Barcelona y experiencias de bilingüísmo

Había una vez, en un momento oscuro en mi vida, o sea antes de la adolescencia, un período muy feliz porque viajaba mucho a Barcelona. Por supuesto no iba a pagar yo: no tengo dinero ahora, ¡tampoco lo tenía antes! Pero mi tía materna siempre quería irse a España. Gracias a ella la última vez he ido a Amsterdam, gracias a su olfato para ofertas e y descuentos para todo, también billetes de avión.

En dos años he ido 3 veces por algunos días, y por eso uno se puede pensar que yo conozca la ciudad como la palma de mi mano, pero en realidad non es así. Mi tía es una persona que, si se obsesiona con una ciudad, no visita más delo que a ella interesa. Por consiguiente, conozco como la palma de mi mano Park Güell en todos sus detalles, también la Sagrada Familia, per nunca he visitado otras casas de Antoni Gaudí, por ejemplo Casa Battló. Mi conocimiento de la ciudad se limita a esto: moverme por la ciudad, saber dónde está algo etc... no puedo proporcionar explicaciones como un crítico de arte y tampoco como una guía turística sin experiencia. Claro que una chica de 15 años no puede dar vueltas por la ciudad en cualquier momento del día. Con el debido respecto, es una ciudad maravillosa, una entre las que se visitan más, pero también tiene muy alta tasa de criminalidad, por lo tanto el turista en ciernes debe tener mucho cuidado.

Todavía, he visitado todas la más importantes atracciones turísticas, por lo tanto no tengo muchos arrepientimentos, sobre todo porque el objetivo principal de mis viajes siempre es practicar lenguas extranjeras que estoy estudiando o he estudiado.

Según los mapas y el pensamiento común de personas que no viven en la península ibérica, Barcelona es una de las más importantes ciudades españolas. Pero debes tener cuidado con esta afirmación. Para quienes vienen de otro pianeta o simplemente no conocen una parte importante de la cultura española: nunca, jamás equiparar la ciudad o la región (Cataloña) a España. La independencia catalana desde hace muchísimos años es un tema delicado y desde el punto de vista histórico, político hasta e el económico y todo. Durante vuestra estancia en la ciudad no dude en hablar en castellano, para quienes no saben: esta es la precisa definición de la lengua española que enseñan durante las clases en los países europeos, que se habla en América Latina y que es la oficial en los documentos del Estado. En esta región el fenómeno del bilingüísmo es muy evidente porque lo demuestran los documentos, pero en realidad solo se habla en catalano. En las escuelas, desde la caída del régime de Francisco Franco en 1977, se enseña sobre todo en catalano y el castellano es asignatura cualquiera como ciencias o matemáticas. Puesto que he vivido una situación muy similar durante mi larga estancia en Mallorca, otra insula que se define 'catalana' y autóctona, junta a Minorca, Formentera y Eivissa, puedo decir che aquí todo esto es más fuerte. Lógico que sea así, pero solo lo entiendes cuando, en un pueblito en la provincia, Molins de Rei, donde estaba nuestro hotel, pedí un croissant en castillano. Todo parecía blasfemía. Repetí esa frase sencilla cinco veces, después me dí por vencida y lo pedí en italiano, para no alargarlo más. Por cronaca, en estos lugares, funciona cualquiera lengua del grupo latino que no sea la que uso yo. Soy una señora nadie para discutir sobre esto, pero es verdad: se pueden encontrar personas demasiado patrióticas y sin flexibilidad, aunque sean extranjeros. Sin duda, existe otra cara de la moneda: personas que entienden que los extranjeros no pueden entender la importancia del problema. La imposición de la lengua castillana actuada por la dictatura es algo atroz, para eliminar estas raíces culturales: no quiero opinar nada sobre eso. Todavía, en las afueras de Barcelona, hay personas que practican el bilingüísmo. Uno delos motivos porque mi tía siempre va a Barcelona es porque aquí vive su mejor amiga, que conoció en su boda. La hermana de esa señora nació durante la dictatura, y cuando cayó, no subía hablar en catalano. Además siempre había vivio en otas regiones de España, después se trasladó a Cataloña, y por eso a los 40/50 años, tuvo que seguir un curso de catalano para aprenderlo.

Pero volvamos a la "capital". Una manera muy cómoda pero también cara para visitarla es el clásico bus turístico rojo presente an cualquiera ciudad grande de europa: costa 25 euros al día y para en los lugares más característicos de la ciudad.

Mirando atrás, ahora estoy en contra de esta opción, porque me interesan más los lugares atípicos que los turistan no visitan.

En ese período de mi pasado empezé a odiar este tipo de viajes cómodos e inútiles. No pasé todos los días sientata en autobús, con mi familia disfrutamos también una de nuestras habilidades primarias: andar. Sería bastante desconcertante "visitar" la larguísima calle La Rambla encima de un autobús. Primero porque la calle central es peatonal y sería un crímen dar vueltas por los artistas callejeros en autobús. En segundo lugar porque es una pena no mirarlos paseando despacio porque cada uno tiene sus particularidades. Si ustedes vienen del centro de la ciudad y cruzan esta larga calle, al final llegarán frente al mar y al Maremagnum, uno de los centros comerciales más famosos de la ciudad, abierto los 365 día del año con cualquier tipo de negocio y servicio. A veces hay por allí algunos mercadillos: una vez llegué a las antigüedades y vintage, que tenía muchos objetos interesantes. A sus izquierda está la famosísima playa de la Barceloneta, muy poblada sobre todo desde Mayo en adelante, tiene el mismo nombre de barrío donde está, tiene un regusto histórico pero en el mismo tiempo fresco y vibrante.

Algo que me impresionió mucho fue el Jardin Palau Reial Pedralbes, uno de los jardines más importantes de la ciudad, que está bastante lejos de la zona principal. Llegué allí a través del autobús turístico del que hablaba antes. La atmósfera de este lugar es muy relajante y puedes gozar de una panorama maravilloso andando entre los característicos arboles centenarios.

Si tuviera que eligir una plaza, sin pensarlo dos veces, eligiría Plaça de Catalunya tan imponente por su tamaño y magnitud. En su interior se desarrollan a veces manifestaciones y protestas, está en el Barri Gòtic. Corazón de la ciudad, en su entorno hay altos palacios, oficinas de las instituciones más importantes y lugares para ir de comprar.

En cuanto a la vida nocturna, Barcelona tiene un montón de lugares desde los pub hasta las discotecas, pero por ser tan pequeña cuando allí fue, no puedo aconsejar nada: solo puedo ser testigo que esa ciudad nunca duerme.

Galería de fotos