La Terre dont je rêve
Traduit par 
Andrea MR
— il y a 13 ans
Texte original par
Bea ESN Granada
4 0
Dans : Expériences Erasmus Grenade,
Grenade,
Espagne
Qu'est-ce que je pourrais dire de ma terre natale? Granada ou Granà comme on dit, est magnifique!! il y a de tout!
- Fête: il y a des millions des raisons pour faire la fête à Grenade! Fêtes erasmus, fêtes des facs, fêtes dans les boîtes de nuit...il y a aussi les grandes concentrations pour boire de l'alcool dans le “botellódromo” pour les Fiestas de Primavera et Fiesta de las cruces, très connues en Espagne.
- Climat: En hiver il fait froid et en été très chaud...Sierra Nevada est à côté! En hiver, quelques couches de vêtements suffisent pour ne pas avoir froid et en été, pendant les examens c’est un peu dur. Mais on a l’air conditionné et la plage tout près d’ici !
- Prix: On mange très bien ici avec les “tapas” pour 4 euros!
- Transport: on peut se déplacer à pied car tout est près, au moins pour nous les grenadins!!il y a aussi les bus, mais pour aller à la fac à l'heure de pointe ils sont pleins à craquer!
- Loisirs: on a toujours quelque chose à faire ici!une promenade par l'Albaycin, par l'Alhambra, dans le centre-ville, aller manger des “tapas”, un café à la montaigne, dans le chill-out...ici on n'a pas le temps de s'ennuyer!
Culture et coutumes: je vous conseille la Semana Santa de Grenade. Le Jueves Santo c'est le jour des Hermandades del Albaycin est c'est beau de voir voir la procession sortir de ses églises, par les rues si étroites de l'Albaycin, c'est impressionnant! Je vous conseille de ne pas voir la procession dans la rue Navas, mais dans l'Albaycin, beaucoup plus joli!
C'est joli aussi voir le « encierro de los gitanos » dans le Sacromonte mais c'est fatigant car on finit a 6-7 heures du matin.
Quant aux paysages et beauté architectonique, qu'est-ce que je peu en dire? L'Alhambra, l'Albaycin, le quartier du Sacromonte, chaque coin à Grenade vous offre une merveille, chaque rue, chaque place, on aperçoit toujours quelque chose de nouveau dans les lieux qu'on conait déjà.
Grenade est une ville avec du charme, comme Agustín Lara disait:
Grenade, terre dont je rêve
mon chant devient gitan pour toi.
Mon chant, fait de fantaisie
mon chant, fleur de mélancolie
que je viens t'offrir.
Grenade terre ensanglantée dans soirées de taureaux
femme qui garde le charme des yeux maures
de rêve rebelle et gitane couverte de fleurs
et j'embrasse ta bouche écarlate, pomme juteuse
qui me parle d'amours.
Grenade femme chantée dans de ravissantes chansons
je n'ai rien à t'offrir qu'un bouquet
de roses au doux parfum
qui ont paré la Virgen Morena
Grenade ta terre est pleine de belles femmes
de sang et de soleil.
- Fête: il y a des millions des raisons pour faire la fête à Grenade! Fêtes erasmus, fêtes des facs, fêtes dans les boîtes de nuit...il y a aussi les grandes concentrations pour boire de l'alcool dans le “botellódromo” pour les Fiestas de Primavera et Fiesta de las cruces, très connues en Espagne.
- Climat: En hiver il fait froid et en été très chaud...Sierra Nevada est à côté! En hiver, quelques couches de vêtements suffisent pour ne pas avoir froid et en été, pendant les examens c’est un peu dur. Mais on a l’air conditionné et la plage tout près d’ici !
- Prix: On mange très bien ici avec les “tapas” pour 4 euros!
- Transport: on peut se déplacer à pied car tout est près, au moins pour nous les grenadins!!il y a aussi les bus, mais pour aller à la fac à l'heure de pointe ils sont pleins à craquer!
- Loisirs: on a toujours quelque chose à faire ici!une promenade par l'Albaycin, par l'Alhambra, dans le centre-ville, aller manger des “tapas”, un café à la montaigne, dans le chill-out...ici on n'a pas le temps de s'ennuyer!
Culture et coutumes: je vous conseille la Semana Santa de Grenade. Le Jueves Santo c'est le jour des Hermandades del Albaycin est c'est beau de voir voir la procession sortir de ses églises, par les rues si étroites de l'Albaycin, c'est impressionnant! Je vous conseille de ne pas voir la procession dans la rue Navas, mais dans l'Albaycin, beaucoup plus joli!
C'est joli aussi voir le « encierro de los gitanos » dans le Sacromonte mais c'est fatigant car on finit a 6-7 heures du matin.
Quant aux paysages et beauté architectonique, qu'est-ce que je peu en dire? L'Alhambra, l'Albaycin, le quartier du Sacromonte, chaque coin à Grenade vous offre une merveille, chaque rue, chaque place, on aperçoit toujours quelque chose de nouveau dans les lieux qu'on conait déjà.
Grenade est une ville avec du charme, comme Agustín Lara disait:
Grenade, terre dont je rêve
mon chant devient gitan pour toi.
Mon chant, fait de fantaisie
mon chant, fleur de mélancolie
que je viens t'offrir.
Grenade terre ensanglantée dans soirées de taureaux
femme qui garde le charme des yeux maures
de rêve rebelle et gitane couverte de fleurs
et j'embrasse ta bouche écarlate, pomme juteuse
qui me parle d'amours.
Grenade femme chantée dans de ravissantes chansons
je n'ai rien à t'offrir qu'un bouquet
de roses au doux parfum
qui ont paré la Virgen Morena
Grenade ta terre est pleine de belles femmes
de sang et de soleil.
Contenu disponible dans d'autres langues
- Español: TIERRA SOÑADA POR MI
- English: Land I’ve been dreaming about
- Português: TERRA SONHADA POR MIM
- Italiano: GRANADA, LA CITTÀ DEL SOLE E DEI FIOR
Partagez votre Expérience Erasmus sur Grenade!
Si vous connaissez Grenade en tant que natif, voyageur ou étudiant d'un programme de mobilité... partagez votre expérience sur Grenade! Évaluez les différentes caractéristiques et donnez votre opinion.
Ajouter une expérience →
Commentaires (0 commentaires)