"La batalla": ¿Piso o Residencia? 9º part (Idioma)

Tras este último descanso en el que he explicado la manera en la que podemos hacer uno de mis platos favoritos estando de Erasmus (más que nada digo estando de Erasmus, porque en mi casa mi madre me daría una torta, merecidísima por otra parte), que no es otro que la Tortilla de cheerios, o la Tortilla "Tramas" como yo la he denominado; es hora de continuar e ir terminando lo que dejé empezado.

Porque está claro que esta saga del "piso contra la residencia" sería conveniente acabarla en pos de dejar claro a los que se vayan de Erasmus, cuál es la mejor decisión, por lo que continúo por donde lo dejé que era en la quinta batalla, en este caso sobre el idioma (ya analizadas fiesta, internet, calidad de vida y precio). Ya había analizado la importancia del mismo (http://erasmusu.com/es/blog-erasmus/consejos-erasmus/la-batalla-piso-o-residencia-7-part-la-importancia-del-idioma-138363) y tras ver las ventajas y desventajas que encontramos con respecto a este tema si elegimos vivir en la residencia, (http://erasmusu.com/es/blog-erasmus/consejos-erasmus/la-batalla-piso-o-residencia-8-part-idioma-138626), ahora no queda otra que poner lo mismo pero en el caso de que elijamos vivir en un piso compartido.

Piso Compartido:

¿Ventajas?

- Tu compañero puede ser de otro país: no simplemente puede pasarte en la residencia, y es que en un piso compartido, lo suyo sin dudarlo es que te vayas a vivir con alguien que no es de tu nacionalidad, quedándote la única opción de tener que hablar con esa persona en inglés. Tendrás que estar con esta persona seguramente todo el año, por lo que lo mejor que te puede pasar es que te olvides del castellano aunque sea sólo en tu casa. No es lógico el que no hables ninguna palabra con alguien que vive contigo a unos pocos metros de tu habitación y con el que compartes salón, baño y cocina, por lo que por muy mal que te caiga, algo de inglés deberás utilizar o simplemente pensar para comunicarle cualquier cosa.

Si encima sois más de dos en el piso y todos de países distintos mejor que mejor, pues si dos de vosotros sois de la misma región, es muy probable que habléis mas entre vosotros que con el otro chaval, por lo que haréis una especie de exclusión con la otra persona y se escuchará más vuestro idioma que el que debería en un ambiente como tal que es el inglés.

- Tienes televisión: otra ventaja para el idioma aunque no nos lo hayamos replanteado nunca es el tener televisión en tu casa. Y es que muchas veces sólo tenemos que abrir un poco los ojos para darnos cuenta de lo cerca que tenemos las cosas y lo rápido que se nos abren las fronteras para el aprendizaje. Una televisión puede servir para mucho más que para ver "Hombres, Mujeres y Viceversa", y no es por meterme con este programa, pero mucho tampoco es que aprendamos ahí, por lo que lo que viene a significar es que la televisión es una herramienta de cultura, información y aprendizaje que en numerosas ocasiones no queremos tener en cuenta.

¿Cómo uso la televisión para aprender idiomas?

Pues en primer lugar, seguro que hay una radio especializada para ello como puede ser en España "Vaughan radio", que es una sintonía en la cual el protagonista, que suele ser el propio que crea el sistema Vaughan, charla con otra persona en directo en inglés para que mejore su fluidez y todos aprendamos frases, expresiones y palabras nuevas. Lo bueno de este programa y cualquier similar, es que cualquier palabra que vea el presentador complicada, la explicará en otras palabras para que nos quede del todo clara y no terminemos con ninguna duda. Además, al escoger a otra persona que no tiene un nivel tan bueno como el propio presentador, pues hace que veamos algo más natural y llano todo y nos pongamos con más ganas de aprender.

Otra opción está en poner los distintos canales en inglés con subtítulos o bien en tu idioma o preferiblemente también en inglés. Si no sabemos algo, o bien lo buscamos o lo adivinamos con el contexto, pero al escuchar e ir leyendo lo que dicen nos vamos haciendo con la pronunciación y con la manera en la que ortográficamente hablando es correcta la frase o palabra, por lo que "mataríamos dos pajaros de un tiro". Que vale que muchos programas y canales no tendrán esta opción de ponerlo en otro idioma, pero con la tecnología que va avanzando cada día, es raro no encontrar una televisión que de este servicio; y si bien, repito, no en todos los programas y canales se podrá hacer, sí en las típicas películas americanas o series que vienen de fuera.

- Internet de calidad: de nuevo las posibilidades que te abre la televisión, te las abre Internet, pero multiplicada, pues simplemente tendrás que descargarte cualquier serie o película en el idioma que quieras, con o sin subtítulos; por lo que en vez de conformarte con lo que te echen en la tele, puedes aprender y ver la serie que más te gusta, con lo que seguro se te hará todo más divertido y ameno.

Si esto no lo puse como ventaja en la residencia es porque como ya expliqué en algún que otro post, normalmente la velocidad de tu conexión en una residencia será muy lenta, y encima limitada a cierta capacidad diaria, por lo que descargarte algo consistente viviendo allí será algo no demasiado sencillo o incluso a veces, directamente imposible.

- Cercanía de escuelas de idiomas: raro es que viviendo por el centro o en una buena zona, no tengas a tu alrededor una academia para mejorar tu nivel de inglés. Si eres previsible, no simplemente mirarás piso para encontrar zona de fiesta (que básicamente si que será lo que vayas a hacer, como todo el Mundo), sino que además, tendrás en cuenta que haya no muy lejos algún gimnasio, piscina, campo de fútbol y por supuesto escuela de idiomas (no se lo cree ni tu madre que vayas a tener en cuenta eso último). Pero aunque no lo tengas en cuenta, seguramente esté más cerca que en la residencia, por lo que tampoco hay que perder de vista esta ventaja.

¿Desventajas?

- Poca gente para hablar: que vale que imaginándonos la mejor situación para el piso posible, es decir, que vivas con dos compañeros extranjeros y que sepan perfectamente inglés; que vivas justo al lado de una discoteca, escuela de idiomas, campo de baloncesto y gimnasio y que encima tengas un Internet fabuloso y una televisión de último modelo; pues aun te faltaría lo más importante: gente con la que hablar.

Dudo que pases mucho tiempo con tus compañeros de piso, pues por lo general estudiaréis cosas distintas, os gustarán también cosas totalmente opuestas y encima quizás hasta te caigan mal; por lo que para mejorar tu nivel de inglés no vale sólo lo que estudies en la escuela o en tu casa. es decir, gramática; sino que lo más importante es que tengas una buena fluidez hablando, que es lo fundamental para cualquier asunto concerniente con el idioma. Si eres un "hacha" escribiendo, pero no hablando, estás perdido. Tengo profesores, como por ejemplo mi coordinadora Erasmus este año aquí en Polonia, que sabe hablar inglés de una manera bastante fluída, pero que no tiene ni idea de cómo se escriben las palabras. Aun recuerdo uno de sus correos en los que preguntándole por qué días tenía ella libres para entregarle mi "learning agreement", me respondió que fuera "on mandey" ("monday" es la palabra bien escrita). Pues eso sí vale desgraciadamente para los españoles que solemos tener un buen nivel escrito, pero mal de "speaking"; y es que no vale de mucho el que lo escribas bien y te quedes unos segundos pensando en otras circunstancias para hablar. La velocidad es lo que vende y la pronunciación, nunca lo olvides.

- Calidad de vida mayor: al ser el piso de estudiantes mayor que tu habitación en la residencia, y de paso tener más calidad de vida; pues está claro que pasarás más tiempo ahí que si estuvieras viviendo en ésta última, por lo que de nuevo el socializarte menos y pasar más tiempo en tu habitación, no es bueno para el idioma, pues aunque tu madre se crea que estás estudiando, tú mismo no te lo puedes creer, por lo que los días de fiesta serán mayores que los de estudio (como proporción fácilmente de veinte a uno), así que es algo que no te vendrá bien, el "efecto apalancamiento" mayor en el piso.

¿Puntuación sobre diez en este aspecto de "Idioma"?

Residencia 9 vs Piso 5

¿Resultado tras la quinta prueba?

Residencia 35 vs Piso 31

Continuará.....

Galería de fotos