Le Manneken Pis - L'histoire du petit garçon qui pisse à Bruxelles

• Le premier endroit que je veux visiter à Bruxelles

Quand je suis arrivé en Belgique, le premier endroit que je voulais voir à Bruxelles était la célèbre statue du petit garçon, l'icône de Bruxelles. C'était un jour froid et pluvieux, Madame Hoa est l'ancienne élève de ma mère, et elle m'a emmené voir le célèbre symbole de Bruxelles, le Manneken Pis, qui se traduit littéralement par "le petit homme qui pisse". J'ai eu suffisamment de chance pour voir cette statue ainsi que la Petite Sirène de Copenhague, qui sont peut-être les deux seules statues choisies pour symboliser les capitales de deux pays européens.

Avant d'arriver là on m'avait averti que cette statue était petite, mais elle était encore plus petite que dans mon esprit. La statue mesurant 61 cm de hauteur, plus petite qu'un enfant réel, était nichée dans une palissade de forme carrée, littéralement l'icône la plus emblématique que j'aie jamais vue. Si vous pensez que la statue du "Turtle Baby" n'est pas connue alors quel mot pourrait décrire l'importance de cette statue? En fait, je ne lui ai rien trouvé de spécial, mais j'entendais toujours les gens parler de ce petit garçon.

De plus, Mme Hoa m'a dit que cette statue avait son propre dressing, parfois les gens vont lui mettre une nouvelle tenue, parfois il est habillé comme une momie, parfois comme un soldat, il reste toujours là, qu'il y ait de la pluie ou du soleil, la population locale ne peut rien faire pour le petit garçon au milieu de la route qui porte toujours des vêtements.

• L'emplacement du Manneken Pis

Près de la Grand Place, 31 rue de l'Etuve (31 Rue Lievevrouwbroers, 1000 Bruxelles, Belgique), le Manneken Pis est un petit monument en bronze de 61 cm de hauteur. C'est l'œuvre du maître sculpteur Jérôme Duquesnoy qui a été achevée en 1619. Mais en 1817, le matériau de cuivre a été remplacé.

Cette statue n’a peut-être pas été considérée comme un chef-d’œuvre d’art, mais la façon dont les habitants en ont perpétué les légendes, ainsi que les festivités qui accompagnent la présence de cette statue, m’a beaucoup plu.

La statue du petit homme est devenue le symbole de la ville de Bruxelles.

• Histoire autour de la statue du Manneken Pis

Source

Le Manneken porte une robe traditionnelle vietnamienne appelée Ao Dai au Vietnam.

Il y a de nombreuses histoires autour de cette statue et beaucoup se querellent sur la raison pour laquelle la statue a été érigée. On dit qu'un père voyageant à Bruxelles aurait perdu son fils et, après avoir reçu l'aide enthousiaste de la population locale pour retrouver le garçon, il a fait don de la statue comme cadeau de vaisselle au lieu de les remercier.

Bien qu'il existe de nombreuses variantes du "profil" du garçon, je trouve que l'histoire qui sonne la mieux est celle du patriotisme. Cette histoire est liée à mon Espagne chérie.

• Mme Hoa et sa profonde connaissance de la culture et de l'histoire de la Belgique.

En tout cas, je me suis senti si chanceux d'avoir rencontré Mme Hoa, elle est l'ancienne élève de ma mère, bien qu'elle était étudiante quand ma mère était professeur de littérature il y a 23 ans. À cette époque, je n'étais pas encore né. Cependant, elle s'est mariée à un Belge et vit en Belgique depuis 10 ans. Elle connaît donc très bien la culture et l’histoire belge.

De plus, elle m'a dit qu'elle passerait le test pour l'obtention de la nationalité belge en octobre. Elle a donc pris le temps d'apprendre le français et de se familiariser avec l'histoire culturelle belge, notamment avec celle de Bruxelles, la ville dans laquelle elle vit avec son mari. Je pourrais donc dire que j'ai eu ce merveilleux guide à Bruxelles, le cœur de l'Europe. Raison pour laquelle j'ai pu entendre des histoires merveilleuses à propos de ce petit garçon.

• Le Manneken et l'histoire de la guerre entre l'Espagne et la Belgique.

Au 14ème siècle, les relations entre la Belgique et l'Espagne n'étaient pas au beau fixe. L'Espagne était un pays puissant en Europe, un pays limitrophe de la France. La Belgique a aussi des frontières avec la France, mais en raison de ses mauvaises relations avec l'Espagne, la Belgique s'est souvent associée à la France pour affronter l'Espagne.

Ensuite, l’Espagne a envoyé des troupes de sa force navale et de son armée attaquer la Belgique, puis a continué d'en envoyer encore plus. En seulement deux mois, l’Espagne a conquit le territoire belge, y compris sa capitale, Bruxelles. La Belgique a été contrainte de signer l'accord de capitulation espagnol et, pendant quarante ans, elle n'a pas eu le droit de s'allier à la France. En remplissant ainsi cette condition, l'Espagne retirerait ses troupes de Belgique. Après quelques mois de négociations, l'Espagne s'est finalement complètement retirée. Mais au moment où l’Espagne s’est retirée de Bruxelles, elle a de nouveau eu une mauvaise intention: utiliser des explosifs pour détruire Bruxelles.

Les soldats espagnols se sont déguisés en Belges et ont secrètement enterré des centaines de tonnes d'explosifs dans de nombreuses parties de Bruxelles. Tous ces explosifs ont été ensuite reliés à un détonateur. Ensuite, l'armée espagnole s'est presque retirée de Bruxelles. Seuls quelques soldats volontaires se sont sacrifiés pour l'explosion.

• Le garçon qui a sauvé Bruxelles

Lorsque le fil pour déclencher l'explosion a été allumé, alors soudainement, venant de nulle part, un petit garçon a fait pipi en se tenant sur la mèche qui se consumait lentement. Et immédiatement après, le bout est devenu humide et ne pouvait plus se brûler.

Plus tard, l'armée belge a découvert et a salué le garçon et la population bruxelloise a particulièrement vénéré le garçon qui avait sauvé la ville de Bruxelles, voire la Belgique toute entière. Pourquoi dire qu'il avait même sauvé tout le pays?

Parce que, à cette époque, la Belgique était extrêmement petite et n'était pas un État souverain, elle était encore soumise à la domination française. À cette époque, la Belgique comptait plus de 1 000 000 d'habitants. La population était concentrée à Bruxelles. Si Bruxelles était détruite, la Belgique s'effondrerait. Ensuite, pour commémorer cet événement, la ville a construit cette statue en bronze. Le garçon est Julien Dillens. Beaucoup de gens pensent que c'est un conte après avoir entendu l'histoire de ce petit garçon. Mais ce n'est pas vrai, c'est un vrai récit dans l'histoire!

Les mémoires de la Belgique et de l’Espagne sont consignés dans ce passage. Les deux pays ont reconstitué le déroulement de l'attaque espagnole de la Belgique, le processus de retrait et le garçon qui avait éteint le détonateur. Les reconstitutions de ces deux pays correspondent.

• La statue du Manneken Pis et la célébration

Mme Hoa m'a dit que les Bruxellois étaient si bons dans le domaine du tourisme qu'ils ne voulaient pas simplement regarder cette jolie statue et la présenter à des amis étrangers, pour augmenter le nombre de touristes et gagner de l'argent avec le tourisme... Les Bruxellois voulaient également faire connaître l'image de ce petit dans le monde. Ainsi, à certaines occasions, ils ont transformé la statue du Manneken Pis en un personnage particulier pendant les événements et les festivals de la ville. Il a même un costume qui convient à chaque occasion.

Par exemple, il y a quelques années, Mme Hoa m'a affirmé qu'un jour, elle était passée devant le Manneken Pis et avait découvert qu'on lui avait fait porter une chemise et qu'il ressemblait à Sinterklaas (Saint Nicolas). Une autre fois, on l'avait transformé en rock star. De plus, j'ai été surpris d'apprendre que la "garde-robe" de la statue du Manneken Pis comprenait plus de 800 costumes, allant du père Noël aux costumes traditionnels des pays du monde entier. La statue change d'habits environ 30 fois par an. Lors d'occasions spéciales, la statue du Manneken Pis fait jaillir de la bière aux saveurs variées, destinée aux locaux comme aux touristes, tandis qu'un groupe aux alentours joue des instruments à vent et des percussions.

• Autres histoires à propos de la statue du Manneken Pis

Aussi, j'ai découvert l'existence d'une autre légende, elle est liée à l'histoire de la vieille sorcière de la rue de l'Etuve qui avait décidé de punir un garçon qui avait osé faire pipi devant sa maison, en le transformant en statue de pierre. Heureusement, à ce moment-là, un gentil vieil homme est apparu avec une statue très semblable au garçon. Ainsi, lorsque la sorcière s'est préparée à lancer son sortilège sur le garçon, le vieil homme l'a rapidement attrapé et a placé la statue au même endroit.

Enfin, j'ai aussi entendu cette histoire moins commune qui impliquait un petit garçon du nom de Julien. Une fois, Julien est allé à la porte de la maison d'un ermite. Lorsqu'il entendit le bruit d'une eau qui coulait, le vieil homme cria et se précipita hors de la maison. En découvrant Julien, l'ermite le transforma immédiatement en statue et maudit à plusieurs reprises son comportement. Cependant, à cause de cette peur, beaucoup ont modifié la fin, en ajoutant que l'homme aurait utilisé une statue différente qui ressemble à Julien et que la statue a été remplacée. D'abord le garçon qui "faisait pipi" puis le garçon qui a été fabriqué.

Autres intéressantes statues de la "famille qui pisse"

La Jeanneke-Pis - elle pisse

Source

• Jeanneke Pis

Jeanneke Pis moins célèbre que le Manneken Pis, cependant, lors de votre venue à Bruxelles, vous devriez absolument visiter les trois statues. Considérée comme la petite sœur de Manneken, Jeanneke est une statue d’un demi-mètre de hauteur représentant une jeune fille assise "en train de faire la petite commission", les cheveux attachés sur le côté, le visage relevé et frais. Cette statue est cachée dans une allée juste à l'extérieur de Manneken Pis, protégée par une clôture de fer à l'extérieur. Donc je n'ai pas pu la voir.

Source

• Zinneke Pis - Le chien qui pisse

Je regrettais de ne pas avoir vu le Zinneke Pis, la dernière statue de la "famille qui pisse" à Bruxelles. Je savais que cette statue représentait un chien sculpté en bronze et elle est située au coin de la rue des Chartreaux et de la rue du Vieux-Marché. Cependant, comme je passais peu de temps à Bruxelles, je n'ai pas visité cette statue.

Pour conclure

Après avoir visité Bruges, je me suis rendu compte que le Manneken Pis était célèbre dans toute la Belgique. L’image du Manneken Pis dans la rue apparaît aujourd'hui à de nombreux endroits en Belgique. Dans les restaurants, les hôtels, on utilise souvent ce symbole du gros garçonnet innocent. Alors ils l'ont aussi utilisé dans la fabrication de souvenirs tels que de la bière, des porte-clés, des figurines, ... Je me suis aussi acheté un petit Manneken Pis comme petit souvenir de ma visite à Bruxelles.

---

Galerie de photos