede plot en zeker de moeite waard. Ik vond het leuk om ernaar te kijken. Nu wil ik je niet al te veel details geven en laat je de rest ontdekken.
9. Love Loves Coincidences (Aşk Tesadüfleri Sever)
Dit is een verbazingwekkend verhaal over liefde en leven. De twee hoofdpersonages werken tijdens hun leven samen en kennen elkaar sinds dat ze klein waren totdat ze volwassenen zijn. Super liefdesverhaal en drama.
8. Celal ile Ceren
Supercomedy met de hoofdpersoon die een beroemde kerel in Turkije is die in de box office 4-delige comedy, "Recep" -films speelde. Het verhaal gaat over een stel dat door een break-ups en ups gaat. Ik kon niet stoppen met lachen en daarom is deze film een van de beste komedies in Turkije. Je kunt zijn film bekijken met je vriendin / vriendje, je zult samen kunnen lachen.
7. Husband factor
Zo'n geweldige komedie met romantische momenten. Een meisje wordt onder druk gezet door haar familie om binnenkort te trouwen omdat de tijd tikt en we allemaal weten wat dat betekent. Ze krijgt een baan als secretaresse en valt in principe voor haar baas en vice versa. Ik hield van deze film, was geweldig!
6. Romantik Komedi 1 and 2 ( Romantic Comedy )
De naam van de film, ja is romantische komedie en het heeft 2 delen, is in feite een groep meisjes en jongens die op het punt staan om te trouwen. Ik hield van deze film en ik hoop dat ze uiteindelijk een derde deel zullen maken. Is nodig!
5. Recep Ivedik part 1, 2, 3, 4
Gekke film, ik heb nog nooit zo veel gelachen in mijn leven als voor alle 4 de delen. Er is een dikke kerel die een complete verliezer is en elk onderdeel heeft een reis of hij gaat gekke dingen doen. Eerste deel reist hij naar Antalya via een road trip zo veel avonturen en ik had een grote glimlach op mijn gezicht tot het einde. Tweede deel: Ik denk dat hij de laatste wensen van zijn grootmoeder respecteert door een gezin te krijgen, een baan en een respectabel persoon te worden. In het derde deel dealt hij met zijn nicht in een serieus avontuur, terwijl hij nu in een reclamebedrijf werkt. In het laatste deel betreedt hij de beroemde wedstrijd "Survivor Turkey" en deze was de beste, ik was zo aan het lachen oh mijn God! Al mijn geld waard voor deze 4 films.
4. Aşk Sana Benzer
Weer een film met mijn favoriete Turkse acteur, Burak Ozcivit, er gaat een liefdesverhaal mis, break-ups en ups. Ik vermoed dat ik me nooit verveel van dezelfde oude plot. Maar ik heb deze film gezien vanwege Burak dus ja ik heb ervan genoten!
3. Sadece Sen
Fantastische film, liefde en drama tussen een blind meisje en een jongen die ze nog nooit in haar leven heeft gezien. Opgewonden eindigend met een verrassende plot. Misschien kunnen sommige tranen onverwacht komen, bereid je erop voor. Zorg ervoor dat je deze film bekijkt, geweldig verhaal!
2. Love in Another Language
Nog zo'n geweldig verhaal over drama en liefde zoals ik dat leuk vind. Een dove man wordt verliefd op een mooi meisje. Droevig verhaal maar geweldige plot. Het is mijn tweede keus van een van de beste drama's in de cinematografie van Turkije.
1. Kardesin Benim
En nu mijn ultieme favoriete film sinds ik in Turkije ben. Mijn favoriete acteur, Burak Ozcivit en Murat Boz (beroemde zanger en acteur) die het verhaal van 2 broers spelen na de dood van hun vader. Een road trip door Turkije, een journaliste en een serie gebeurtenissen en avonturen. Meer komedie dan romantiek, super coole film, een van de beste die er is. Het kwam vorig jaar uit, dus het is vrij nieuw.
Ik hoop dat je ten minste één van de films of een serie van mijn lijst kunt bekijken. Ik wed dat je verslaafd raakt en dat je meer naar Turkse cinematografie gaat kijken. Aarzel niet om het feit dat je na een tijdje aan de Turkse taal zult wennen. Veel plezier!
Gallerij
Content beschikbaar in andere talen
- English: Best of Turkish movies and serials
- Español: Lo mejor de las series y películas turcas
- Türkçe: En iyi Türk Filmleri ve Dizileri
- Français: Les meilleur(e)s films et séries Turques
- Polski: Najlepsze tureckie filmy i seriale
- Deutsch: Die besten türkischen Filme und Serien
- Italiano: I migliori film e serie turche
- Português: Os melhores filmes e séries da Turquia
Wil je je eigen Erasmus blog hebben?
Ben je een reiziger? Heb je weleens in het buitenland gewoond? Of wil je de stad waar je woont promoten? Maak dan je eigen blog aan en deel je avonturen met duizenden andere studenten!
Ik wil mijn Erasmus blog creëren! →
Reacties (3 reacties)
Ook Nederlands ondertitels
Ook sefirine kizi
Zou graag kijken