Erasmus Enna 2011 / 2012 (Español)

Anabel Cost Geschrieben vor 13 Jahren

Noelia te imaginas a 1000 personas en tu pisci...?? jajaja lo del finde ya lo hablamos!! =)

Noelia Llorente Geschrieben vor 13 Jahren

Bueno, no, dejémoslo estar...jajaja.
Y bienvenida, Bibiana, yo es que ya tengo mi piso completo (anabel Cost) y dos amigos +, pero vamos, que hay gente del foro a la que le faltan compis seguro :)
Oye, una cosa, Bibiana, que estas en la facultad de CC. de la educación de Córdoba?? Y de q especialidad eres??

fernando gallego Geschrieben vor 13 Jahren

bienvenida bibiana!!!
Chic@s, no seais cabrones y hacerle huequito en los pisos, que siendo cordobesa seguro q es maja!!

Noelia Llorente Geschrieben vor 13 Jahren

Anda, vale, vale, ya sé quién eres, Bibiana, jejejej.
Pues ea, ya os tengo "apañaos": Alberto y Bibiana viven juntos ¿dos más que se unan?
Y ea, así de fácil es llenar un piso, jijijiji.
Y sí, sí, date cuenta de que aquí somos como una gran familia, que hablamos de piercings, de consejos pa cuidarlos, invitamos a piscinas...esto es estupendo!!! ajjaja.

Barbara Yop Geschrieben vor 13 Jahren

Jajajajajajja claro que tiene que ser una gran familia... más o menos el año que viene nos tendremos basicamente a nosotros... asiq se ayuda en lo que se pueda!!

Noelia Llorente Geschrieben vor 13 Jahren

A ver, tengo cuatro vidas resueltas ahora mismo, ajjaja.
Mirad: Bibiana, su amiga, Alberto y Alicia Camuesco, podéis vivir juntos, que los cuatro andáis sin compañeros y esas cosas.
Ale, ahora queda na más que buscar el piso, jejeje.
Un besooo!!! (y pensar que dentro de 6 horas y poco tengo un examen... :S )

Barbara Yop Geschrieben vor 13 Jahren

Avore, me ha escrito SPOKE que le rellene un documento y se lo reenvie! por si a vosotros no os han escrito, pues yo os lo reenvio a vosotros y ya os poneis en contacto, si quereis.
Segundo, el viernes dia 1 Loly de Jaen viene a Cordoba para ir conociendonos y eso, quien quiera está invitado a venir, comeremos x ahi y echaremos la tarde!!! todos sois bienvenidos a disfrutar del calor de Cordoba :)

Javier Vergara Geschrieben vor 13 Jahren

Uy, me parece que me voy a apuntar a lo de Córdoba, lo hablamos por el feisbu! Y otra cosa....ni Rubalcaba ni Rajoy...NOELIA FOR PRESIDENT!!! Que ella lo arregla todo :)

Barbara Yop Geschrieben vor 13 Jahren

Jajajajajajajajajajajajaj vote for Noelia!!! YES, YOU CAN!
Apuntate apuntate!!! reunion pre-Enna

Javier Vergara Geschrieben vor 13 Jahren

OJO: Dato importante para el formulario de Spoke: Stanza significa habitación. Si pones sí, te buscarán una habitación en algún piso ya alquilado. Supongo que ya lo sabríais u os lo habríais imaginado, pero mejor avisar por si las moscas. Y otra cosita ¿os habeis sacado ya la tarjeta sanitaria europea?. Sacarosla cuanto antes que ahora con el verano y los viajes a lo mejor hay colas para sacársela.

manuel expo Geschrieben vor 13 Jahren

Bonito día pa salir de fiesta.....

Barbara Yop Geschrieben vor 13 Jahren

A mi no me dejan sacarmela porq mi madre es funcionaria! me ha sacado otra de la mutua... y voy con poliza de seguro ¬¬ por si me muero o algo!
Expo que día, el dia 1??? yo ya lo dicho q venga quien quiera que en la corredera se esta de lujo ;)

Barbara Yop Geschrieben vor 13 Jahren

Por cierto javi yo pensaba que stanza era estancia......... XDXDXDXD

Javier Vergara Geschrieben vor 13 Jahren

Yo también voy con el seguro, mi padre también es funcionario XD. Y sí...lo he dicho porque alguien se podía confundir XD. Ten en cuenta que en español estancia también puede significar habitación :p.

Os dejo algunas palabrillas más en italiano:

Ciao: Hola y adiós
Come stai?: ¿Como estas?
Tutto a posto?: ¿Todo bien? ¿Todo listo?
Mi chiamo.... : Me llamo...
Vengo di... Vengo de...
Ho....anni: Tengo...años
Dove si prende il autobus/pullman? : Donde se coje el autobús (urbano/de línea)
Voglio un cazzo duro: Me caes genial
Studio giurisprudenza, scienze economiche, educazione, ingenieria... estudio derecho, ciencias económicas, magisterio, ingeniería...
Affito: Alquiler
Grazie: Gracias
Gracie mile: Muchas gracias (mil gracias)
Cibo: Comida para personas.
Spesa: La compra (del supermercado)
Mi piace/Non mi piace....me gusta, no me gusta

Normas de pronunciación:
ca,che,chi,co,cu:ka,ke,ki,ko,ku
cia,ce,ci,cio,ciu:cha,che,chi,cho,chu
ga,ghe,ghi,go,gu:ga,gue,gui,go,gu
gia,gie,gi,gio,giu: ya,ye,yi,yo,yu
gn: sonido Ñ (que es la letra que más mola).
h:Siempre muda
j:como la Y, no existe en el alfabeto italiano. Aviso ya que el sonido J o H aspirada no existe en italiano.
l: doble LL se pronuncia como una LL doble, por ejemplo: spalla(hombro) se pronuncia spal-la, y así con todas las consonantes dobles.
q: siempre sonido k siempre se escribe con una U delante: qua,que,qui,quo,qu:ka,ke,ki,ko,ku.
s:da igual como la pronuncies, van a notar que sois españoles. Intentad pronunciar bien la s impura al principio de las palabras, somos spagnoli, no espagnoli XD.
v: se pronuncia como la V francesa, es decir con las paletas sobre el labio inferior.
w: igual que la V. Por ejemplo si alguien se llama Walter, se debe pronunciar Valter.
Y: siempre tiene sonido vocálico (al menos ahora mismo no caigo en ninguna palabra que lo tenga consonántico).
Z: pronunciadla como ts: por ejemplo piazza es piatsa y no piaccha como pronunciamos en España.

El resto de letras más o menos igual que en castellano.

Id practicando que queda poco.

Javier Vergara Geschrieben vor 13 Jahren

Bien, me acabo de despertar y me he acordado de que no os he puesto otra cosilla: gli se pronuncia ll-li, y si os cuesta mucho trabajo, decis li y ya esta. Por ejempo tagliare (cortar) seria tall-liare, y si no podeis pues taliare, que seguro que os entienden aunque se verá que sois guiris.

fernando gallego Geschrieben vor 13 Jahren

menos mal, javi, que los primeros dias vamos con traductor. Vas a ser la persona mas solicitada de enna

Javier Vergara Geschrieben vor 13 Jahren

¡Ey! ¡Que yo no hago nada gratis! ¡Aquí todo el mundo a pagarme rondas de cerveza la primera semana!