Imparare il portoghese a Porto - metodo alternativo

Ciao a tutti

nel post precedente vi ho parlato di dove potete prendere lezioni di portoghese, in base alla mia esperienza.

Però a mio parere c'è anche un ottimo altro modo per imparare una lingua. Io sto facendo il possibile per imparare il portoghese sia nel modo più scolastico sia nel modo meno scolastico.

Quindi vi dirò sette veloci consigli per imparare una lingua nel modo alternativo.

1. Guardate cartoni animati in portoghese. I cartoni animati hanno infatti un linguaggio molto semplice, sono fatti per i bambini che come voi stanno imparando la lingua. In questo modo potrete iniziare a ascoltare l' accento e a fare pratica con alcune frasi molto semplici. E allo stesso tempo inizierete ad ampliare il vostro vocabolario.

Mi raccomando se cercate su YouTube questo tipo di video specificate che il portoghese dev'essere il portoghese europeo. Infatti si trovano molti più video di cartoni animati in brasiliano che in portoghese europeo. Purtroppo la pronuncia è completamente differente e quindi vi sarà poco utile ascoltare questi cartoni.

2. Un'altra cosa che potete fare è comprare i libri per bambini in portoghese. Questo potrà aiutarvi a migliorare la vostra grammatica a ampliare il vostro vocabolario. I libri sono molto semplici. L'altro giorno Margherita la mia coinquilina ne ha acquistato uno al supermercato per il modico prezzo di due euro, ma l'ha finito nel giro di dieci minuti. Quindi se volete avere qualcosa da leggere prendetene uno che non sia proprio piccolo, altrimenti finirete davvero nel giro di poco.

3. Il terzo consiglio è guardare la tv, ascoltare la radio in portoghese mentre state anche facendo altro. Questo aiuterà il vostro orecchio a cominciare ad ascoltare i suoni differenti e la pronuncia diversa della lingua e piano piano comincerà a entrarvi in testa sempre più. Non importa se non capite assolutamente niente di quello che dicono, è normale, magari con il tempo inizierete a capire sempre più, ma per intanto è solo un esercizio per allenare il vostro orecchio.

4. Un'altra cosa che potete fare è scrivere ogni giorno delle parole nuove sui post-it e appendere questi nei punti dove si trova la parola in oggetto. Ad esempio in questo momento camera mia è piena di post-it con scritti i nomi di ogni cosa quindi sul tappeto c'è scritto "um tapete", sulla sedia c'è scritto "uma Cadeira" sul comodino una "meça de cabeçeira" e così via.

I miei coinquilini mi hanno preso per matta e probabilmente succederà lo stesso anche a voi ma in realtà credo che sia un ottimo metodo.

Non so se vi ricordate quella pubblicità che avevano fatto per un corso di inglese, dove c'era un anziano signore che doveva andare a trovare suo nipote e per fare una sorpresa al nipote, che era inglese, aveva iniziato seriamente a studiare la lingua. Uno dei metodi che aveva usato oltre ai video corsi a cui era riferita la pubblicità, era appendere post-it ovunque.

In realtà è una cosa utilissima e a forza di continuare a vedere il post-it vi entrerà per forza nella testa. In questo modo ampierete tantissimo il vostro vocabolario.

5. Quinto consiglio, buttatevi. Parlate con qualsiasi persona che voglia parlare con voi in portoghese, cercate di parlare sempre il portoghese in quanto anche se farete probabilmente tantissimi errori almeno ci avrete provato, e avrete avuto l'occasione di sperimentare il vostro livello della lingua.

Quindi quando siete al supermercato cercate di parlare con la commessa o di chiedere se hanno determinati prodotti o dove li potete trovare. Magari preparatevi a casa delle brevi frasi di cose da chiedere giusto per parlare con qualcuno di madrelingua.

Purtroppo qua tutti parlano benissimo in inglese quindi, appena capiscono che siete stranieri, smettono di parlare in portoghese immediatamente e iniziano a parlare inglese. Ad esempio ieri sera ho preso un Uber e come al solito io e Bru abbiamo cercato di parlare il più possibile in portoghese fino a che a un certo punto non siamo più riuscite a reggere la conversazione e quindi, visto che non capivamo più, abbiamo dovuto rispondere in inglese, al che lui ha iniziato a parlare in inglese. Noi gli abbiamo chiesto espressamente di parlarci in portoghese, nel caso avremmo risposto in inglese! Il taxista è stato davvero carino perché sembrava proprio una lezione di portoghese Lui ci diceva la cosa e in inglese ci spiegava cosa voleva dire, e poi ce la faceva ripetere e ci diceva se il nostro accento era giusto meno!

Usate tantissimo i taxisti perché sono ovviamente super disponibili e si divertono quando incontrano persone che cercano di imparare la lingua. Più di una volta mi è capitato di fare "lezione gratuita" su Uber o Cabify, con questi signori che essendo molto annoiati dal lavoro che fanno si possono solo divertire, e voi potrete allo stesso modo trarne vantaggio.

6. Ultimo consiglio, un po' più scolastico, cercate di scrivere un testo ogni volta ogni giorno. Non dovete scrivere dei poemi, semplicemente scrivete una pagina di testo con dei temi ogni giorno diversi, qualsiasi cosa vi venga in mente. Questo vi aiuterà a migliorare sempre di più il vostro vocabolario e avvicinarvi ancora di più alla grammatica. Il top sarebbe che qualcuno poi correggesse questi testi, quindi se state anche prendendo lezioni di portoghese in università o con qualche scuola privata, cercate di chiedere se possono correggerli, tanto sono testi brevi e molto basilari quindi non ci vorrà molto per correggerli.

Il nostro nuovo professore di portoghese ci ha consigliato di fare questa cosa e si è proposto lui stesso di correggerceli, quindi per quanto sto vedendo è un ottimo allenamento.

Ed eccoci qua, questi sono i miei modi per cercare di imparare il portoghese. Non vi so dire se stanno funzionando meno, ma vi so dire che ho passato la scorsa serata in compagnia di alcuni ragazzi portoghesi e riuscivo a capire quasi tutto quello che dicevano e precisao che parlavano fra di loro velocemente.

In più ho anche parlato portoghese con loro e successivamente loro stessi mi parlavano solo in portoghese perché appunto avevano capito che riuscivo a capire e riuscivamo a comunicare.

Quindi sono molto soddisfatta di questi miglioramenti dati dal duro lavoro che sto facendo sulla lingua in questi giorni. Fatemi sapere se anche voi avete dei metodi speciali alternativi per imparare la lingua sarò ben felice di conoscerli e farli miei!

Vi auguro un buon pomeriggio,

Alessia