En conclusion... Une expérience à faire et à refaire!

Si je devais conclure dès maintenant ce que m'a apporté mon séjour Leonardo à Murcie (pour rappel, il me reste encore deux mois à passer ici), je dirais déjà beaucoup de choses...

Du point de vue professionnel:

D'un point de vue professionnel, l'apport de mon stage Leonardo est énorme. Je n'ai pas étudier le français langue étrangère, mais bien philologie (langues et littératures françaises et romanes en Belgique). Du coup, ma formation laissait à désirer pour donner des cours de français à des espagnols. J'ai donc dû apprendre petit à petit, sur le tas, à me débrouiller.

Le matériel mis à ma disposition dans l'académie m'a énormément aider. Suivre un livre de niveau A1 puis A2, B1 et montez petit à petit dans les niveaux m'a permis de prendre confiance en moi, de savoir quoi répondre aux questions des élèves et d'enrichir ma connaissance de la langue puisque je sais à présent pourquoi tel mot se prononce de telle façon, ou pourquoi telle règle s'applique à tel mot. Les livres de grammaire m'ont également sauvé la vie à maintes reprises!

Il est vrai que je regrette un peu de ne pas avoir eu le temps de me former auprès d'un expert dans mon travail actuel. En effet, le stage Leonardo prévoit des heures de formation/d'observation. Ou, ces heures pour moi ont été réduites, seulement cinq heures d'observation et pas seulement en français, en anglais, ce qui m'intéressait moins car la grammaire est différente. J'ai également été un peu livrée à moi-même à certain moment, par exemple quand je ne voyais pas mes collègues francophones ou quand j'avais des questions qui restaient sans réponse sur les forum sur internet...

Il est clair que j'ai gagné énormément de compétences. Je sais maintenant gérer des classes avec des élèves de niveaux différents bien mieux qu'auparavant, j'arrive à répondre à des questions de linguistique de manière naturelle, j'arrive à construire un cours dynamique, varié et dans lequel j'aborde aussi bien l'aspect culturel des pays francophones (avec la littérature, des chansons, de la poésie, le cinéma, etc. ) ainsi que des problèmes de société.

Enfin, j'ai compris pas mal de choses concernant le fonctionnement d'une entreprise en Espagne, sur le statut du professeur, sur le rapport élève enseignant (en effet, les espagnols ont un rapport à l'enseignement bien différent du nôtre).

Du point de vue linguistique:

Il est incontestable que j'ai amélioré mon niveau d'espagnol depuis mon arrivée. D'une part je me suis mis à l'étude, puisque j'essaie de noter des mots inconnus dans un calepin; et d'autres parts j'apprends avec mes élèves. En effet, je dois préparer mes cours et chercher le vocabulaire en espagnol pour vérifier le mot exact. Passé un certain niveau (A2), le vocabulaire est beaucoup plus précis et il est donc important de savoir si le mot existe en espagnol. La plupart du temps ce n'est pas le cas, il y a beaucoup plus de synonymes français. C'est clairement une langue assez riche au niveau linguistique.

Cependant je me rends compte qu'il y a beaucoup d'expressions toutes faites en espagnol qui ne s'utilisent pas spécialement à l'oral mais qui existent bel et bien et je pense que je devrais les étudier. Je ferai ça avant de passer l'examen du retour...

Source

Du point de vue humain:

J'ai vécu plusieurs mois en collocation. Ce n'est pas la première fois puisqu'en Belgique je vivais déjà depuis cinq ans avec des colocataires, mais j'ai tout de même vécu une expérience différente à celle belge. En effet, j'ai pu lier de vrais amitiés au sein de mon appartement et tisser des rapports bien différents à ceux que j'avais avec mes anciens colocataires durant mon séjour Erasmus.

J'ai ensuite eu, pour la première fois de ma vie, des collègues de travail. Au début j'étais un peu déçue de l'ambiance, l'académie étant petite, nous n'avions pas de salle des professeurs et nous ne mangions pas ensemble. Mais ça m'a permis d'avoir mon propre rythme de travail, de ne jamais ramené de travail à la maison et de pouvoir profiter à fond de mes temps libre. Petit à petit j'ai pris goût à ce rythme et à cette ambiance. Il est certain que je me suis énormément attaché à mes élèves. Quel plaisir d'entendre l'un d'eux me demander de rester l'an prochain pour continuer à lui donner cours.

J'ai rencontré beaucoup de monde durant mon séjour et j'ai pu tisser des amitiés. Je me suis renseignée sur le monde du travail et je commence à comprendre comment fonctionne les entreprises privées. C'est une première pour moi, négocier un contrat, un salaire, demander une augmentation... Tout ça est nouveau et je me dois de me renseigner auprès d'autres employés pour connaître toutes les ficelles dans le domaine.

Galerie de photos